给儿子的信

司各特

我不得不一而再、再而三地告诉你：劳动勤奋是上帝施加给我们每一个人的压力，没有劳动就没有一切，没有锲而不舍的毅力绝对不可能成功。农夫用自己额角的汗珠换来甘甜的面包，富翁只有在劳动中才能摆脱自己的厌倦和烦恼……没有耕耘就没有收获，不下苦功夫就不可能学到知识。当然，各种各样的机缘和偶然性都在起作用，农夫播下的种子可能被别人收割，但无论是谁都不可能夺走他人脑子里的知识，任何机缘、逆运、不幸都不能使脑子中的机缘丧失掉。要大量而广泛的汲取各种各样的知识，丰厚的知识是你将来取之不尽用之不竭的财富，别人夺不走你的知识，只有你自己才能享用它。我亲爱的孩子，你一定要好好的利用时间，勤奋学习，不断进步。你年轻，年轻人朝气蓬勃，脚步轻快，头脑灵活，接受能力强，这是接受知识的最好时期，一旦错过了这段时光，就会后悔莫及。所谓“少壮不努力，老大徒伤悲”就是这个道理。春天没有播种，秋天就不可能有收获。青年时期是人生的黄金时期，浪费了这段时间，秋天就不会有收获，到了老年就不会被人尊重，那时徒悲伤就太可怜了。

（选自《外国散文经典》）endprint