《蝴蝶梦》的哥特意象与恐惧的情感隐喻分析

杨珅

内容摘要：本文对文中出现的曼陀丽庄园和石楠花这两个意象描写进行分析，利用情感隐喻分析探究其所表达的恐惧，分析了其如何渲染出哥特式的神秘恐怖气氛。

关键词：蝴蝶梦 哥特意象 恐惧 情感隐喻

一.《蝴蝶梦》简介

蝴蝶梦以第一人称女主人公“我”讲述，女主人公出身低微、相貌普通，跟男主人公迈克西姆德温特一见钟情，交往没多久后结婚，回到男主的豪华曼陀丽山庄。庄园的佣人十分喜爱前任女主人吕蓓卡的美貌才情，尤其女管家丹弗斯太太是头号粉丝，十分忠于吕蓓卡，因此对“我”十分不友好，处处刁难。而女主人公也从进入庄园起感受到无处不在的恐怖气氛，吕蓓卡虽然死了，但似乎无处不在，德温特似乎也处处回避。小说中吕蓓卡从未出现，但是女主人公却一直活在吕蓓卡挥散不去的阴影中。

二.哥特式意象与情感隐喻

意象，是借物抒情，将客观的物和主观的情结合起来。写作者借助具体的物表达感情，可让读者从物进行关联，也能更好的烘托气氛。《蝴蝶梦》中，哥特式意象的运用渲染了阴森压抑的绝望恐怖。

隐喻通常被认为是一种修辞，用一种事物来比喻另外一种事物。莱考夫从认知角度上认为，隐喻就是用从一个具体的概念域向一个抽象域的系统映射，从源域向目标域的映射，是人们将对此事物的认识映射到彼事物上。

情感是人类对事物的态度体验及相应的行为反应，是丰富和抽象的，往往需通过隐喻化进行形象的描述，这种描述又是通过源域和目标域之间的相似性进行表达。

三.《蝴蝶梦》中的哥特式意象和恐惧隐喻分析

1.曼陀丽庄园和恐惧是容器中的物质

容器隐喻是典型的本体隐喻。任何存在边界的事物都可以成为容器，人们把容器这个概念投射到情感这个域变产生了“情感是容器中的物质”这一概念隐喻。

Kovecses（1990）的概念隐喻认为“恐惧是容器中的液体”，源域是容器中的液体，目标域是情感恐惧。含有或者注入这种物质代表承受着恐惧。

在《蝴蝶梦》中，女主人梦回曼陀丽，看到的是“一扇小花格窗凄凉的开着”，“曼陀丽是座坟墓，我们的恐惧和苦难都深埋在它的废墟之中”。“恐惧”成为了深埋于废墟之中的物质，投射出生活在曼陀丽时的恐惧、凄凉和孤寂。“深埋”一词还体现了这种恐惧一直留在心底隐秘的地方。

2.石楠花和恐惧是身体的运动

布莱恩特纳（2000）认为，人类身体是隐喻的重要源泉。他指出，人类先认识自己的身体，再通过已经熟悉的事物去认识、体验新事物，尤其是抽象的事物，包括情感。这就形成了从源域（人类身体）到目标域（情感）的映射，将这个认知或者表达的过程隐喻化。用人体部位或这动作来隐喻情感，形成情感隐喻。

在《蝴蝶梦》中，“恐惧是身体的运动”具体表现在身体的跳跃等。比如，女主人公在刚到曼陀丽庄园时，吕蓓卡挚爱的石楠花就给她带来带来了恐惧，当时见到的“石楠花红得像献血，着实吓了我一跳，成团成簇的石南，茂盛的难以置信，看不见叶子，也看不见枝干，只有一片象征着杀戮的血红色，因为过分的浓艳，显得非常怪异，完全不像我以前见过的石南花”，“跳”这个身体动作本身就是恐惧的反应，所形成了从身体动作到恐惧的投射。小说中石楠花充满了神秘恐怖的色彩，渲染了同样的气氛，石楠花是吕蓓卡亲手布置的，充满血腥色彩又十分美艳的的石楠花也象征着吕蓓卡，因为她也一样美艳出众，石楠花的存在又时刻提醒着“我”吕蓓卡的存在，这里通过描写作者对石楠花的恐惧也为日后吕蓓卡阴影带给我的恐惧埋下了伏笔。

三.结论

《蝴蝶梦》通过第一人称叙述，表现出女主人公所感受到的阴森、神秘、凄凉和恐怖的气息，作者通过哥特式意象的运用来表达这种哥特式神秘恐怖的气氛。本文从恐惧情感隐喻的两方面：即“容器中的液体”为本体的恐惧隐喻和“恐惧是人体运动”两方面出发，各自分析了曼陀丽庄园和石楠花这两个意象，寻找到文中女主人公恐惧的来源或者作者如何通过这些哥特式意象来表达女主所感受到恐惧。本文从恐惧情感隐喻分析哥特式意象对于其他文学作品从情感隐喻分析意象挖掘主题有借鉴意义。

参考文献

[1]特纳，不莱恩.身体与社会[M]. 马海良，赵国新译。沈阳：春风文艺出版社，2000。

[2]陈家旭，英汉“恐惧”情感隐喻认知对比[J].四川外语学院雪豹，2008（1）： 66-68.

（作者单位：西安医学院）