价格持续下降使印尼民营橡胶产量下滑30%

自从2014年中期以来，印度尼西亚橡胶出口市场价格持续下降。2015年初，印尼民营橡胶产量下降30%。印尼橡胶企业家协会（Gapkindo）南苏门答腊省主席亚历克斯日前在巨港对记者表示，橡胶产量下降是因为生胶的价格每公斤仅4 000盾-5 000盾，致使农民选择暂时不再种植。“农民放弃胶园，因为如果割胶，所获得的利润很少，不划算。”

他解释说，虽然橡胶价格已经达到最低点，但因为没有其他选择，南苏门答腊省的大部分橡胶农民都还进行生产。“若不割胶，农民从哪里得到吃饭钱？所以他们没有其他选择，这种情况实在令人心疼，但因为在南苏门答腊省还没有下游工业，橡胶则成为出口品。”

由于受到经济压力，一些农民改行成为工人或商人。“鉴于玛瑙买卖是现时最热门的行业，可赚大钱，有的橡胶农可能改行为玛瑙商人。”他说。

虽然橡胶出口市场的价格暴跌近3倍，但最近2年内，南苏门答腊省的橡胶总产量仍稳定在100万t。南苏门答腊省种植园局秘书沙法尔表示，橡胶产量保持稳定是因为农民不愿改种其他作物，比如水稻或甘蔗。

据南苏门答腊省中央统计局记录，去年的橡胶总出口额显著下降，从2013年的27.25亿美元，大跌至16.13亿美元。2012年南苏门答腊省的橡胶总产量仍高，总值29.44亿美元，而2011年的橡胶总产量达到顶峰，总值达38.69亿美元。2010年的橡胶生产总值为19.04亿美元，2009年为11.11亿美元。

（摘自印度尼西亚《商报》， 2015-02-11）