无声告白
2015-05-30郭郭
读者欣赏 2015年10期
郭郭
作者:[美]伍绮诗 译者:孙璐
出版社:江苏凤凰文艺出版社 定价:35.00元
最能打动人心的东西往往是不分国界或语言的。《无声告白》的内核,也许有人会说是家庭、是女性、是华人,或者年轻人成长中的彷徨与迷失,不过,在这些主题之下,人性才是其真正的内核。
16岁的花季少女莉迪亚死了。她一夜之间突然消失,最终在家附近的湖中央被发现。她的父亲詹姆斯是中国移民的第二代,但当时的美国种族歧视还未消解,他处处备受排挤。她的母亲玛丽琳是个漂亮又平凡的白人女性,但充满事业野心,从小就在物理和化学等学科上表现优秀,她渴望成为一名女医生。
莉迪亚尸体被打捞上来时,她的父母、她的哥哥内斯和朋友杰克都陷落到崩溃的边缘。她的死,谁能负责呢?是自杀?还是他杀?情节由此丝丝缕缕展开。
是期待杀死了她。父亲总是给她买一些交友指南,希望她能够融入人群,成为一个受大家欢迎的人;妈妈则希望她能成为一名优秀的医生,而不是像自己一样因为怀孕而中断了医生梦,于是每天逼着她学这学那。
爱是伟大的,但爱的自私占有欲也会让人喘不过气。詹姆斯和玛丽琳因为爱结合在一起,但也因为对彼此的承诺而隐藏自己最真实的想法。父母因为爱而把自己所有的梦想都强加在莉迪亚身上,但正是这份爱,让莉迪亚不堪重负,而且看不到自己的存在位置。
小说的最后,詹姆斯回到了玛丽琳身边,内斯和杰克最终还是打了一架,而一直是最冷静而且了解部分事实的旁观者小汉娜,用自己最微薄的力量去对抗了那些没有理智的人。大团圆的结局还是让读者看到了一些温暖。
他人之梦,留给他人去实现。当我们承载着不堪重负的他人之梦时,就应该卸下伪装,把这些留给他人去苦恼。敞开心扉和最爱的人沟通吧,爱不是一场道德的绑架,更不应该成为一场无声的告白。