传统文化元素与流行歌曲创作的融合与创新

冯译允

【摘要】本文主要内容是运用中国和外国流行歌曲成功的创作案例进行分析，分别细致的分析每个案例，来充分证明，在传统文化素材里流行音乐的创作中不仅融合了传统文化的元素的精华，还经行了新得创作，体现了传统文化元素与流行音乐创作新思维的融合

【关键词】传统文化；流行音乐；创新；融合

前言

我们的生活在不断的进步，现代化、信息化是当代时代的标志。新的材料，新的技术不断地涌现让我们目不暇接；这在很大程度上给创新文化艺术带了新的挑战，在此局面下，我们应该怎样认识传统音乐文化与流行音乐创作的关系问题，成为了人们关注的焦点。因此，文本在中外流行音乐创作成功的案例经行分析，分析传统音乐元素在流行音乐创作中融合与创新，探讨传统文化的精髓体会融合和创作的新音乐新理念。

一、中国近代流行歌曲与传统文化

在社会漫长的发展过程中，人们创造了灿烂文化与艺术。而歌唱艺术则是人们最为古老的艺术之一；从古老的敦煌岩画，到歌剧《丝路花雨》；工业革命后的老式唱片到高科技下的电子音乐；初期的流行歌曲的低声和现在流行歌坛群星荟萃绚丽多姿。这一切都在表明，人们从远古时期走来的同时，创作艺术也在不断的进步发展；而这些在历史的路程中又从来没有离开过传统文化。传统文化造就了今天，今天的成就则是以后的传统文化。优秀的传统文化一直是人类赖以生存的水源。所以，人们在享受着现代文化的同时则应该更加珍惜传统文化，但是当代青年对传统文化了解很浅薄。在改革开放以后，邓丽君演唱的《我只在乎你》《夜来香》等等，徐晓凤演唱的《明月千里寄相思》等歌曲传入大陆的时后，很多人并不知道这些歌原来是老上海滩的流行老歌。

其实，在二十世纪三、四十年代，中国流行音乐就已传播到海内外，现今的马来西亚的巫启贤、华怡保；潘秀琼、孙燕姿、黄莺莺；这些歌手都演唱过这时段的歌曲。直到现在我们也可以在很多影视作品中听到这一时期的经典歌曲。在其中我们不难发觉，所谓的流行歌曲的创作基本建立在传统文化的基础上。例如流行音乐奠基人黎锦晖所说：“将古今中外名家诗词、西洋诗歌、民间小调、土风歌曲，以及南洋一带的西洋小曲、爱情歌，一股脑搬来作为我的素材。”所以中国早期流行歌曲的主要特征：是“中国流行歌曲为世界流行音乐的汉化版，它直接或间接的与国际接轨，不仅保持自己民族音乐文化的传统本色，而且巧妙地与外来文化相结合。

十九世纪中期一首范烟桥词、陈歌辛曲的《夜上海》成了大上海的标志性音乐。其中《夜上海》的歌词体现了夜总会的灯红酒绿中，还有主人公内心的独白表现在其复杂、无奈、苦闷、彷徨与觉醒的内心活动。《夜上海》的歌词也是仿造了了宋词、元曲的句式结构而写出的，充分表现了旧上海舞女对待生活的无奈和醒悟。因此在九十年代末香港“长城影片公司”把《夜上海》搬上了大荧幕。由此能发现歌曲的经典。

二、近代流行歌词与传统文化的融合和创新

改革开放后期，流行歌曲有着多钟形态，例如：中国民歌融入到欧美的爵士音乐中所以《中国民谣爵士》就这样创造出来。而且慢慢的具有“民族化”创新的作品涌现出来，例如：《花好月圆》《人面桃花》《涛声依旧》等等此类歌曲。因为传统文化与时代文化的融合恰到好处，在那段时间深受大众欢迎。例如：洛兵作的《人面桃花》歌词与《题都城南庄》的诗句相似。还有歌曲《东方女孩》的歌词，也是仿的《诗经·硕人》，以及宋玉的《登徒子好色赋》等，陈小奇的《白云深处》的歌词来自杜牧的诗《山行》；《涛声依旧》来自张继的诗《枫桥夜泊》，《香格里拉》《暗香》《盼春谣》和《走西口》的主题歌曲，这些歌曲都是和传统文化元素有着很紧密的联系。所以在中国近八十多年的流行音乐与其的歌词创作，都有着强烈的民族意识，同时具备包纳世界文化元素的胸襟，这是一个时代进入世界文化的前提准备。国际中有很多大型的演唱歌曲比赛中，很少是只有一种类型的音乐获得奖项。相反，那些将传统文化与民族特点融合在一起的作品的独特性的音乐创作，更加轻而易举的引起评委们的关注。因此没有单一的传统文化，只有创通文化与现代融合，才可以真正的做到创新。

三、传统文化元素与流行歌曲创作的融合与创新

传统文化和流行音乐创作的融合主要在于一个字“新”。这种创新在于其创作即是从传统中引来，但并不是简单的重复、复制、位移的变异，而是从传统文化元素中提取一些文化精髓，用现代的创新意识来表现并进行再创造。因此创造出来的新作品，不仅留下了传统艺术的韵味，而且非常具有当代的时代特性以及新的流行艺术形象。

在1986 年，第一届歌星演唱会获得很大的成功。一首《让世界充满爱》此歌曲流行全国。从此流行音乐创作群逐渐崛起，流行歌星群正在聚集，流行音乐开始进入多元化的探索期。当崔健的《一无所有》发出一声巨大的怒吼后这首歌曲，成为了大陆具有标志性的摇滚音乐代表作，而且喊唱成为了一种风靡全国的演唱方式。甚至有的歌曲还把有些歌曲摇滚化。例如：《黄土高坡》的歌词“不管是东南风，还是西北风，都是我的歌。”的演唱，慢慢演变成了具有摇滚风的歌唱形式。还有《信天游》《少年壮志不言愁》《中华赞美诗》《酒神曲》等等歌曲开始在全国流行起来。这一类的歌曲采取了陕北民间音乐的特点，更融合了北方民间音乐元素，成为了一种新类型的城市民歌。而且这类歌曲比较明显的融合了欧美摇滚元素，也融合了中国北方音乐的元素；此类歌曲内容都比较有批判意义，风格潇洒不羁，有着强烈的释放感；这一类歌曲的歌词和歌曲形态都是现代创新意识的体现。巧妙的进行第二次创造，这一类歌曲不仅保留这传统文化的意境，而且还具有鲜明的跨时代的音乐特点和新型的音乐艺术形象。运用释放的喊唱方式来表达歌曲的效果，备受广大听众欢迎，传唱持久。《海阔天空》获得第十六届十大中文金曲奖。此歌曲走过了十几年风雨，但《海阔天空》仍然具有Beyond乐队精神，《海阔天空》的歌词，不仅具有歌者对歌梦想的不懈追求。而且歌词中的那句“多少次迎着冷眼与嘲笑，从没有放弃过心中的理想。”正是Beyond乐队经历歌曲创作中所受的非。但也是这样Beyond乐队才能成为前卫乐队，而且几十年魅力不减。正象歌词中唱的那样：“海阔你与我，可会变多少次迎着冷眼与嘲笑， 从没有放弃过心中的理想。”也正是这样，Beyond因为有这样的信念所以Beyond 乐队在传统文化元素基础上再次创作出了，具有当代有信念鼓励追梦人的音乐。无论是从精神思想还是精神层面他们都是走在音乐创作的最前沿，是他们的创新给了我们追求和创新的精神理念奋发图强的精神力量，他们创作出了让人铭记于心的感人作品，这些作品是最有价值让我们学习和借鉴的。

四、结论

从以上的歌曲分析来看现代的流行音乐承载着当今生活的种种思想，以最典型的、最直接的、最快捷的创作方式映射着人们的现实生活，人们运用高科技的传媒技术，来叫醒并激发出人们的自信心和自豪感。当今流行音乐创作是现在文化进步的标志，人们把大量的信息载入音乐中，并用单纯的、个性的词语将音符和文字音乐化，强烈号召人们用一种精神来创造新氛围。当今社会的主要潮流是中外的文化的交流、融合以及创新，在我们这个多元化和一体化并存的社会中，不仅要有民族本土传统文化的特征而且也要有现代音乐创作的先驱思想。因为只有这样当流行音乐创造者才能不断的创新，发展，因为有碰撞才会有新的元素。才能站在时代的高台上，由此丰厚文化底蕴，借鉴各种元素，使传统元素和流行音乐进行融合并且创新。在继承传统文化元素的基础上，发展先进的流行音乐文化，从而来创新音乐艺术形式，促进中国音乐艺术的传播发展。

参考文献

[1]陶辛.流行音乐手册[M].上海音乐出版社，1998.

[2]于今.狂欢季节[M].广东人民出版社，1999.

[3]金兆君.光天化日下的流行[M].人民音乐出版社，2002.

[4]付林.中国流行音乐二十年[M].中国文联出版社，2003.

[5]付林.西方流行音乐简史[M].中国文联出版社，2003.