引述回应格式“你才X”论析

2015-05-25王长武

语言与翻译 2015年4期

关键词：褒义语气短语

王长武

（上海师范大学语言研究所，上海 200234）

现代汉语中，“你才X”是经常在口语会话中出现的一种结构形式，主要有以下四种用法①：

（1）“男人找老婆找的是规矩女人。你找我，你家里人也不会同意啊。”

“我娶了你，你才是我家里的人。”（铁凝《大浴女》）

（2）“你真的不是处女了？”

“你才知道呀！”（《作家文摘》1997年）

（3）“嗬！年纪不饶人。我要像你那样年纪，又有你那一彪个子，就跳到冰窟窿里也不害怕！”

“七老八老，你才三十四呀！”（杜鹏程《保卫延安》）

（4）“可见你们一无所知。”

“你才一无所知！”（自拟）

例（1）中的“才”表示只有在某种条件下，或由于某种原因、目的，然后怎么样，例（2）中的“才”表示事情在前不久发生，例（3）中的“才”表示数量少。（吕叔湘 1980：107）例（4）中的“才”用于反驳对方（张谊生 1996：14）。

本文主要讨论例（4）所代表的“你才X”格式②。

现代汉语副词“才”可以表达反驳或辩驳的语气，早见于前辈大作，如吕叔湘（1980）、张谊生（1996）、邵敬敏（1997）等。后来的学者还讨论了表反驳或辩驳的“才”类结构形式，如杜道流（2006）、郑娟曼（2010）对“Q才VP”格式，尹世超（2008）、唐雪凝（2009）对“你才+X呢”“空类名词才+X呢”“我才不/没+X呢”应答句，方向（2013）对“A才B呢”构式的研究等。对于其中的“你才X呢”结构，人们的认识较为一致：“你才X呢”为隐性否定或者间接否定表达形式，X含有贬义色彩，表达的否定驳斥程度最高。然而，我们通过大规模的语料考察发现，“你才X”格式具有引述性否定特征，其感情色彩并不限于贬义，既可以表达强烈的否定驳斥，也可以表达委婉的谦虚否定，因而有值得进一步讨论的必要。我们看到，“你才X”格式经常使用于应答语中，如果我们把上一话轮的引发语称为X，“你才X”可以称为引述回应格式。

本文将在前人研究的基础上讨论“你才X”格式的引述性特征、内部构成特点、语义特征、语用功能等。

1.“你才X”格式的引述性

本节讨论“你才X”格式的引述性特征。

1.1 引述方式

上述表反驳或辩驳的“你才X呢”“空类名词+才X呢”“我才不/没X呢”等格式，虽然都可以针对引发句中的焦点信息表示反驳或驳斥，但是只有“你才X”能引述前一说话人话语，表达对该话语否定的主观态度。例如：

（5）“干嘛？”

“你才‘干嘛’。”（凌淑芬《茂盛少女心》）

（6）“有出息的人，谁乐意呆在家里，守着老婆子，成天听她絮絮叨叨的。”

“你才絮絮叨叨呢，你要去，人家也不能要你。”（周立波《暴风骤雨>》）

例（5）、例（6）中说话人直接以前一说话人为驳斥对象，将对方对自己的评价“原话顶回”。（方向2013：10）很显然，“你才X”格式可以将前一说话人话语的部分或全部即“原话”进行引述，然后整体“打包”“回敬”给对方。这种否定形式非常奇特，它通过反指对方才是如此，来表示自己并非对方所说的那样，产生“以彼之道，还施彼身”的否定效果。

一般来说，“你才X”格式可以通过三种方式对前一说话人的话语进行引述“打包”，下面各举一例加以说明。

（7）她妈听完我说这句话,骂了一句“狗日的”。

我一听火了,也回骂她一句“你才狗日的”。（天涯论坛2014-06-10）

（8）“公子郊师，你这个忘恩负义的小人！卑鄙无耻的小人……”

“你才是卑鄙无耻忘恩负义的小人呢！我不抓你，你就会抓我……”（《孙子兵法与三十六计》）

（9）“脑袋不灵光。”

“你才白痴！”（古凌《乞丐天才男朋友》）

例（7）是直接将前一说话人话语引述下来，例（8）采取截取的方式，将对方话语中的两个部分糅合在一起，例（9）是用自己的话来引述对方的话语。

1.2 引述对象

从“你才X”格式引述对象的句法表现形式来看，它可以是词以及自由短语，还可以是一个类似复句的固定短语，甚至语素也能被引述。例如：

（10）“所以才给你二碗，我警告你别太贪心了！”

“你才贪心呢！”（古灵《妻奴》）

（11）“她回什么鬼婆家啊——我猜呀，她一定出去找野男人去了！”

“你不要瞎扯！你才去找野男人，我们玉卿嫂不是那种人。”（白先勇《玉卿嫂》）

例（10）是形容词“贪心”的引述，例（11）是对动词短语“去找野男人”的引述。

（12）秀才：这种心情就像当年的八戒离开高老庄。

大嘴：可不是。（忽觉不对）你才八戒呢。（电视剧《武林外传》台词）

（13）“你这是狗拿耗子，多管闲事。”

“你才狗拿耗子，多管闲事呢。”（自拟）

（14）“因为你只喜欢男孩子，你是‘基仔’！”

“你才‘基’……”（岑凯伦《蜜糖儿》）

（15）星驰：你说的这个或然轮呢……

三师兄：你才轮呢!是或然率呀!……（电影《少林足球》台词）

例（12）是对名词“八戒”的引述，例（13）是对一个类似复句的歇后语“狗拿耗子，多管闲事”的引述，例（14）和例（15）分别是对语素“基”“轮”的引述。

从上述各例来看，“你才X”格式的引述对象可以是一个形容词或形容词性短语（例10），动词或动词性短语（例11），还可以是一个名词或名词性短语（例12）③，固定短语（例13），无法自由运用的语素（例14、例15）。

众所周知，副词“才”修饰形容词或形容词性短语（例10）、动词或动词性短语（例11）是基本功能，但是“才”还可以后跟句法和语义上都与之无法搭配的成分，如例（12）中的名词“八戒”，例（13）中的类复句结构“狗拿耗子，多管闲事”，例（14）、（15）的语素“基”“轮”，例（15）中的非句法结构“爱小”。这表明，在说话人看来，“你才X”格式中的“X”只是说话人要否定引述的对方的“原话”，说话人只想将对方的“原话”通过“你才X”格式进行“打包”还给对方，以表达否定驳斥。因而，对方的“原话”“X”在形式与意义上与“你才”格式是否搭配并不重要，重要的是说话人对于对方“原话”的态度，即引述并打包奉还——“以其人之道还治其人之身”，这样达到否定驳斥的目的。因而，我们认为“你才X”格式具有引述性特征，并称之为引述回应格式。

1.3 与相关格式的比较

引述是说话人主观上采取的叙述方式，因而带有主观性。同时，引述话语并不要求句法和语义上的自足性。以此为标准，我们再来看“空类名词+才X呢”“我才不/没X呢”格式。毫无疑问，虽然“你才X”格式与“空类名词+才X呢”、“我才不/没X呢”格式都可以表示对引发句中某一信息的反驳或驳斥，但是，在我们看来，三者不在一个层面上。

首先，“你才X”格式与“空类名词+才X呢”格式是间接否定表达形式，具有主观性；“我才不/没X呢”格式是直接否定表达形式，具有客观性。例如：

（16）“你还敢叫冤？你敢说你没有动过她？”

“王八蛋才动过她。”（古龙《七星龙王》）

（17）“我们谁都不会讲出去的，因此你那么激动犯得着吗？”

“你才激动呢。”（琳达戴维斯《毒蛇窝》）

（18）“马哥，饭店办不下去，你千万别上火。”

“我才不上火呢。”（《人民日报》2000年）

例（18）应答语中“我才不上火”是以语法主语或句子主语（sentence subject）“我”为出发点，主语“我”与“没上火”之间的关系处于客观轴上；因而尽管表反驳语气的副词“才”给“我才不/没X呢”格式增添了一定的主观性，但总体上看“我才不/没X呢”格式仍然是较为客观的直接否定形式。例（16）、例（17）则是间接否定，具有主观性。句子的出发点是言者主语（speaker subject），即说话人“我”。例（16）中句子主语“王八蛋”并非否定态度的发出者，而是说话人借来否定对方所说事实的“虚拟主体”（杜道流2006：80）。例（17）的句子主语“你”不仅不是否定态度的发出者，甚至是说话人否定驳斥的对象。（方向2013：34）

其次，“空类名词+才X呢”“我才不/没X呢”格式中，副词“才”后接的“X”只能是谓词性词语，不可能出现与副词“才”句法上不搭配的成分。而“你才X”格式则不然，“X”既可以是能与副词“才”搭配的形容词或形容词性短语，动词或动词性短语，还可以是无法与副词“才”搭配的名词或名词性短语、固定短语、无法自由运用的语素，或者非句法结构成分。这表明，与“你才X”格式相比，“空类名词+才X呢”“我才不/没X呢”格式都不具备引述的特征。

2.“你才X”格式的构成分析、表义特点

2.1 “你”的类型

尹世超（2008）、唐雪凝（2009）分析“你才+X呢”应答句，目光聚焦到第二人称代词“你”上。方向（2013）认为“A才B呢”构式中“A”为第二人称代词时，还有“您”“你们”以及用于面称的称呼语等。根据礼貌程度，我们把“你才X”格式中“你”的类型分为如下三类：

我们先看第一类的例子：

（19）“别给脸不要脸呵。”

“你才不要脸呢，放开我！你干嘛？”（王朔《给我顶住》）

（20）“我知道啦，你也叫傻蛋，因此不肯说。”

“谁说我叫傻蛋？你自己才是傻蛋。”（金庸《神雕侠侣》）

（21）“请教先生，你的表妹可是个尼姑？”

“你表妹才是尼姑呢！”（王晓波《寻找无双》）

（22）“你这下贱农民……临死还这么不体面。”

“你他妈才下贱呢！”（电影《鬼子来了》）

我们看到，“你”作为第二人称代词，在对话中直指对方，有“直接指斥”作用，是不礼貌的。（吕叔湘 1985：35）因而，跟“你”直接相关的第Ⅰ类礼貌程度最低，驳斥和反驳的力度最强。其中尤以例（22）中“你+詈骂语+才X”格式的礼貌程度最低。我们把这一类称为“你类才X”格式。

再看第二类的例子：

（23）“那些老外不但会用筷子，还会点菜呢。他们再也不是只会叫杂碎、春卷了。”

“请你们搞清楚，在这里，你们才是老外。”（《读者》合订本）

（24）“这断肠散的解药，倒是不大容易骗到手。姑娘，你有什么法子？”

“你们男人才会骗人，我有什么骗人的法子？”（金庸《天龙八部》）

当说话人面对听话人，以“你们+才X”“你们（的）N+才X”进行反驳时，没有在对话中直指对方，而是指向一群人“你们”“你们（的）N”，这样反驳驳斥的力度有所减弱。我们把这一类称为“你们类才X”格式。

唐雪凝（2009）指出因为“你”的作用在于在对话中唤起受话人与之对话，用“你”唤起，有指着鼻子的突兀，是不礼貌的真正原因，为了减轻或避免这种不礼貌，汉语才由“您”作为“你”的礼貌式（吕叔湘 1985：36）。正是因为说话人意识到“你才X”驳斥反驳的不礼貌因素，所以也有把“你”改为“您”的情形。此时的“X”既可以为贬义性的成分（如例25），也可以是褒义性的成分（如例26）。这一类“你才X”格式反驳驳斥的力度较低。我们把这一类称为“您类才X”格式。例如：

（25）“我跟光一见面还要向你汇报吗？你的疑心怎么那么重？”

“您才疑心重呢！”（《生为女人》）

（26）“你这个姑娘啊，是真行！你堵住了我的嘴！”

“您才真行哪，到边疆去工作！”（老舍《女店员》）

2.2 “X”的感情色彩

唐雪凝（2009）指出“你才X”格式的引发句常置应答人于不利预设，“你”则在否定这种预设的同时把预设转向引发句表述者，否定态度强硬，这就要求“X”在语义上具有贬义色彩，甚至在语境之外没有贬义的词语，进入该句式后，亦会在语境的作用下变为贬义。方向（2013）持相同看法。

语料考察显示，“你才X”格式中的“X”在语义上不仅可以表现为贬义色彩、中性色彩，也可以表现为褒义色彩。当然，在语境的作用下，中性色彩和有些褒义色彩的成分进入“你才X”格式也会凸显出贬义的语义特征。总体上，我们可以根据“X”的感情色彩将“你才X”格式划分为“你才X褒义”格式与“你才X贬义”格式两大类。

我们先看第一大类，“X”为贬义色彩。当前一说话人话语置应答人于不利境遇时，“你才X”格式则把这种不利境遇转向对方，此时“X”在语义上表现为贬义色彩。我们把这一类称为“你才X贬义”格式。

当“X”为中性色彩或褒义色彩的成分时，进入“你才X”格式后会在语境的作用下沾染上贬义色彩。这里所谓语境的作用，跟说话人的主观认知有关。也许对于别人是中性或褒义色彩的表达形式，但是对于说话人来说，是不可接受的，认为其对己不利。此时，中性或褒义色彩的成分进入“你才X”格式具有贬义色彩。例如：

（27）“冒昧问一句，你是党员吗？”

“你才是党员呢。”（王朔《千万别把我当人》）

（28）“小轻，我发觉你心急的时候、着紧的时候，尤其可爱。”

“去……你才可爱呢，你全家都可爱。”叶晶晶其实挺不喜欢别人赞她可爱的。（林依雷《误惹妖孽九王爷：倾城帝王妃》）

一般来说，例（27）中的“是党员”本身并不具备褒贬色彩，例（28）中的“可爱”一般体现为褒义色彩，但是对于说话人“白度”和“叶晶晶”来说，分别都是不可接受的，后文“叶晶晶其实挺不喜欢别人赞她可爱的”就表明了这一点，因而说话人采用“你才X”格式进行引述回应。此时，中性色彩的“是党员”、褒义色彩的“可爱”都在语境的作用下表现为贬义色彩的语义特征。我们把这两类“你才X”格式也归入到“你才X贬义”格式类中。

第二大类是“X”为含有褒义色彩的表达形式。当前一说话人称赞、表扬、褒奖说话人时，说话人也会采用“你才X”格式把对方的褒扬之词原话送给对方，以同样的方式对对方进行褒奖，同时也委婉地表达谦虚之意。我们把这一类称为“你才X褒义”格式。例如：

（29）“我漂亮的孩子。”

“我不漂亮，母亲。你才漂亮！你看上去真年轻！”（《生活在别处》）

（30）“你们6个人喊出了8亿人的心里话！你真了不起！”

“你才了不起！你两年前就大声喊出来了！”（人民网-传媒频道2009-02-25）

这一类“你才X”格式在言语交际中也十分常见，可惜的是在前人的研究中多被忽略了。

2.3 句末语气词的有无

据我们考察，为了加强否定反驳语气，“你才X”格式末尾可以带上“哪”“呢”“哩”等语气词。例如：

（31）“法庭调查了大量事实，给了你充分的辩护时间，你反而利用进行反革命宣传。”

“你才是反革命哪！”（人民网2014-12-06）

（32）“难道你不是活人？我不是活人呀？莫名其妙！”

“你才莫名其妙五王庙哩！大厅中明明还有一个钱多多哩!”（李凉《六宝江湖行》）

（33）“没有‘觉悟’的人，没有‘觉悟’的马，留下来也是累赘！”

“你才累赘呢!”（冯苓植《雪驹》）

当然，“你才X”格式末尾带的“哪”“呢”“哩”等语气词也可以去掉，其表反驳否定的语义基本不变，但是语气有所减弱。张谊生（1996）指出“才”表语气，后面多跟语气词“呢”“哩”“哪”等；一般情况下，语气词的使用与否是任意的，用了以后语气就更强烈，效果更突出；不用，所表语气和口气明显减弱；当表达强烈的反驳或否定语气时，“呢”是必不可少的，否则句子煞不住尾，站不住脚，更不要说语气的不协调了。

因此，我们可以认为，“你才X”格式并不要求末尾强制性带上语气词，语气词的有无影响反驳或否定的语气强弱程度。我们可以据此将“你才X”格式分为“你才X带语气词”和“你才X不带语气词”两类。

2.4 表义特点

前人的相关研究指出“你才X”格式主要表达否定语义。通过上面的分析，我们看到，“你才X”格式表达否定语义时，并非纯然“表现出一种不礼貌的态度，否定态度强硬”（唐雪凝 2009：41），“否定含义表达得直截了当且锋芒毕露”（方向 2013：18）。事实上，当表示反驳语气的“才”是一个定量时，“你才X”格式会因为主语的类型、X的褒贬色彩差异以及句末语气词的有无等，表现出否定反驳语义强度的差异，或者说“你才X”格式的否定语义表达是上述四要素综合作用的结果。根据前面的讨论，我们可以得出“你才X”格式否定语义强度连续统（“﹤”右边反驳否定的语义程度高）：

①您类才X﹤你们类才X﹤你类才X

②你才X褒义﹤你才X贬义

③你才X不带语气词﹤你才X带语气词

事实表明，从主语的类型来看，“你类才X”中“你”直指对方，有“直接指斥”作用，否定强度最高；“你们类才X”没有直指对方，而是指向一群人“你们（的N）”，反驳驳斥的力度有所减弱；“您类才X”的否定反驳语气最弱。从“你才X”格式中“X”的感情色彩看，“你才X贬义”格式表达强烈的否定驳斥，“你才X褒义”表达委婉的谦虚否定。另外，从句末语气词的有无来看，“你才X带语气词”类格式的否定语气强烈，“你才X不带语气词”类格式的否定语气较弱。

因此，综合上述三种因素，我们可以推断，“您类才X带语气词褒义”格式的否定语义程度最低，反驳语气最弱，如例（34）；“你类才X带语气词贬义”格式的否定语义程度最高，反驳语气最强，例如（35）。

（34）“打秋千观赏红叶，是小姐您的奢侈呀……”

“先生您才奢侈呢。我要亲自飞进美景里去。”（川端康成《少女开眼》）

（35）“连个内外也分不清，你这木匠真是瞎了眼啦!”

“你才瞎了眼哩!”（转引自吕海燕，2009：121）

很显然，“你才X”格式字面上是肯定的表达形式，但是运用于口语会话中，凸显的却是暗含的否定义。那么其暗含的否定意义是如何凸显出来的呢？

张谊生（2000：12）认为表示申辩性语气的“才”是由表示逻辑排他性限定的“才”虚化而来的。所以“才”表反驳对方的语气时，强调“这/你才（是）…”，含有“别的不（是）”的意味。（吕叔湘 1980：105）同时，我们还看到，“你才X”格式，前面是可以加上“只有”构成“只有你才X”格式的。这也从另外一个侧面证实了张谊生（2000）的观点是正确的。

根据上述事实，我们认为，“你才X”格式的隐含否定义的凸显是通过演绎推理实现的。当说话人使用“你才X”格式时，所表达的是演绎推理的大前提“（只有）你才X”，说话人要凸显的含义是演绎推理的结论。具体的推理过程如下：

大前提：（只有）你才X

小前提：我不是你

结论：所以我不/没X

请看下面的例子：

（36）“别太任性了！”

“你才任性呢！”（渡边淳一《野蒿园》）

我们按照上述程序进行推理：

大前提：（只有）你才任性

小前提：我不是你

结论：所以我不任性

由于“你才X”格式在口语会话中长期高频使用，其隐含否定义“我不/没X”已经规约化了。所以当交际中出现这种表达形式时，交际者都能从中推理出隐含的否定义。

3.你才X”格式的语用功能

本节讨论“你才X”格式的情绪倾向、立场表达特点。

3.1 情感倾向

沈家煊（2001）认为“情感”一词应该作宽泛意义的理解，包括感情、情绪、意向、态度等，语言系统几乎每个方面都能表达情感，对一段话而言，很难将它的表述命题内容的部分跟它表述情感的部分明确分开。我们考察的“你才X”格式会因为主语的类型、X的褒贬色彩以及句末语气词的有无等呈现出一定的情感倾向。据我们分析，可分为强冲突型情感、弱冲突型情感以及和谐型情感三大类。

冲突型情感④主要表达说话人嗔怪、不满、嘲讽、愤怒、斥责等，同时又会因为交际主体之间社会关系亲疏远近、权势地位高低等分为弱冲突型情感和强冲突型情感两类。

强冲突型情感表达主要发生在社会关系较为疏远的交际主体之间，高权势者对低权势者的交际场合，表达不满、愤怒、斥责等。例如：

（37）向导变换了一种黑话：“格里飞不区去，毛利生虫！”

“你他妈的才生虫呢！把你们当家的请出来，把银子放在我们看得见的地方！不然我们怎么知道你们是不是穷光蛋啊！”山上的土匪终于忍不住了。（《还珠格格》第三部）

（38）那个部长破口大骂：你们是土匪!

副师长贺东生（离休前为广东省军区司令员）火了：有你们这样的八路吗?你才是土匪!（张正隆《雪白血红》）

例（37）中交际主体之间是陌生人关系，社会关系较为疏远，权势地位平等；例（38）中说话人贺东生权势地位高于交际对象。

有时候当说话人情绪激动时，社会关系较为亲近的人之间，低权势者对高权势者的交际场合也会发生强烈的冲突，例如：

（39）“浑小子，翅膀长硬了，居然敢说我唠叨。我念念不行吗？我看你才比女人还啰嗦。”

“你才啰嗦呢！”风母怒视丈夫一眼。（蓝其《情逢敌手多暧昧》）

（40）她妈听完我说这句话，骂了一句“狗日的”。

我一听火了，也回骂她一句“你才狗日的”。（天涯论坛2014-06-10）

例（39）中是夫妻之间的对话，双方权势地位平等，社会关系较为亲近；例（40）中是女婿对丈母娘进行反驳驳斥，是低权势者与高权势者之间的冲突。

弱冲突型情感表达发生在社会关系较为亲近的交际主体之间，低权势者对高权势者或者等同关系的会话场合，例如夫妻、母女、朋友、恋人等之间表达嗔怪、不满等情绪。处于弱势地位的女性或小孩表达嗔怪、不满等情绪也比较常见。例如：

（41）艾云从后面一把将她抱住：“你生气样子好丑！”

“你才丑呢！天天晒太阳，还是白皮猪。”（岑凯伦《夜风中》）

（42）傅老：你们两个加在一起，一个封建主义，一个帝国主义，都是革命的对象嘛！

老胡：你才是革命的对象呢……（电视剧《我爱我家》台词）

（43）“我还以为你不想回家了呢！”

“你才不想回家呢！”小小娇嗔道。（古灵《引郎上勾》）

（44）慕容嫣：呵呵……你果然是个早熟的少女！

莫小贝：你才早熟呐，你们全家都早熟！（电视剧《武林外传》台词）

例（41）中交际主体之间是男女朋友关系，例（42）中交际主体之间是一般朋友关系，例（43）中是夫妻关系，例（44）中是小孩对成人表达不满。

当前一说话人对说话人进行褒奖时，说话人往往以同样的方式对对方进行褒奖，同时委婉地表达谦虚之意。此时，交际主体之间表达的是和谐型情感。例如：

（45）“没有啊！我只是觉得你愈来愈漂亮了。”

“你才是真的漂亮！我这个丑小鸭怎么能跟你比？”（沈苇《鸡腿美人》）

（46）“姊姊，你好美……”

“小东西，你才好看。”（温瑞安《天威》）

方向（2013）指出，由于“你”有直接指斥作用，用“你”直称对方是不礼貌的，这导致“你才X呢”违背了会话礼貌原则，因此不适用于权势关系中低权势者对高权势者的会话场合，而适用于等同关系以及高权势者对低权势者的交际场合。实际上，通过上述讨论不难发现，权势高低并不必然影响“你才X”格式的使用场合，我们也看到低权势者对高权势者的会话场合使用“你才X”格式的情形，如例（40）中女婿对丈母娘、例（44）中小孩对成人。实际上，影响“你才X”格式使用的因素不仅包括权势高低，还包括社会关系亲疏远近等情形。

3.2 立场表达

考察“你才X”格式的使用环境，我们看到，触发“你才X”格式使用的引发句具有两个特征：一是引发句话语的全部或部分将说话人置于不利的境遇，超出了说话人的预期；二是引发句话语将说话人置于有利的境遇，但说话人认为自己实际上并没有引发句话语中所述那样好。因而说话人采用引述回应格式“你才X”对引发句中超出自己预期的信息表达否定看法，同时传递出或积极或消极的主观情绪。

刘娅琼、陶红印（2010）指出所谓事理立场，粗略来说就是说话人对事物的合理性所作出的一定判断；如果一些事物在说话人看来是合理的，语句里表达的立场就是正面的，相反，如果说话人认为事物是不合理的或不能令人满意的，这个事理立场就是负面的。引述回应格式“你才X”在对前一说话人话语进行否定的同时，也确立了自己的事理立场，即认为“事物是不合理的或不能令人满意的”，因而具有表达负面事理立场功能。

从语料来看，我们把引述回应格式“你才X”表达的负面事理立场分为如下七种，越靠右边，负面的程度越高：

婉否﹤嗔怪﹤反驳﹤不满﹤嘲讽﹤指责﹤斥骂

婉否。婉否指的是当否定的对象为前一说话人表达的对说话人的赞扬、夸奖、恭维等，说话人采用引述回应格式“你才X”所表达的负面事理立场。这也是引述回应格式“你才X”表达的负面程度最低的一种立场。例如：

（47）“我住在蒙哥特酒店八一一号房，需要我带什么礼物，直接打电话联络我，不需客气。”

“你才客气呢！每次都买礼物送我们，害我们收得都不好意思了。”（简璎《邪魔登徒子》）

嗔怪。嗔怪多用在关系亲密的双方，通过责怪的方式来表达一种情感，语气较弱，且多伴随着撒娇。（郭燕春 2013）例如：

（48）“你别死心眼，想开一点，你是不是想疯了？”

“谁疯了？你才疯了呢！”（秋梦痕《翠谷狂龙》）

反驳。反驳指的是说话人不同意前一说话人的观点，或者说二者观点存在分歧，说话人针锋相对地进行驳斥，以图改变对方的错误判断。例如：

（49）“她回什么鬼婆家啊——我猜呀，她一定出去找野男人去了！”

“你不要瞎扯！你才去找野男人，我们玉卿嫂不是那种人。”（（白先勇《玉卿嫂》））

不满。不满指的是说话人对对方话语所涉内容的不满意、责怪、抱怨的情绪。例如：

（50）“你年纪小，不懂这些牵涉感情的复杂纠纷。”

“你才不懂。”杨姑娘大声抗议。（云中岳《我独行》）

嘲讽。嘲讽指的是说话人对前一说话人话语的嘲笑和讽刺。例如：

（51）这人责怪木匠说：“连个内外也分不清,你这木匠真是瞎了眼啦!”

木匠反唇相讥道：“你才瞎了眼哩!”（转引自吕海燕，2009：121）

指责。指责是负面程度较强的立场，指的是说话人认为前一说话人话语置自己于非常不利的交际处境，因而表现出愤怒、贬斥、谴责等行为。例如：

（52）“听你这样说，就明白你根本不懂得爱情。”

“你才不懂爱情！什么每个七夕会？……”晓青不客气地说。（言妍《玫瑰花园》）

斥骂。斥骂是负面程度最高的立场，指的是说话人极度愤怒情况下对对方的责骂等行为。例如：

（53）“这小子是专门跟俺过不去呀！他怎么放个屁你也信？”

四菊骂：“你才放屁呢！”（关仁山《风暴潮》）

当然，上述七种负面事理立场之间的关系是非离散的，不是非此即彼的。也就是说，除了两端的婉否与斥责之外，不同事理立场尤其是相邻的两个事理立场之间并非泾渭分明，不存在清晰的界限。因此，可以认为上述六种负面事理立场构成了一个负面程度由低到高的连续统（cont inuity），其中每个小类都是“中心区域鲜明，而边缘部分混沌”。（郭燕春 2013：54）

4.余论

我们在会话中还经常看到下面的例子：

（54）“那你为何喜欢我呢？就像叔父说的，我任性又会耍小姐脾气的。”

“你才不任性呢。”（于湘《天狼夺爱》）

（55）“你故意转移话题。”

“你才是，我们两人约会，老扯别人干嘛。”（岳霏《男人第六感》）

例（54）引发句中说“我任性”，应答句回应为“你才不任性呢”，我们可以将“你才不任性呢”命名为“你才不/没X”格式，它与“我才不/没X”格式一样，都是直接否定的表达形式，与本文所讨论的间接否定表达形式“你才X”格式不同。例（55）中“你才是”经常独立使用，已经演化成为一个表示反驳驳斥的固化应答格式。

“你才是”的固化演变与成分脱落、语境吸收有关。对于引述回应格式“你才X”来说，引述话语“X”的内容实际上在前一说话人话语中已经出现，在说话人引述时明显已经属于已知信息，“不是作者所要表达的焦点和语意重心，如果再次重复多说一遍，不仅会显得冗余呆滞，而且会干扰新信息的获取”。（刘红妮 2013：29）因此，为淡化旧信息，凸显后面出现的新信息，或者强化否定的语气，在互动交际高频使用中，说话人也可以将引述话语“X”的内容省缩掉，这样，原先“你才是X”的反驳驳斥意义就被“你才是”格式吸收，形成表反驳驳斥的固化应答格式“你才是”。

注释：

①本文语料来自北京大学CCL语料库，以及北京语言大学BCC语料库，百度、人民网搜索以及自拟的语料，都有注明。为行文简洁，多数语料有删节。

②乐耀（2014）指出“格式”在不同的语言理论背景或者研究范式下，所使用的名称不尽相同，认知语言学、构式语法、会话分析等学科都有其不同的术语，比如Pre-patterned gestal ts；Const ruct ional schemata；Grammat ical formats；Const ructions；Social action formats。我们在此不纠结于术语问题，统一叫做“格式”。

③“你才X”格式对名词或名词性短语进行引述时，既可以用“你才X”格式直接引述该名词性成分，也可以用“你才是X”引述前一说话人话语中的名词性成分，前者比后者更具有引述性特征。

④当然，我们将冲突型情感表达分为强、弱两种类型，只是便于讨论，其实两者之间不能划出泾渭分明的界限。

杜道流.2006.一种口语中的否定表达式：Q才VP[J].语言文字应用，（2）：76-80.

方向.2013.“A才B呢”构式研究[D].南京：南京师范大学.

郭燕春.2013.现代汉语口语中人称代词重复现象的多维研究[D].武汉：华中师范大学.

刘红妮.2013.结构省缩与词汇化[J].语文研究，（1）：22-30.

刘娅琼，陶红印.2011.汉语谈话中否定反问句的事理立场功能及类型[J].中国语文，（2）：110-120.

吕海燕.2009.“才”的反驳语气用法研究[J].辽宁师范大学学报：社会科学版，（5）：121-122.

吕叔湘（江蓝生补）.1985.近代汉语指代词[M].上海：学林出版社.

吕叔湘.1980.现代汉语八百词[M].北京：商务印书馆.

邵敬敏.1997.从“才”看语义与句法的相互制约关系[J].汉语学习，（3）：3-7.

沈家煊.2001.语言的“主观性”和“主观化”[J].外语教学与研究，（4）：268-275.