APP下载

本期阅读推荐书目

2015-04-29宁宇

女性天地 2015年11期
关键词:杨武格林童话菲利普

宁宇

1.《格林童话》(海德巴赫插图版),(德)格林兄弟 著,杨武能 译四川少儿出版社出版

推荐理由:即使不看,也不要看删节版的《格林童话》,那可能会完全倒了胃口。这里推荐的版本是由德国著名插画家海德巴赫配图,德语翻译家杨武能先生翻译,最大限度保持了原著的风味。

阅读对象:家长及孩子共读。

2.《格林童话I》、《格林童话ii》,作者:菲利普·普尔曼 湖南人民出版社出版

推荐理由:菲利普·普尔曼重述格林童话,他声称自己重述的目的就是回到“故事”本身,运用干净的笔调,“就是尽量将这些流传已久的童话讲得清楚明白”。

阅读对象:家长及孩子共读。

3.《走进魔法森林:格林童话研究》,彭懿著,外语教学与研究出版社出版

推荐理由:由教育学硕士、文学博士、童书作家、翻译彭懿老师带领我们走进格林童话的魔法森林,看看格林兄弟是如何搜集并整理民间童话,再经过一版又一版的修订,将其变为经典儿童文学的。

阅读对象:家长为主。感兴趣的孩子可以自主阅读。

4.《格林兄弟》,斯特芬·马尔图斯著,赵蕾莲译,人民出版社出版

推荐理由:在当时德国的历史背景下,还原格林兄弟的生活与创作经历的人物传记。

阅读对象:家长为主。

猜你喜欢

杨武格林童话菲利普
任性厅官背后的“秘密”
先来后到
重大项目掩盖下的权钱交易
译介铸经典,瑰宝恒流传——《世界各地的格林童话:格林童话国际接受的动态流变》述评
自己的歌
活跳板
多学科交融为生态政策把脉——记浙江大学环境与资源学院“青年千人计划”入选者杨武
青蛙王子
“过期”的《格林童话》
“过期”的《格林童话》