甲子园上的校歌齐唱
2015-05-30唐本绫
唐本绫
“甲子园大会”是日本高中棒球联赛的俗称,全称为“全国高等学校野球选手权大会”,因甲子园球场完工于1924年(甲子年)而得此俗称呼。同年,第10届日本高等学校野球选手权大会迁至该地举行,一直延续至今。日本民众认为,与现实且势利的职业运动员不同,高中生们是“单纯凭着热血和集体荣誉感在比赛”,因而甲子园被看作是日本式“热血精神”乃至国民顽强精神的象征。
从第39届日本高等学校野球选手权大会开始,每一场比赛都有一个令人感动的画面:比赛结束后播放获胜一方的校歌,其隊员站到球场中间,昂首挺胸地高唱校歌,场内应援人员随之齐唱,而惜败一方总会鞠一把甲子园的泥土当做纪念,表示他们也曾拿下地区优胜而进入甲子园比赛(49个赛区,单淘汰制)。据介绍,这是由第一位获奥运奖牌的亚洲女运动员人见娟枝提出倡议的,有的获胜一方校歌成为了流行歌曲,在社会上得到广泛传唱,如至学馆高等学校校歌——《追梦人》。
2015年8月,第97届日本高等学校野球选手权大会落幕,东海大学附属相模高等学校时隔45年夺得第2次冠军。这是一所办学历史较久的学校,其校歌初期由教职人员来创作,没有专业的音乐创作与特别的后期效果,却传达了全校共同的信念:让学生养成正确的人生观、为教育事业奉献、为社会培育有使命感的人。虽然校歌节奏较慢,为3节拍,但是“勤勉”“不屈不挠”等教育理念被嵌入歌词之中,体现了东海大学附属相模高等学校的办学追求。
再看看我们国家的各类青少年体育赛事,不知有多少只学校队伍能够唱起校歌,并流传甚广呢?每所学校的校歌都理应是一首激励梦想的不老之歌,不仅激起学校师生的奋斗精神,还引发其他人的感知与共鸣!
(作者系特约撰稿人)
东海大学附属相模高等学校校歌
(译文)相模在不知道尽头的平原中细水长流/天空上的星座能清楚的看见的地方就是我的母校/宽阔的心与那遥远的绿色大地共存/崇高的理想是抬头仰望天空的远方/一旦扫清现今满布尘埃的乱世/正义与爱的旗帜会一同升起/ 求学之园是宽广的/真理之道是遥远的/努力勤奋的年轻人啊/胜利就在前方。