河南淇县话中的“很VP”

一、问题的提出

有关“程度副词+动词”问题，学界早有讨论，认为程度副词不能修饰动词的有赵元任（1979），认为程度副词可修饰少量心理动词的有张谊生（2000）、张亚军（2002），袁明军（2000）将“‘很类+V”中的“V”分为11类：1.[能愿]义动词；2.[言语]义动词；3.[态度]义动词，包括涉人动词、非涉人动词、既可涉人也可涉事的态度动词；4.[感受]义动词；5.[活动]义动词；6.[异同]义动词；7.[感知]义动词；8.[+/—花费]义动词；9.[需缺]义动词；10.[传播]义动词；11.其他动词，如“抽水、提神等”。从历时角度探讨程度副词修饰一般动词的有刁晏斌（2007）、任淑宁（2007）。刁晏斌认为“强调、折磨”等与程度副词的组合是一种新生的和正在发展的形式，并且列出了能进入“程度副词+一般动词”格式的动词所必须具备的3个语义条件：1.动词具有非动作性；2.动词具有性状义；3.动词具有程度义。任淑宁以“看”为例，把“很看”不加任何成分看作是语法规则泛化的一种体现，认为这样的用法目前还比较少见。总之，学者们对于“副词+动词”问题的认识是一个由不认可到逐步认可的过程，并且逐步形成一个共识：动词的意义越靠近状态或态度就越容易受程度副词修饰。对于典型的程度副词“很”修饰典型动词的用例前人涉及比较少，而笔者发现河南淇县话中大量典型动词都能受“很”修饰。如：很跑、很吃。文章以《汉语动词用法词典》中收录的词为样本通过内省的方法谈一下淇县方言中“很VP”问题。

二、“很VP”的构成

本文“VP”包括动词和动词性词组。这里主要从“短语、句子、复句中的分句”三个层面来讨论淇县话中“很VP”的构成。

（一）短语

以《现代汉语动词用法词典》为样本，排除淇县话不说或很少说的词，文章考察了1179个动词。

本文从动词能进入“很VP”而构成的短语可说度的强弱情况分为“很VP”“？很VP”和“*很VP”三个等级。

1.“很VP”

这类情况指“很VP”的独立性很强，有565个动词符合该条件。

（1）单音节动词：吵、打

（2）双音节动词：锻炼、观察

符合该条件的动词都有很强的动作性，在时间、力度方面的特点突出，前面加“很”表达的意思是该动词在时间或力度上量的增强。

2.“？很VP”

这类主要是“很”可以修饰“VP”，只是“很VP”单独出现的频率比第一类低些，“很VP”不太独立，需要语境的支撑。有388个动词可归入该类。

a.单音节动词：办、扶

b.双音节动词：帮忙、侍候

之所以说这类“很VP”格式不太独立，是因为常常有这些因素在起作用：

（1）使用频率不高，如：很订、很掉

（2）动词需要带宾语，如：很办事、很扶栏杆

（3）动词需要重叠或加补语，如：很调整调整、很争取争取

（4）动词前需要有状语或其他内容，如：很跟他谈、很叫他实践

（5）“很VP”后有语气词等足句成分，如：很干涉哩、很审哩

3.“*很VP”

这一类指的是动词不能受“很”修饰，或者对语境的依赖度极高。

（1）单音节动词：爱、对

（2）双音节动词：爱好、把握

（3）三音节动词只有一个：标志着

这类动词只能在现实语境中与其他成分一起出现，具体表义将在下文复句部分描述。

见，淇县话中接近一半的动词可以很自由地受“很”修饰，占该方言常用动词的47.9%，其中70.4%的单音节动词都可以较自然地进入“很VP”格式。

（二）句子

这里举祈使句、陈述句、疑问句、感叹句四种句型分别说明。

1.祈使句

四种句型中，“很VP”在祈使句中的分布最常见，动词后带宾语与否也很自由。

（1）肯定式：很打！

（2）否定式：别很玩！

（3）肯定形式否定意义：很喝！（=别很喝！）

2.陈述句

“很VP”在陈述句中往往需要伴随句末语气词，在肯定式中表现尤为明显。

（1）肯定句：很读哩。

（2）否定句：没很吵他（啊）。

3.疑问句

淇县话的疑问句有“是非问、选择问和特指问”三种。

（1）是非问：很写字来（来着）？

（2）选择问：很洗还是轻轻儿哩洗？

（3）特指问：谁很哭哩？

4.感叹句

“很VP”在感叹句中与在肯定式陈述句中分布情况相似，只是感叹句中的动词往往带有感情色彩。如：

很夸你哩！

（三）复句中分句

由于每个复句所包含单句形式的类型不外乎以上四种，这里不再一一举例，下文就一些特殊用法进行讨论。

淇县话中，“很VP”可以单独运用充当复句的功能。主要是用来表假设或纵然的意思，这一般要有语境来支撑。

1.表示假设，如：

很缠（纠缠义）他！（他就依了）

我们赋予以上例子合适的语境：当孩子想让爸爸陪他出去玩时，爸爸不答应，旁人就会出主意说“很缠他！”意思是让孩子一直在爸爸面前讨好纠缠，那样爸爸就会屈服。

2.表纵然义，如：

（纵使/任凭你/他）很哭！（我也不理会你，因为那又不是我的错！）

这类句子相当于紧缩的让步条件句，所涉及的动词的主体往往不是说这句话的人，这句话可以用于指对方也可以指第三方。当有人提到与“很VP”中“VP”相关内容或做着“VP”动作时，对方不感兴趣可以如此说。比如，当甲、乙双方吵架后甲哭时，乙说“很哭！”意思是“纵使你一直哭或哭得厉害我也不理睬你，那又不是我的错。”

三、“很VP”的特点

普通话中，表程度高的“很”类副词在运用中可以互换而意义几乎不变，如“很漂亮”“非常漂亮”“十分漂亮”意思几乎一样，“很想”“非常想”“十分想”意思几乎一样。不同于普通话中的“很”，淇县话“很+V”式中“很”不能用其他“很”类程度副词来替换。如“很跑”不能说“十分跑”“非常跑”，若想换种表达方法可以说“跑快点”等。

能替换“很VP”中“很”的是与动词有关的具体的补语或状语，具体替换内容不止一种，说“很VP”时，可以表达其中一种或同时表示几种含义。如：

很跑

①两臂用力甩开，脚尖点地，上身前倾，很跑。

②后面人快追上了，加快速度，很跑。

③马上就到终点了，坚持下去，很跑。

④很跑，跑到天边也得把你追回来。

动词在哪方面具有量的特征，“很”就有表达动词在该方面量的增加的功能。其中动词最为凸显的量也就是“很VP”表达增量最凸显的方面所在。如：①表达“跑”在力度、动作幅度上的增量；②表达“跑”在速度上的增量；③表达“跑”在时间上的增量；④表达“跑”在路程上的增量。

从动词方面来讲，动词越典型越容易进入“很VP”。

“很VP”可以表达众多的量的含义也说明该格式具有很强的主观性，其主观性还可以从句子语气的分布显示出来。上文提到“很vp”用在肯定式陈述句中表客观陈述往往需要加语气词（哩）才能足句。否定式陈述句对语气词的依赖度就不那么高，而祈使句中多数不用加语气词就能独立成句。这里所说的语气对应的正是“很VP”的主观性。主观性低的句子必须附加语气标记与“很VP”的主观性相和谐。

综上，“很VP”的语义特征可表示为：

很VP：[+VP的增量 +主观]

越是典型的动词越容易进入该格式。同样，一些不太典型的动词用在该格式中也就具有了格式义，如：“很出汗”。“出汗”作为动词并不太典型，一旦受了“很”的修饰，便也得到了与典型动词进入该格式一致的解释。

四、有关“很”和“VP”的补充说明

（一）“很”

1.淇县话中的“很”与形容词

普通话中“很”可作状语修饰形容词用在肯定或否定式词组中。如：

（1）肯定：很美、很生动

（2）否定：否定1：很不好、很不对（一点也不……）

否定2：不很对、不很好（不太……）

也可作补语用在形容词后表程度高，如“高得很”“红得很”。

方言中“很”与形容词共现有两种情况：

（1）在否定式偏正结构中作状语，如“不很好”“不很红”。

但这里“很”的重点不是客观描述形容词所修饰物体的属性，而是说话人对形容词所修饰的物体性质程度有个预设的标准（这个标准与客观标准不一定相同），表达现实与预设标准不符的意思。“不很红”也可以说成“不是很红”，意思是某物没有达到说话者预想的那么红，话语中含有主观性。

（2）在形容词后面做补语，如“好哩很”“高哩很”等，做补语时“很”在淇县话与普通话中无差别。

2.淇县话中的“很”与“可”

淇县话中用于修饰形容词表示程度高的副词通常是“可”。如“可好”“可热”等。

普通话的“很不好”对应于淇县话中的“可不好”①，方言中的“不很好”不能用“不可好”来替换。“很”与“可”各有分工：②

“很”与“可”互补分布，不能互换。另外，二者在使用中的等级是不一样的，“可”的使用领域大于“很”的使用领域，“可”可以放在否定副词前，而“很”只能后置于“不”，如“可不好”“不很好”；二者共现时，“可”位于“很”前，如“打哩可很”等。

（二）“VP”

这里动词主要是指动作动词而不是心理动词或性状动词，若形式上出现了“很”修饰的内容超出了典型动词，那是另有原因。可能的原因有：

1.动、形兼类

形式上看是修饰形容词，实则该词是动、形兼类，“很”修饰的是其动词义。如“很热”在淇县话中指长时间给食物加热，“很”所修饰的“热”是指“使之热的行为”的动词义。

2.动词多义

（1）同是及物用法，“很”修饰的是该动词典型性强的义项。如“很想”中“想”可以是“思考、回忆、推测”的意思，“很想”义为“好好思考思考”“认真回忆回忆”“努力推测一下”。而非“十分思念”的意思。

（2）同一个词性既有及物用法又有不及物用法，“很”修饰的是及物动词。如：“很摇晃”指“某人用力摇动或晃动某物”而非“物体保持摇晃这个状态很厉害”。

3.义素对立

动词同时包含动作、状态两个相互对立的义素，加在“很”后的动词专门表示含有“动作”义素的情况。如：“很摆”“很挂”表示“摆”“挂”等动作的力度或延续。

4.主观可控

动词为非自主动词，但说话者主观上认为该动作可操控。如：“很死”。

五、结语

本文主要讨论了淇县话中“很VP”的构成、“很VP”的特点、“很”与“VP”在该方言的定位。得出“很VP”具有主观性的结论。“很VP”格式的存在说明了典型动词、与典型动词相关的名词可以共用一个程度副词“很”来展现；③动词在人们心中也同形容词一样是有度可量的。至于该方言“很VP”中“很”的由来、其强大的生命力的原因以及对考察普通话中程度副词“很”功能扩大化的原因还有待进一步研究。

注 释：

①该方言“可不好”在语篇中有主观性的用法，（表劝阻）“可”读轻声，这里不考虑。

②方言中“可”在动词前有“值得”义，此处不议。

③主要指“很”可以同时修饰动词和动词支配的宾语。

参考文献：

[1]刁晏斌.试论“程度副词+一般动词”形式[J].世界汉语教学，2007，（1）.

[2]杜晓萍.很“VP”结构研究述评[J].柳州职业技术学院学报，2005，（4）.

[3]马庆株.汉语动词和动词性结构[M].北京：北京大学出版社，2007.

[4]任淑宁.再论“程度副词+动词”[J].贵州教育学院学报（社会科学），2007，（3）.

[5]袁明军.程度副词和动词的类[A].语言学论辑[C].天津：南开大学出版社，2007.

[6]张亚军.副词与限定描状功能[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

（徐爱改 北京师范大学文学院 100875）