融合与重构

宋明娟

在互联网信息爆炸的时代，文化全球化现象日益显著，在这样大的时代背景下如何结合传统元素构建本土设计艺术语言，是我们每个设计师都不容忽视的问题，设计艺术的发展有它发展的必然趋势，一味效仿西方的设计思路与想法已经

不能满足现在的设计需求。唯有变化才是不变，在探索中前进摸索适合本土的设计艺术语言，是我们弘扬本土特色的必然之路，也是保持设计多样性的新的变革。

基于大融合的时代背景下

融合本意是指不同物质之间互相结合融为一体，用来形容当今设计领域东西方之间的关系在恰当不过了。近代中国载入史册的与其他民族国家进行文化交融或者经济来往的案例，早在宋、明已有。官员携带一些具有我国民族文化特色的艺术品、农耕作物等前往西域、欧洲大陆或南下乘船前往一些国家进行早期的佛教乃至文化交流，这大抵算是中华民族最早期的与其他外来文化大融合交融时期。同一时期西方也在进行文化的交融变迁，其形式和数次航海与战争掠夺不无关系，战争为主导国带来了无数的财富与资本积累，却为战败国带来了伤痛的同时也带来了文化上的有异质文化元素的侵入，从乐观的角度来看，孕育着变革和创新的可能。文化上的交融与变革在潜移默化中已经悄悄产生。

随着当今互联网的发展迅猛与普及程度，全球化的民族文化交融日益明显突出，如何在这样大的社会背景下根植于本民族特色设计出具有自身特色的产品，是我们设计师不容忽视的现实问题，尤其随着全球一体化与信息网络的迅猛发展，文化的成就与体系性知识迅速扩展到世界各个角落，我们每个人都身处这个现代语境当中而无法置身其外。就艺术领域而言，自西方现代主义兴起至今已有一个多世纪，从波普艺术、观念艺术盛行至今已有一个多世界。百年以来，观念、装置艺术、行为艺术……波澜壮阔，硕果累累，极大地拓宽了艺术作品的范围，亦极大地丰富了审美领域的形态和结构，这些本源自西方的现代艺术在经过一定时间的积累蓬勃发展后流入中国等候发达国家，充满现代感的设计手法与设计思维至今亦广为我们本土的艺术家设计师接受和采纳。本文旨在讨论当今平面设计的艺术语言与全球化背景下的文化之间的交融与进一步延伸的发展趋势。

设计的普泛化现象日渐盛行

纵观当今平面设计的艺术语言，无一不是采用西方当代的设计艺术语言为我们所有。这样简单粗暴的拿来主义有其必然的历史因素在内，西方当代艺术在发展时间上较早，艺术家进行探索的方式方法也较为多样化已经具备了丰富的实践经验和理论依据。我国及亚洲一些后发达国家也在非常努力地建立自己的本土文化。但是，目前的一些设计创作还存在着模仿西方的设计艺术手法，这是需要亟待解决的问题。同时在东西方文化交融与碰撞的过程中，为了适应我国的设计语境有特色削减、价值拉平的趋势，随着大趋势的融合，历时性的思想流派演进转变为共时性的多元因素杂存，且与地域性的文化环境互动，形成碎片化、拼贴化、扁平化，通俗化的全球化设计现象。这也就不免造成了在实际运用当中设计师在进行一些招贴企业形象设计中，一味的采用西方的设计手法来进行本国的艺术创作，总有种张冠李戴之感。也让平面设计在很长一段时间呈现出千人一面的现象，加上设计软件的更新换代与普及，平面设计似乎已经是一种不需要内在涵养的机械化图案复制了。

在这样一个文化全球化信息交融大爆炸的时代，也是最好的时代，国内不乏一些优秀的设计师巧妙地将中国传统元素经过“重构”后与当今的商业元素相结合在进行“建构”，例如靳埭强在进行设计时总是会将水墨画、书法乃至京剧脸谱等一系列民俗传统符号加以解构，创造出属于我们自己的现代设计语言，极大地丰富了设计手法。他在1988年德国举行的香港艺术展览而设计的海报，就是借用了中国太极图这个古老的艺术符号，运用水墨和粉彩笔触，水墨代表“东方”，粉彩笔触代表“西方”，通过黑色的水墨与红色的粉彩形成色彩上的对比，水墨的混化与干笔的效果造成了机理的对比，东西相结合且具有融合共生的寓意在其中。1 对传统元素的“重构”是我们在设计创作道路上的一个方向之一。近几年新媒体技术的产生与运用也在潜移默化的推进者设计的进程，交互设计、界面设计、页面设计等层出不穷。为设计师提供可以发挥想象力的创作平台更加的宽泛，也需要设计师具备更多的跨学科综合能力素质，设计的普泛化现象一方面揭示了我国的平面设计在发展趋势上是逐步趋于稳健的，应该把握好这样的一个时期，在创作中与传统元素结合起来与新媒体新技术相结合使之走上一个全新的轨道中。设计需要把握自己民族特有的文化特征，吸收当代世界先进科技文化知识，体现文化的‘神性与‘根性韵味。

融合与共生

积极探索属于本民族特色的艺术语言，保持设计创作的多样性也并不是说要摒弃其他优秀的创作手法，而是要融会贯通取其精华来丰富我们的设计创作，认清自我确定中国设计文化的定位来进一步提高平面设计的品味。

在势不可挡的东西方文化大交融的过程中，去探索属于本土的艺术语言是困难的，但是只有生成适应我们本土的艺术表达手法才是值得我们设计师去努力改变一味模仿西方艺术语言手法的必然之路。成需要生成点。这个生长点必然是现实环境的需求，也自然许从古今中外的文化积累中去寻求。既需要跨学科领域的融会贯通，也需要宏观思考的综合能力。珍视和研究不同文脉中的结构性差异在当代语境中新的生长可能性，对于维护全球文化的多原生态，求其是拓宽未来设计发展的领域，具有非常积极的意义。

（作者单位：河南大学）