浅析我国“名剧新说”的翻拍时代特征

孙玥

摘 要：经典剧作进行重新拍摄的现象可以说在现如今的社会中频频出现，这一现象的出现在社会各界都引起了非常大的影响，给人们带来了思考。

关键词：经典剧作 翻拍 电视剧

所谓的经典，就是能够起到一定的典范的作用同时还具有一定的权威性。经典的名著进行了翻拍，将其同一个故事翻拍而成为了电影和电视剧，这是一种创新的模式。经典翻拍是对文艺经典的重新诠释和重新的解读，具有第二次创作和二次解读的重要意义。

一、翻拍剧的定义及类型

翻拍剧可以说属于一种新型的剧种，是電视剧行业中新产生的一种类型。在现如今发展迅速的影视行业里，翻拍剧的队伍逐渐地形成了壮大的场面。而对于一部原有的电视剧而言，翻拍的电视剧中对于我国的电视剧发展来说，已经具有了一定的社会文化现象及其意义。翻拍剧的类型包括了我国电视剧历史上非常具有影响力的一些较为经典的剧目，这些经典的剧目可以说一直以来都是深入人心的，成为了一代人的时代的印记，能够和大家产生一定情感的共鸣。可以说翻拍剧更多注重的是品牌的效应，对众多的古典名著进行的改编，使其具有了更有意义的内容，能够再次唤醒一代人曾有的记忆。

经典剧作翻拍现象出现之后，对红色经典的剧目的翻拍则是整个翻拍中的重要的一部分，因为经典的内容影响着一代又一代的人们。红色经典电视剧每一部都具有我国电视剧的热点和亮点所在，也同时能够吸引着我们一批又一批的观众。随着新媒体的不断发展，网络的发展，进而产生了网络电视剧，而网络自制剧的产生，为电视剧的翻拍带来了新的空间。如电视剧《丑女无敌》等。同时，这些电视剧也在各大网络上纷纷进行播出，获得了广大观众的喜爱。当前，众多的电视剧进行翻拍已经开始淡化了一些较为浓重的历史感以及文学作品中所呈现的历史深度，以一种更为轻松的气氛进行作品的阐述。翻拍剧不仅带动了年轻人读书热，也带动了旅游热，人们想要到电视剧中所介绍和拍摄过的场地进行了解，对剧中人们的情感融入到了生活中。同时，带动了我国经济的发展，对国学文化的升温，全民族都掀起了对历史名著研读的热潮，丰富了精神世界的同时，丰富了他们物质文化的需求，成为了生活中的新潮流。

二、对经典的重新阐释

我们生活在全球化和大众消费的全新的社会背景与知识背景下，在这种语境下，对于传统和经典，人们不再奉为不可比拟的内容，而是作为一种消费的对象，去重新阐释和解读。

对经典的翻拍，可以说从某种程度上，让更多的人们在繁杂的社会中能够找寻到一方净土，能够重新认识一些经典的剧作。人们可以根据这个电视剧的翻拍，让更多的人们了解当时的历史，让没有经历过这段历史的人们感受这段历史，使诵读过这个经典剧作的人们重新回味。

三、经典剧翻拍面临困难及未来发展趋势

经典剧翻拍在电视剧的商业上获得了可喜的成绩，大批量的翻拍剧的产生，带给我国电视行业经济上的支持。尽管，在经典剧翻拍中具备了一定的良好的影响，但是任何事物都是两面性的，为其电视行业也带来了不利的影响。面对，飞速发展的电视剧行业，经典剧翻拍如何想要能够有更好的发展，则要对其面临的困难及时作出总结和方法，从而能够提高翻拍剧的方式和方法，提高电视剧的质量。

对现如今影视剧的发展，我们需要不断地呼吁电视剧进行原创，不断地去守护经典作品，减少乱翻拍的可能性。但是，这也应该是我们的一个原则，对影视剧作品中呈现的文学作品的内容的充分尊重，对经典的文学作品尊重也是翻拍电视剧的一个基本要求和前提。

中国有着深厚的文化底蕴，我们对电视剧行业的关注和发展将其搬上了一个文化的舞台，在不断创新的过程中，要打造属于我国的电视剧的品牌，将我们的经典继续进行下去，创造出更多的经典。

【注释】

[1]李群.电视剧重拍文学经典与文化传承[J].中国广播电视学刊，2011（02）.

[2]石中军.翻拍电视剧的价值取向研究[J].东南传播，2012（01）.

[3]王春丽.国产电视剧“翻拍热”的文化根源与持续发展[J].甘肃科技，2009.

（作者单位：吉林艺术学院 广播电视编导）

（责任编辑 象话）