贝纳通日托中心

业主：Benetton Group spa

地点：意大利特雷维索

设计：2006年

施工：2007年

合作：Jesús Donaire

面积：1868 m2

Client: Benetton Group spa

Location: Treviso, ITALY

Design: 2006

Construction: 2007

Collaborator: Jesús Donaire

Area: 1868 m2

向天空开放的箱式建筑

A Box Open to the Sky

我们建造了一座由九个小正方形组成的方形箱式建筑。中心的方形用于采集来自前厅高处的光线。 教室设置于四周的方形体块中。

We built a square box composed of nine smaller squares. The center square emerges to bring light from the heights of the vestibule. The classrooms are arranged in the surrounding squares.

该方形结构被一道较大的圆形双围墙包围。建筑设有四个露天庭院，分别代表四大元素： 空气、土、火、水。

This square structure is inscribed within a larger, circular enclosure made up of double circular walls.Open to the sky, four courtyards are created that suggest the four elements: air, earth, fire and water.

围墙之间的空间可用作儿童的“秘密”游戏场所。庭院空间在弯曲的墙体之间张弛有致，效果尤为出色。

The space between the perimeter walls serves as a “secret” place for the children. The courtyard spaces, tensed between the curved and the straight walls, are particularly remarkable.

中心区位置最高，可采集来自上方的光线，就像一辆哈曼汽车一样，通过天花板的九个孔及四个立面上分别留有的三个孔采光。

The central space, the highest and with light from above, recalls a hamman in the way it gathers sunlight through nine perforations in the ceiling and three more on each of its four façades.

孩子们对这座建筑都非常熟悉，甚至有人出版了一本书，讲述他们对这座建筑的印象。在那里，他们很快乐。

The children have understood the building well, and a book has even been published of their impressions. They are happy there.