APP下载

像喜欢春天的熊一样

2015-05-11村上春树林少华

文苑 2015年5期
关键词:林少华天鹅绒整整

[文/(日)村上春树 译/林少华]

“最最喜欢你,绿子。”

“什么程度?”

“像喜欢春天的熊一样。”

“春天的熊?”绿子扬起脸,“什么春天的熊?”

“春天的原野里,你一个人正走着,对面走来一只可爱的小熊,浑身的毛活像天鹅绒,眼睛圆鼓鼓的。它这么对你说道:‘你好,小姐,和我一块儿打滚玩好么?’接着,你就和小熊抱在一起,顺着长满三叶草的山坡咕噜咕噜滚下去,整整玩了一天。你说棒不棒?”

猜你喜欢

林少华天鹅绒整整
Excerpt from Three Days to See
Activated persulfate by DBD plasma and activated carbon for the degradation of acid orange II
拔草的翻译家
拔草的翻译家
狠心的龙虾妈妈
纸醉金迷
既监狱,何必“天鹅绒”——介绍米克洛什·哈拉兹蒂著《天鹅绒监狱》
傲娇天鹅绒
冬的消息
虚拟的网游