浅析重庆话与普通话的开合分歧现象

摘 要：重庆市地处我国西南腹地，属于北方方言区里的西南方言。在重庆方言中，绝大多数字的开合与普通话一致，但有一部分字的开合与普通话刚好相反。本文通过全面考察重庆话与普通话开合口呼正好相反的50个字，分析它们的声韵调，明确这类字的中古音韵地位，指出这类字的声母只有唇音、舌音、齿音，而没有牙音和喉音，韵母包括8摄13韵，声调包括平上去入四声。再分三类总结它们的声韵配合规律，以期能够帮助重庆人说好普通话，促进重庆地区的推普工作。

关键词：重庆话；普通话；开合分歧

作者简介：邹渊（1981-），女，重庆市巴南区人，重庆第二师范学院讲师，在读博士，研究方向：文字学及现代汉语。

[中图分类号]：H172.3 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-15--02

重庆市地处我国西南腹地，属于北方方言区里西南方言。重庆方言中，绝大多数字的开合与普通话一致，如“般”、“华”。但有一部分字的开合与普通话中的读音刚好相反，普通话中读开口，重庆话中读合口，如 “类”、“内”；普通话中读合口，重庆话中读开口，如 “蹲”、“孙”。本文试图通过考察这部分字在中古的音韵地位，分析其与普通话的对应情况，总结它们的声韵配合规律，以帮助重庆人说好普通话。

一、概说

据笔者统计，重庆话与普通话开合口呼正好相反的字共计50个，其声韵配合情况及其中古音韵地位如下表：

唇 舌 齿头 正齿

明 端 透 定 泥 来 精 清 从 心 初 山 船

痕平开一 吞

铎入开一 幕

江平开二 窗

魂平合一 敦惇墩 屯臀豚饨

尊

村

存蹲

孙

混上合一 囤盾 损

慁去合一 顿 钝遁 论 寸

暮去合一 慕募

墓暮

淳平合三 轮伦仑纶抡沦

遵

皴

准上合三 笋

以上，重庆话读开口，普通话读合口；以下，重庆话读合口，普通话读开口

德入开一 贼

寒平开一 珊姗

删平开二 删

蒸平开三 绳

队去合一 内

贿上合一 馁 磊

灰平合一 擂雷

旨上合三 垒

至去合三 泪类

寘去合三 累

这类字的声韵调情况如下：

1.声母：这类字的声母只有唇音、舌音、齿音，而没有牙音和喉音。其中唇音声母1个，例字5个，舌音声母5个，例字29个，齿音声母7个，例字16个。

2.韵母：这类字的韵包括8摄13韵，分别是臻摄痕韵（例字1个）、魂韵（例字20个）、淳韵（例字9个），宕摄铎韵（例字1个），江摄江韵（例字1个），山摄寒韵（例字2个）、删韵（例字1个），曾摄蒸韵（例字1个）、德韵（例字1个），遇摄模韵（例字4个），蟹摄灰韵（例字5个），止摄脂韵（例字3个）、支韵（例字1个）。除模、灰、脂、支4韵是阴声韵，铎、德2韵是入声韵外，其他7韵都是阳声韵，都有鼻音韵尾。

3.声调：这类字的声调在中古包括平上去入四声，在重庆话中有阴平、阳平、上声、去声四个调类。重庆话中，中古平声据声母的清浊分化成阴平、阳平，入声都读阳平，全浊上声读去声，非全浊声母上声仍读上声，中古去声仍读去声。

二、声韵配合情况分类分析

重庆话与普通话开合口呼正好相反的字的声韵配合情况大致分为以下几类（为称说方便，凡举平声韵均包括上去声韵）：

第一类，能体现重庆话中韵母按唇舌音声母为一类，多读开口，舌齿牙喉音为另一类，多读合口分类的，包括舌音声母的蟹摄合口一等字、止摄合口三等字，明母模韵字，唇音声母铎韵字，即内馁磊雷擂垒泪类累墓墓幕募幕14字。

1.蟹摄合口一等字，包括灰韵和泰韵。重庆话中，除唇音声母字读开口外，都读合口。而普通话中读开口的除了唇音声母字，还有舌音泥来母字。例如，普通话中“内”“馁”“磊”“擂”“雷”分别读开口的nei、lei，重庆话中读合口nui （重庆话中声母不分边鼻音）。

止摄合口三等字，包括支脂微三韵。重庆话中，包括支韵、脂韵和微韵，除唇音声母非敷奉读开口外，唇音零声母微母和其他声母字都读合口；而普通话中，唇音声母非敷奉和舌音声母读开口，唇音零声母微母和其余声母字读合口。例如，普通话中“垒”“泪”“类”“累”读开口的lei，重庆话中读合口nui （重庆话中声母不分边鼻音）。

可以看出，蟹摄合口一等字、止摄合口三等字，在重庆话中，唇音声母为一类，多读开口，舌齿牙喉音为另一类，多读合口；而普通话中，唇舌音声母为一类，多读开口，齿牙喉音为另一类，多读合口。

2.模韵字。重庆话中，唇音明母字，韵母读开口o，其余声母字均读合口u；普通话只有唇音明母模韵平声韵才开口，其余字均读合口u。

3.铎韵字。在重庆话中铎韵字的韵母分为两种情况，唇音声母字读o，其余声母字都读uo，例如唇音声母字博泊薄莫；；非唇音声母字诺落作索各鄂鹤恶。只有“郝”例外，疑母，却读开口ao。可以看出，铎韵字在重庆话中唇音声母为一类，多读开口，舌齿牙喉音为另一类，多读合口。

第二类，能体现重庆话中韵母按唇、舌、齿头音声母字为一类，多读开口，正齿、牙、喉音声母字为另一类，多读合口分类的，包括舌音、齿头音声母的臻摄痕、魂、淳三韵的字，即吞敦惇墩顿屯臀豚饨囤盾钝遁论寸尊村存蹲孙轮伦仑纶抡沦遵皴损笋30字，普通话读合口，重庆话读开口。

臻摄的魂韵和痕韵字，“吞”“顿”“尊”“村”“孙”属舌、齿头音声母字，重庆话中读开口的ten、den、zen、cen、sen，在普通话中，分别读合口的tun、dun、zun、cun、sun。

臻摄淳韵字的情况与魂韵字大致相当，例如，“伦”“遵”“皴”“笋”属舌、齿头音声母字，重庆话中读开口的len、zen、cen、sen，普通话中分别读合口的lun、zun、cun、sun。只是齿头精组的情况略有不同。精组在普通话中均读合口，但是在重庆话中分成了两类，今声母是zcs的，读开口，今声母是jqx的读合口。如“遵”“俊”普通话中都读合口，分别作zun、jun，重庆话中一开一合，分别作zen、jun。

可以看出，重庆话中唇、舌、齿头音声母字为一类，多读开口，正齿、牙喉音声母字为另一类，读合口；而普通话中唇音声母字为一类，多读开口，舌唇牙喉音声母字为另一类，读合口。

就组成的音节来看，痕魂淳三韵，与舌音端组构成的音节，在普通话中是合口呼的tun，dun，lun；重庆话中，没有tun，dun，lun，只有开口呼ten，den，len，所以普通话中的tun，dun，lun在重庆话中都读为ten，den，len。魂淳二韵，与齿头音精组构成的音节，在普通话中是合口呼的zun，cun，sun，重庆话中也有合口呼音节zun，cun，sun三个音节，但是它所对应的是正齿音章组字，即普通话中的zhun、chun、shun，如 “准”、“谆”、“埻”、“春”、“蠢”、“唇”、“纯”、“醇”、“顺”、“舜”等。所以，为了能够区别精组和章组，重庆话中，魂淳二韵与齿头音精组构成了开口呼音节zen，cen，sen。

第三类，其他。这些字不符合与它同韵的字韵母变化的规律，只存在于某类声母字或某个声母字中，属于例外现象。即珊姗删窗贼绳6字。

1.山摄寒韵字，在普通话中，都读开口，韵母作an，重庆话大都与之一致。但精组情况有些特殊，这组字普通话中声母分两类，即“珊”“姗”读舌尖后sh，其余读舌尖前z、c、s；而在重庆话中无舌尖前舌尖后之分，一律读舌尖前，这两类的区别体现在韵母的开合上，“珊”“姗”在重庆话中读合口suan，其余读开口。

2.山摄删韵字，在普通话中除喉牙音声母字外，都读开口，韵母作an。重庆话与之一致，但山母“删”字例外，重庆话中读为合口suan。

3.江韵字，在普通话中除知组和庄组字读合口外，都读开口，重庆话与之基本一致，但初母“窗”字例外，重庆话中读为开口cang。

4.入声德韵字，在普通话中有ei、o、e三个韵母，如“北”（bei）、“墨”（mo）、“刻”（ke）等，在重庆话中，除全浊声母字特、贼外，韵母都为ê，如“北”（bê）、“墨”（mê）、“刻”（kê），全浊声母字“特”、“贼”的韵母不是ê，而分别是ie、uei。所以重庆话中 “贼”读作zui。

5.曾摄蒸韵字，韵母按声母发音部位分两类，唇舌喉牙音声母字为一类，齿音声母字为另一类。这两类在普通话中分别读ing和eng，重庆话中前鼻音后鼻音不分，分别读in和en。 这一韵的字，重庆话与普通话按照一般规律一一对应（即舌尖后声母读舌尖前声母，鼻音声母读边音声母，后鼻音韵母读前鼻音韵母），但船母字例外，“乘”不读cen而读sen；“绳”不读sen而读sun。

三、结语

综上所述，重庆话与普通话中开合口正好相反的现象，只存在于舌音声母的蟹摄合口一等字、止摄合口三等字，舌、齿头音声母的痕、魂、淳三韵的字，以及其他少数字。这说明在重庆话与普通话的对比中，绝大多数字的开合口呼一致，只有少数字存在分歧。我们在重庆地区推广普通话时，应该格外注意这部分字的开合，多进行有针对性地练习，帮助重庆人快速准确地掌握这部分字的读音，以提高该地区的推普质量。

参考文献：

[1]中国社会科学院语言研究所编.方言调查字表[M]. 北京：科学出版社，1964年9.

[2]郭锡良著.汉字古音手册[M]. 北京：北京大学出版社，1986年.

[3]王力著.汉语语音史[M]. 北京：中国社会科学出版社，1985年.

[4]唐作藩著.音韵学教程[M]. 北京：北京大学出版社，2002年.