APP下载

敲诈电话

2015-05-11李冬梅

爱你 2015年15期
关键词:李冬梅卢布行人

◎ 李冬梅/译

敲诈电话

◎ 李冬梅/译

电话铃突然响了起来,柳德米拉急忙拿起听筒,里面传来一个陌生男人的声音: “您的丈夫开车撞伤了一个在人行道上的行人,他开车逃逸被交警拦住了。这件事如果上法庭的话,您丈夫可能得坐7年牢,但这件事也可以私了……”

“怎么私了?”

“我可以把这件事压下来,5万卢布就能解决问题。我已经和交警谈好了,他们同意了。我现在告诉您怎么……”

“您快说!”

“怎么交钱?”

“不是。您快说说我丈夫是怎么把那个行人撞伤的?他没有汽车啊!”

“不知道。也许是他的哪个朋友把车借给他开了吧。”

“朋友借给他的?他的朋友连咖啡机借给他用一会儿都不放心,您还说汽车!”

“您丈夫有没有汽车有什么关系吗?他撞伤了人,要坐牢!我看出来了,您就是不想帮他。”

“可我丈夫视力极差,而且他也没有驾驶证。”

“显然是我弄错了……”

“您当然弄错了。”

“我是弄错刑期啦!什么7年!他得判10年甚至15年!视力不好,没有驾照,还不会开车!可您呢,您根本不爱您的丈夫!”

“您这是从何说起呢?”

“您舍不得钱!区区5万卢布您都不舍得!我是真心想帮您……”

“可这对我来说已经是不小的数目了。”

“您别哭穷了!您没有工作吗?”

“有。”

“哪儿的工资这么少啊?您连5万卢布都凑不上。”

“警察局。自我介绍一下吧,我是侦查员柳德米拉,专门负责调查敲诈勒索案件。顺便说一句,您真不应该用家里的座机给我打电话。我已经把我们的通话录了音,并通过局里查到了您的地址:克里沃伊胡同5号楼12室,瓦西里·伊万诺维奇·科佐多耶夫。我现在就开车去您家,您再详细地给我讲一讲您想怎么帮助我丈夫……”

“别!千万别!还是我去吧。请您告诉我地址,我想为可亲可爱的警察们做点儿贡献。不过,我们说的5万卢布……”

“我看出来了,您根本就不爱可亲可爱的警察们。区区5万卢布您都凑不上?”

“能凑上,我肯定能凑上!请您告诉我地址,我这就去凑!”

(摘自《讽刺与幽默》 图/弋平)

猜你喜欢

李冬梅卢布行人
偷“糖”记
毒舌出没,行人避让
气候环境实验室的温度校准及不确定度评定
路不为寻找者而设
我是行人
妹妹冒用姐姐身份结婚引发案中案
在莫斯科感受卢布下跌
谁更漂亮