浅议绍兴方言现状及特色

罗雅芳

摘 要：“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，古往今来，乡音一直萦绕在每个人的心中。但是随着经济、科技等各方面的发展，作为能够代表各地方特色之一的方言却逐渐行走在消逝的边缘，其现状与保护值得我们深思与行动，保护传统民间文化之一的方言已经成了我们的责任。

关键词：绍兴方言；现状；保护；特色；重要性

一、绍兴方言的现状与保护

“作为绍兴人，我们有责任传承，也有必要弘扬属于我们古城的特色文化。可是文化的传承现状并不乐观。”绍兴《柯桥日报》曾写道。

一位家长说：“我的孩子生长在绍兴，却不懂绍兴话，你与他交流，最好讲普通话。”一些绍兴的孩子听到传统的绍兴话，有的一知半解，有的如坠云雾。诚然，我们需要经济的繁荣，但同样也离不开文化的滋润。为此，绍兴文理学院“护绍兴方言，扬特色文化”实践团对绍兴方言现状进行调查，在绍兴多地发放问卷。关于绍兴话的使用，参与者四分之一完全不会绍兴话。在日常生活中，经常、偶尔、不用绍兴话的人各占三分之一。由此可见，绍兴方言的使用情况并不乐观。

在绍兴话与普通话的调查中，半数人认为方言作为一种非物质文化遗产而消失太可惜；超四分之一的人对绍兴方言表示无奈，随着普通话的推广和老辈人的离去，方言失去了源头。由此可见，民众已有保护意识，但缺乏行动。

在应对措施上，半数人可以接受“政府设立条例保护绍兴方言”这种方式来保护绍兴方言；四分之一人建议在学校设立专门拓展课。由此可见，政府在保护方言中起重要作用。

在反映绍兴方言的独特性形式中， 看“莲花落”和“越剧”占四分之一。方言类节目人群集中在中老年。由此可见，文化形式不够丰富。

综上，民众对绍兴方言的消逝感到惋惜。为保护绍兴方言，政府与外界固然重要，但个人也很关键。自身多说方言，以达到温故知新，多与后辈说方言，才可以代代传承。保护绍兴方言，从寻常小事“说”起，融入生活。

二、绍兴方言的特色及重要性

实践小组在文献馆发现相关文献不多，但语言特色令人叹为观止。

鲍同学（浙江温州）感慨，就三四本书籍，但内容很全。绍兴方言竟然还有双动词，专有名词，如，夜饭吃吃过，学堂里人有有等，还有“双生”“头寸”等专有名词，很有趣！

徐同学（浙江嘉兴）说，感觉绍兴话比普通话简单，短短几个词，就有许多意思。绍兴方言较生动，“十月萝卜小人参”，怎会有这种表达？十月份的萝卜营养价值特别高，这句话真真有趣。

1.特色

（1）绍兴方言体例有四篇：方言语音、方言谚语、方言语法、方言词汇。

（2）许多名家作品有绍兴方言。如“夜头早去阿郎嗔，日午斋时娘娘打”（原句来自《佛说阿弥陀经讲经文》），“夜头”有独特的绍兴味。鲁迅先生文章有不少绍兴话。如将头仰起，摇着，向后拗过去。（《从百草园到三味书屋》）“拗”给人动感，认真、严谨、迂腐的私塾先生的形象活脱脱地展现在我们面前。

（3）双动词。可爱的双动词在绍兴方言中可谓是一大特色。如夜饭吃吃过？（吃没吃过晚饭）

（4）绍兴特色的俗语、谚语、歇后语。如“剃头司务”即理发师。

（5）词汇次序颠倒，词义不变。将“力气”说成“气力”，将“喜欢”说成“欢喜”。

（6）绍兴方言雅文文化。诗词楹 联、地名、桥名、桥谣、人名……

地名、桥名的命名有以方位为依据的，如“城南”；有以历史、典故为题材的，如“躲婆弄”，王羲之题字的扇卖得太好，老妪便常缠王羲之，王羲之每每远远望见老妪，便躲进弄堂。

旧时绍兴人取名方式多样。人名以体重（如“九斤”），长辈年龄（如鲁迅《风波》中的“八一嫂”），五行（根据生辰时日算五行缺什么，便相应弥补，如“金鑫”，五行缺金）为依据。

（7）指示代词。如“葛”“葛老倌”……

2.重要性

周柳萍（国家一级演员）说，绍兴方言与我们生活息息相关，绍兴地方戏曲大多戏曲语言都来自绍兴方言，比如说像我们的越剧啊，是嵊州的官话，我们的新昌调腔啊、莲花落啊都与绍兴方言密切相关。

管理员（绍兴文献馆）说，绍兴话现在越来越萎缩，看现在的小孩子在家都说普通话，绍兴话可能不说了。一个地方有一个地方的特色，绍兴话作为国家非物质文化遗产需要我们保护。

绍兴方言蕴含着浓浓的地方特色，承载着绍兴古城的历史，对于绍兴、乃至国家而言，都是宝贵的财富，其重要性非同一般，怎可这样消逝？

绍兴文理“护绍兴方言，扬特色文化”实践团坚持保护国家非物质文化遗产的主旨，以多种方式宣传保护绍兴方言的重要性，与市文明办合作，制作的多语版绍兴方言册子与宣传片在各大网站（今日头条、文明网等）引起广泛关注。

参考文献：

[1]杨 葳， 杨乃浚. 绍兴方言[M].北京：国际文化出版公司，2000.

[2]吴子慧.吴越文化视野中的绍兴方言研究[M].杭州：浙江大学出版社，2007.

（作者单位：绍兴文理学院）