“洒家”不是和尚的自称



“洒家”不是和尚的自称

武侠小说和古装电视剧中常出现“洒家”的称谓，都是会武功的和尚的自称，因此在人们心中，“洒家”的意思就是和尚。事实却并非如此。

明代学者杨慎和近代学者章太炎都曾做过考证，他们一致认为，“洒”是“余”的近声词。“余”在古代音为“蛇”，佘太君的“佘”姓便是由“余”发展演变而来的。“洒家”便是“余家”，“余”作为人称代词，指“我”或者“我的”。在《水浒传》中，杨志和鲁智深便常以“洒家”自称。因此，“洒家”与和尚并无直接关系，任何人都可以用它来自称。

（摘自《文汇报》）