吹牛大王历险记

德国]拉斯伯 毕尔格

这是一本什么样的书？

这是一本童话书。童话的主人公敏豪生男爵确有其人。他出身贵族，曾是军人，在俄国服过役，和土耳其人打过仗，还酷爱打猎。他是个快乐的冒险家，也是个口若悬河的吹牛大王。童话以他的口吻讲了许多离奇古怪的历险故事。例如他用眼睛冒出的火星打猎，用一根通条打到七只松鸡，骑着炮弹飞行，在冰山上智斗白熊，在鲸鱼肚子里跳舞，乘船去月球旅行……这些故事想象奇特，语言幽默风趣，让人捧腹开怀。

世界上顶诚实的人

“亲爱的朋友们！”敏豪生男爵拿起一只酒杯，喝了一小口杯中的美酒，心满意足地呼出一口气。把杯子放下后，他扫视四周，微笑着说：“我开始讲述我的往事了！那时候，我是一个身强力壮的小伙子，勇猛无比，力大过人。我的故事可以一口气讲上三天三夜，管保让你们听得目瞪口呆！”

可他的听众们都当面嘲笑他：“哎呀！你这个敏豪生呀，真是个吹牛大王！”

可是小老头儿根本不理睬他们。

他心平气和地讲着，他怎样攀着豆藤爬到月亮上去，怎样和三条腿的人们一起生活，怎样被一条大鱼吞到肚子里去，他是如何用眼睛里冒出的火星打野鸭，他是如何骑着炮弹在空中飞行……

有一天，一位过路人听到一半，便大叫道：“胡说八道！你讲的事情根本不可能发生。”

小老头儿皱起眉头，一本正经地回答：“我是敏豪生男爵，我过去的好朋友，那些伯爵、男爵和侯爵们，包括苏丹王都说过，我是世界上顶诚实的人。厌恶吹牛是我们家的传统。比如我周围的亲戚们，只要有人在他们跟前说上半句假话，他们就会剧烈地抽搐起来。至于我呢，只要听到人们对某件事夸张一星半点，我就会像晕船一样分不清东西南北。”

周围的人笑得更响了。

“敏豪生是个顶诚实的人！哈哈哈……”

敏豪生满不在乎，他还是继续讲，说有一头公鹿的脑袋上长出了一棵奇妙的树。

“树？长在鹿的脑袋上？”

“可不是吗！一棵樱桃树！就长在一头雄壮美丽的公鹿头上，树上还结着樱桃呢。樱桃甜极了，一咬直淌汁儿……”

我们现在就把他讲的故事写在这本书里，你们看了后自己去判断，世界上还有没有比敏豪生更诚实的人吧！

房顶上的马

有一年，我骑马到俄国去。

那是冬天，阴云密布，大地一片荒凉。不一会儿，大雪就纷纷扬扬下起来。我从白天太阳的位置和夜晚的繁星中辨认方向，确定我始终朝着北方奔驰。我的记忆告诉我，此时我应该身处一片茂密的森林地带。可是夜幕降临，我看不到一个村庄，也听不见除了风声之外的一丝声音，大地沉睡在一片雪海中。我根本分辨不清楚，哪儿是大道，哪儿是小径，极目远眺，只有无边无际的旷野。

到处荒无人烟，猛烈的西北风席卷而来，我的马却裸露着身子，连一点儿遮盖的东西都没有，冻得瑟瑟发抖。我可怜的老伙计，心里一定挺不好受！它累极了，脚步一颠一颠的，我也困得要命，差点儿从马上掉下来。

走到人困马乏的时候，我慢腾腾地从马上跳下来，浑身像散了架一样。万幸的是我身上还带着一个大面包，我把面包掰开，和我的马分着吃掉。周围一棵树也没有，只有一个尖树桩一样的东西竖在雪地上。我随手把几乎冻僵的马拴在上面，自己抱着猎枪，枕着马鞍，在不远的雪地里倒头便睡。今晚只能在旷野上过夜了。让我欣慰的是，风向在变，刺骨的北风逐渐转为温暖的南风，我感觉浑身暖和起来。

我睡了很久，醒来已是日上三竿。我向四周望了望，发现自己不是睡在旷野里，而是睡在一个村庄的教堂前面，我的四面八方都是房子。这是怎么回事？我的马又到哪儿去了呢？

想了半天，我也闹不明白。突然，我听到一阵熟悉的马嘶声，是我的马在嘶鸣。可是马在哪儿呢？嘶鸣是从上面传来的。我抬头一看—啊！这是怎么啦？我的马挂在教堂钟楼的房顶上，它被拴在十字架上！站在下面的人群指点着我的马，神情无比敬畏。

我马上明白是怎么一回事了。昨天晚上，这整个小镇包括所有的人和房子都被大雪掩埋了，只剩下钟楼房顶上十字架的尖儿露在外面。我不知道那是钟楼上的十字架，还以为是一个尖树桩呢，就把马拴在上头了。夜里我熟睡的时候，天气转暖，厚厚的积雪全部融化了，于是我在不知不觉中降到地面上，但是我那可怜的马却留在了房顶上。它被拴在钟楼的十字架上，没法下到地面上来，怎么办？……

（选自《吹牛大王历险记》，中国少年儿童出版社2010年版，谭旭东译）