最受世界欢迎的“中国风”

佚名

《茉莉花》：飘向世界的中国音乐

《茉莉花》旋律婉转，感情细腻。英国人约翰·贝罗1804年出版了著作《中国游记》，把《茉莉花》的歌谱刊载了出来，于是这首古老的中国歌曲就成为以出版物形式传向海外的第一首中国民歌。

1924年，世界著名歌剧大师普契尼完成了歌剧《图兰多特》的初稿。该剧以中国元朝为背景，虚构了一位公主图兰多特的故事。普契尼把《茉莉花》曲调作为该剧的主要音乐素材之一，将它的原曲改编成女声合唱。1926年，该剧在意大利首演成功。从此，中国民歌《茉莉花》的芳香在海外飘得更广。

本世纪初，张艺谋在申奥、申博宣传片中，都用《茉莉花》作背景音乐。如今所听到的《茉莉花》，委婉中带着刚劲，细腻中含着激情，飘逸中蕴含坚定，似乎向世人诉说：《茉莉花》的故乡——古老的中国正在阔步向前，《茉莉花》的芳香，将飘得更远更广。

京剧：中国国粹的神秘魅力

作为中国国粹的京剧，在外国人心里一直是很美很神秘的艺术。它在外国人中不但有铁杆粉丝，有票友，还有非常专业的从业者。

当英国人格法1993年第一次在英国观看京剧时，便迷上了京剧。他说：“我想知道这里面美丽的道理在哪里，就跟着来了。学了一段时间，发现还要学还要学，

20年就过去了。京剧太美了。”

格法说：“京剧里面包含了中国诗歌、文学、历史，几千年历史都在其中。”格法不但能用英语唱京剧，还成立了自己的美猴王剧团，剧团的成员像是“联合国”，可能是金发碧眼的土地老人、可能是黑脸的王母娘娘、可能是日本的七仙女……英文版京剧《大闹天宫》被格法带到美国、马来西亚、伊朗、英国、意大利等国，获得了国际京剧票友大赛最高奖“金龙奖”。

《卧虎藏龙》：展现中国侠义精神

《卧虎藏龙》一出，不仅吸引了整个华人世界的眼球，而且在世界影坛上再次掀起了一阵中国古典武侠风。

这部根据王度庐的小说改编的电影，可以说将文学语言和电影语言结合得相当完美。导演李安从一个更为现代的全新的角度，将中国古典美学传统和情感理念诠释到一个新的高度。从电影语言的角度来看，摄影、舞美、动作设计、录音、音乐等所有的视听元素，都充分体现了导演深沉的风格和对中国古典文化的赞誉及热爱。本片拥有多项获奖记录，西方媒体评价《卧虎藏龙》为世界电影史上的杰作，是实验电影、理想电影和艺术电影的完美结合，是中国侠义精神、阴阳太极文化的极致所在。

旗袍：东方女性温婉典雅的符号

在2001年奥斯卡颁奖典礼上，章子怡穿上了Escada的珠片旗袍，“中国风”服饰成了女星出席国际盛会的必选。2004年，巩俐身穿YSL中国元素长裙亮相戛纳，YSL也相当给力，为巩俐量身定做了一袭“战袍”，身为国际影后的她通过中国龙、深V和收腰设计，把东方女性的温婉和典雅都展现了出来。范冰冰在参加戛纳电影节时，穿的“龙袍”和“China瓷”更是将“中国风”吹向了全世界。

彭丽媛：中国“第一夫人”掀起热浪

2013年3月20日，彭丽媛第一次作为“第一夫人”公开亮相后，中国“第一夫人”热浪就席卷全球。公众赞美彭丽媛热情直爽，质朴友善，其军人的背景更增添了一份坚毅和真诚。彭丽媛拥有自己的事业，并在其专业领域获得了杰出成就，得到国民认可。她投身于慈善的举动，同样也符合“第一夫人”们的潮流标准。

彭丽媛的个人形象与习近平领导下的新一届政府的风格相符合，为中国开明、开放的新形象加分不少。

“感知中国”：让世界了解中国的一个窗口

自1999以来，国务院新闻办先后在世界各国举办以“感知中国”为主题的系列文化交流活动，将中国优秀的文化艺术介绍到世界各地。“感知中国”这扇“文化之窗”，已成为世界了解中国的重要窗口之一。

2015年的德国“感知中国”活动在柏林亚太周期间举行。开幕式现场，背景是多面红色屏风组合起来的图片墙，展示了南丝绸之路上起点城市成都的经济文化面貌。图片墙一侧陈列着太阳神鸟金箔和三星堆面具等凸显古蜀文明与南丝路特色的文物复制品。另一侧，在毛绒熊猫和翠竹的背景前，摆放着鸳鸯火锅、钟水饺、红糖糍粑等成都经典美食。

开幕式上还表演了舞蹈《俏花旦》和川剧变脸。德国观众维尔纳·屈恩和他的夫人观看表演后连连称赞“不可思议”。

“感知中国”活动所到之国，无不和德国一样，掀起追随中国文化的热潮。

《媳妇的美好时代》：让世界各国开始“哈中”

中国国家主席习近平偕夫人彭丽媛对坦桑尼亚进行国事访问。在演讲中，习近平谈到了正在坦桑尼亚热播的中国电视剧《媳妇的美好时代》，会场顿时响起热烈的掌声。在播出的视频中，一段斯瓦希里语（坦桑尼亚唯一官方语言）配音版的《媳妇的美好时代》，海清扮演的女主角毛豆豆连珠炮般开腔，生活味十足。

女主角扮演者海清说：“这部戏让坦桑尼亚的观众了解到中国老百姓生活的酸甜苦辣，对美好生活的追求，产生了共鸣。希望更多的中国电视剧，以及各种文化艺术交流到世界各地。”

《媳妇的美好时代》不仅在坦桑尼亚热播，在日本放映也大受欢迎，海清几乎成为中国媳妇在海外的代言人了。除了这部剧，《还珠格格》《神探狄仁杰》《新白娘子传奇》《甄嬛传》《激情燃烧的岁月》《永不瞑目》《武林外传》等中国电视剧都曾在海外大受欢迎，《新白娘子传奇》在日本还曾获得电视剧最佳奖项。

（胡世民荐自《时代邮刊》2015年第6期）