孤岛方舟_参考网

孤岛方舟

2015-04-20张文龙

上海戏剧 2014年5期

关键词：德曼莎拉犹太人

张文龙

人物

莎拉——女，18岁，大学生，犹太人“埃尔哈卡”文学戏剧社的骨干（简称：莎）

昊天——男，20岁，大学生，在“达美刻章社”打工。后受托看护考德曼的“阳光照相馆”（简称：天）

考德曼——男，45岁，阳光照相馆的老板，犹太人，莎拉的父亲（简称：考）

龟田——男，日本宪兵队翻译（简称：龟）

孙忆莎——女，20岁左右，上海虹口《犹太难民纪念馆》的讲解员（简称：孙）

“地中海咖啡馆”老板（简称：老）

犹太大学生杰瑞、丹尼尔、拉宾、彭娜。（分别简称：杰、丹、拉、彭）

日本兵若干（分别简称：甲、乙、丙、丁）

邮差（简称：邮）

犹太难民若干人（分别简称：A、B、C、D）

上海市民若干人（分别简称：子、丑、寅）

莎拉的孙子

第一场寒风呼啸

[主题京歌《战云密布寻方舟》

合唱：大雪纷飞冷难当，逃离屠场奔远方。战云密布寻方舟，惊魂未定抵浦江。所幸孤岛民风淳，仁慈疗我遍体伤。

[合唱时，蒙罩着整个舞台的纱幕上播映相应的VCR——字幕：“1943年2月某日”。大雪，叠化出逃难的人群和脚步，再叠化出二战中的欧洲，战火纷飞，尸横遍野；纳粹迫害犹太人的惨烈景象，叠字幕：“7月22日德国在华沙犹太人居住区开始驱逐犹太人。大屠杀开始，仅头两个月就有30万人被杀”；犹太人纷纷乘邮轮逃离西欧各国；漂洋过海，来到了飘着太阳旗的上海；上海滩周边架着高高的铁丝网和机枪，耀武扬威巡逻中的日本兵，熙熙攘攘的十里洋场，行色匆匆的中外路人……

[幕启，挂钟显示是下午两点。上海地中海咖啡馆一角。“埃尔哈卡文学戏剧社”的横幅底下，几个犹太和中国大学生杰瑞、丹尼尔、拉宾都穿着西装，彭娜则身着旗袍，披着一款呢大衣，裹着围脖，正在等待。

杰（看看墙上挂着的温度机，搓手呵气）零下3度。上海冬天的气温比柏林和华沙髙得多，但感觉上怎么冷得多啊？

丹蠢话，明明知道这儿没有暖气！根据希特勒的命令，几十万犹太人被杀，我们能逃到这儿活命，已经够幸运了！难道不是吗？

拉是啊！（紧张地做手势，叫所有人凑拢来，压低嗓音）听说了吗，法国维希政府不久前也宣布，同意放弃在中国的租界，日军随即占领了法租界！

彭（也小声地）那，更多的上海老百姓也要遭殃了！[地中海咖啡馆老板端着4杯咖啡上。

老孩子们，来了！喝了我滚烫的咖啡，你们就不冷了！（放下咖啡）因为你们是大学生，我们又大多同为犹太人，我一律对折优惠供应。

杰给我来一杯卡普吉诺！（拿了一杯咖啡）嗯，好喝！（然后不断地看表，显得有些焦急）诸位！莎拉小姐怎么还不来？她可是“埃尔哈卡文学戏剧社”的头啊！[丹尼尔、拉宾、彭娜也都各拿了一杯咖啡喝了起来。[一身着长衫的上海居民（简称：子）突然上。

子（慌慌张张地）老板！刚才我看到，有几支日本巡逻队不知为了什么事，正在附近挨家挨户地搜查！因为我们是老朋友，所以特地来提醒一下，我知道你们都是犹太人，可要当心啊！

老（感激地）喔，知道了，谢谢您！

子不用谢，同命相怜嘛！告辞了。（下）

杰中国人的心肠就是好啊！看来情况不妙，今天节目恐怕排不成了，莎拉又不来，我们喝完咖啡，就赶紧拜拜吧！[莎拉神色紧张地急上，众人围上去。

拉（关切地询问）莎拉，你的脸色不好，遇到什么事了？

莎（担忧地）我在马路口等候昊天同学，远远看见许多荷枪实弹的日本兵，我就赶紧跑了过来！

彭昊天？就是那个在“达美刻章社”打工的男生吗？

莎是的，他跟我约好，来参加我们的朗诵剧的。可到现在，还没有见到他的身影！

杰（埋怨）嗐，有的中国人啊，就是不太守时间！

莎别瞎说，一定遇到了什么事了！

杰不等他了，既然你来了，我们赶快排练吧。莎拉，请您先做一个导演阐述吧。

莎（从包里拿出了剧本）我们今天排练的是朗诵剧《诺亚方舟》，这是应“圣约翰大学学生会”的邀请，参加他们举办的大学生艺术节的。这个朗诵讲的是——（唱）偷吃了诱人的禁果，亚当夏娃被逐出伊甸园。从此后，人世间充满着强暴、仇恨和天灾！念及诺亚是个仗义好人，上帝教会他造船技术，留下些善良帮手和生灵。诺亚整整花了一百二十年，建成了庞大方舟庇护生灵。洪水渐渐退了去，侦察鸽子终飞回。嘴里衔着橄榄枝，欢欢喜喜报和平！（白）下面，我来分配任务……[这时，有尖利的警笛声掠过。西服一身的昊天急匆匆上。

莎（迎上）昊天同学，怎么才到？

天出大事了！去年夏天，纳粹德国盖世太保驻日本首席代表约瑟夫·梅辛格上校专程来到上海，他要求日本占领当局，仿照纳粹德国，“最后解决”逃到上海的犹太人！

众（惊骇）“最后解决”？屠杀啊！

天（唱）日本答应此要求，虹口圈出难民区，专门隔离犹太人，祸从天降在眼前！[众人听后面面相觑，惊恐万分。

莎（黯然泪下）天哪！（唱）才离虎口遇豺狼，命运多舛苦日长。人道是，穷寇勿追留恻隐，怎奈魔鬼丧天良！斩尽杀绝灭种族，犹太妇孺藏何方？主啊——赶快带咱脱苦海，诺亚方舟从天降！

天（愤怒地唱）祈祷哪里会管用？虎狼本心都吃人，“九一八”日寇侵中华，杀人如麻罪累累，快快想法避难去，危在旦夕快逃离！[咖啡馆老板复上，端上六份面包和果酱。

老这是你们点的六份面包和草莓酱，味道可好了！（责怪）唉，非常抱歉，我希望你们不要谈论政治，我可是要在这里做生意的呀！

莎先生，我们所谈之事，也关乎您的性命！（对众人）昊天讲的事，情况紧急。大家早作计议！戏剧社暂停活动，何时恢复，等我通知！[众人取下横幅，与莎拉、昊天和老板“BYE， BYE”告别，急下。[莎拉和昊天走到店门外。endprint

莎（慎重地）这么重要的消息，你是怎么知道的？

天莎拉呀，（唱）大前天，日本好友来我社，他是翻译龟田君。要求刻个大公章，叫“无国籍难民区”。两天之内须完成，问其用途不作答。刚才来取大图章，反复盘问告实情。

莎噢，原来如此！不过，那可如何是好？[此时，有日本警车驶来。尖利的刹车声。日本宪兵甲乙丙丁及龟田上，冲向咖啡馆。昊天赶紧将莎拉拥抱着回到店里，坐在车厢座上相吻。老板上。

老（笑嘻嘻地）各位长官，请进来喝咖啡！

甲（冷笑）咖啡嘛，以后再说！我们接到密保，一批犹太学生在你们这儿非法集会！他们人呢？

老那些学生中有没有犹太人，我不清楚。但是，我可以向你们保证，他们只是在这里喝喝咖啡，并没有举行什么集会！[众人发现了昊天和莎拉。甲用军刀敲了敲他俩的桌子。两人松开。龟田认出了昊天。

甲（粗暴地）站起来！[昊天和莎拉都站了起来，莎拉惊恐地躲到昊天的身后。

甲（向两人伸手）证件！

天对不起，我没有带。

甲噢，是支那人！跟我们走！

龟（凑到甲的耳边）这个中国人，我的朋友，叫昊天，是“达美刻章社”的员工。我们的那个大图章，就是他刻的！

甲（将天拉到一边）你的，刻章的内容，不要告诉别人！明白？

天可以。

甲（问天）这个的女人，你的女朋友的干活？

天是的！（将莎拉搂在身旁）

甲呣，艳福的不浅！她，犹太人的干活？

天不是，她是意大利人！

龟是是，我认识她的父亲，确实是意大利人！

甲哦，那是我们轴心国的盟友，欢迎！（对老板）如果发现犹太人，及时地向我报告！

老（一边低头哈腰，一边擦汗，用日语）哈依！好的，一定照办！

甲（命令）开路以末思（日语：离开），撤——[日本兵列队下。

老（责怪昊天和莎拉）我告诉过你们，不要谈论政治！看到了吗？（摊摊手，气呼呼地下。）

莎（惊魂未定）谢谢你，昊天！你告诉我的事，我要马上回去告诉我父亲！

天对！事不宜迟！那我送你去！莎（感激而羞涩地）等等，昊天，我想问你，你怎么会想到要说，我是你的女朋友？

天你知道，日本兵非常的残忍！我是灵机一动才……

莎（追问）是灵机一动吗？我们相识也有好长时间了……你对我，从来就没有这种想法吗？！

天（难为情）……想听真话吗？

莎（真诚地点点头）想！

天我确实想过！

莎（激动地拥抱昊天）请你再也不要改变这个想法！

天（将莎拉推开）莎拉，我配不上你啊——（唱）父母本是东北人，“九一八”时被炸死。寄居上海亲戚家，得以逃生到今天。自力更生颇拮据，非份之想怎敢有？

莎（用手挡住昊天的嘴）昊天，请不要说下去……（唱）同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！水晶之夜噩运降，杀犹太人成风尚。一家三口遭监禁，都被关进集中营。幸遇中国何大使，给咱签证逃远东。母亲去买途中粮，又落纳粹虎口中。天各一方家庭散，父女来到上海滩。如今母亲生未明，担心不测愁断肠。

天（恳切地握住莎拉手，唱）如你不嫌我贫困，我愿与你到白头。赠你我刻和平鸽，一生平安住方舟！[昊天从胸袋里掏出一枚白色玉雕的和平鸽，莎拉接过玉雕亲吻，深情地交给昊天，莎拉示意昊天将它佩戴在自己的脖颈上。

莎（捧视玉雕，然后拥抱昊天，唱）期盼灾中遇方舟，岂料诺亚面前谋！玉雕之中孕深意，晶莹剔透真情稠！

（白）昊天，我真的很喜欢你！

天（吻莎拉的额头）莎拉，我也爱你！（紧紧相拥激吻）[老板上。

老（捂住眼睛）噢——我什么也没看见！[落幕。

第二场雪上加霜

[舞台罩幕上，VCR播放字幕：“第二天下午”。大雪中叠化出如下画面和字幕：1942年年初，中、苏、美、印、加、荷等26国代表在华盛顿共同签署《联合国宣言》；5月12日苏军激战德军；6月7日美国人在中途岛战役中击败了日本海军，击沉了6艘航母！中国抗日战争中纷飞的战火；再叠化出上海街道；步履匆匆、毫无表情的人群；日本兵在上海街头搜查、抓人……[幕启。 “阳光照相馆”的剖面。集店堂、摄影室和厨房于一体。墙上悬挂着：考德曼夫妇及莎拉的合影，及各种三四十年代的人像照。[摄影室里，考德曼先生在给一对客人拍照片。[在厨房里的桌上放好了桌布、鲜花和四副餐具。[莎拉和昊天紧张地忙着在整理衣物和打包。[考德曼欲送走客人（简称：丑）。

丑考德曼先生，临走，我想有句话提醒您，我听一个在日本机关打工的亲戚告诉我：日本人好像要对你们犹太人采取什么行动，你们要及早准备啊！

考（感激地）谢谢提醒！谢谢中国朋友！[客人下。

考（走到门口）来来，孩子们，趁我们离开这里之前，我也给你们俩拍一张！这可能是近阶段我拍的最后一张照片。[莎拉热情地拉着昊天去合影，昊天有些难为情。考德曼钻进照相座机的黑布罩。然后又钻出来，手拿橡胶皮开关。

考 One， Two， Three——OK，好了！（走进暗房，下）[昊天和莎拉回到厨房。莎拉让昊天教她包馄饨。

莎亲爱的，这种食品为什么要叫“馄饨”呢？

天这个……莎拉，我确实答不上来，不能不懂装懂！不过，今天搞这个，太费时！

莎因为今天是我爸的生日，所以我就用这个馄饨和蛋糕，中西合璧，来庆祝一下。

天中西合璧？

莎是的！因为上海是我们的第二故乡！

天有道理，相信你爸爸也会喜欢的！不过时间……endprint

莎这个馄饨，上海话怎么讲？

天（用上海话教）叫“馄饨”。

莎（故意学不像）“伦敦”！

天怎么变成“伦敦”了？

莎逗你呢！（用上海话讲）“馄饨”！我早就会讲了，也吃过好多回了，最喜欢上海人做的（上海话）“柴爿馄饨”！（拿起一个馄饨仔细端详）看上去挺像人的耳朵。

天有点像。但更像银元宝，我们中国人喜欢讨口彩。

莎财迷！

天哈哈，你们犹太人更是理财高手呢！[有一上海市民（简称：寅）急匆匆进来。

莎先生，我们关门歇业了，您到其他地方去拍照片……

寅我不是来拍照的。（真诚地）我听朋友讲，上海的其他地方，日本兵对你们犹太人已经采取行动了，你们得赶快逃离！不说了，再见！（急下）

莎谢谢好心人啊！

天那我们不吃饭了吧，赶紧离开！【考德曼拿着湿漉漉的昊天和莎拉的合影的大幅照片，走进厨房。

考（微笑地）孩子们，这是刚刚冲洗出来的你们俩的合影，等我上好光，给你们好好保留！

莎谢谢爸爸！我们快吃饭吧！

考（数了数桌上的餐具）好好！咦，怎么多放了一套餐具？

莎（沉下脸）这是给妈妈留的！

考（感动地）对对，难得啊，女儿的一片孝心！哎，你们给我做什么好吃的东西啊？

莎爸爸！是虾仁沙拉馄饨！

考啊？把我女儿跟虾仁拌在一起了？

莎（嗔怪）爸爸，你真坏！

天考德曼先生，我们中国人有个习俗，逢年过节，遇到喜庆的日子才吃馄饨和饺子！

考呣，对对！（唱）自从来到大中华，热情好客须赞扬，腾出住房赠衣食，帮找职业好心肠！

莎（点头称是，唱）上海弄堂如天堂，邻居待咱似亲人。踢毽子、跳房子，推圈子、打弹子……如此童趣令人迷，诺亚方舟在这里！

天（动情地接唱）中华儿女最慈悲，落井下石共鄙视！如今世界遭蹂躏，互相搀扶避祸灾！

考（竖起大拇指）说得好！说得好！全世界都拒绝我们，只有中国人愿意收留我们。从来没有一个上海人对我们说（用上海话）：“阿拉自家也吃不饱饭，倷（你们）滚吧！”

莎中国驻维也纳领事馆的何凤山总领事，给我们犹太人签发了几万张到中国的签证！考此等大恩大德，我们没齿勿忘！天这是善良的人和野兽的本质区别！（催促）考德曼先生，我们要抓紧离开！

考来得及，我们已在远郊一个偏僻的地方秘密租了一处房子，吃完饭，我们就悄悄地搬过去住！（狡黠地）哎，昊天先生，你称呼我的方式，好像应该改口了！

天是吗？那我叫您“伯父”！

莎（羞涩地）不对，应该叫“丈人”。

天我们还没有成亲呢！

莎反正是早晚的事！（掏出挂件鸽子玉雕）爸爸，这是昊天给我的，他亲手雕刻的和平鸽！

考呣，好好！我们犹太人最喜欢和平鸽了，它的含意很深啊！（对昊天）来来，先让我的耳朵过过瘾！用上海话叫一句好听的！

莎（撒娇地敦促昊天）亲爱的，看你表现啰！

天好好！（用上海话）……“丈人阿爸”！

考（大喜）哎……

莎（幸福地唱）这样的好时光终身难忘，忘却了遍体鳞伤身处异乡！

考（深情地唱）看小辈们喜笑颜开我心安祥，畅饮生日美酒抚平内心创伤。[考德曼举杯，莎拉和昊天也跟进举杯。

天（也很动情地唱）孤岛方舟虽小患难与共，忘了灾难逼近天寒地冻。[邮差上，进得照相馆店堂。

邮考德曼先生在吗？

考（迎上去）我就是！

邮（递上电报）这是您的电报，请签字。[考德曼签完字交给邮差。邮差下。考德曼拆开电报，看后大惊，随即差点晕倒。莎拉和昊天赶紧将其扶住，并将其扶至沙发坐下，莎拉见其父苏醒，拿过电文阅读，然后痛哭。

天（惊问）怎么了？

莎（哽咽）妈妈被纳粹党卫军用煤气毒死了！

天（咬牙切齿）这帮禽兽！

考（唱）生日惊闻爱妻亡，美味佳肴无心尝。犹太民族多磨难，心灵流血无尽淌。

莎（唱）母亲遭屠惊雷降，滥杀无辜丧天良。从此慈母不再有，内心流血痛断肠！

天（唱）血债要用血来偿，纳粹日寇命不长。正义终将强盗灭，黑暗必过见曙光！[莎拉拥抱父亲，用手绢为他抹干眼泪。昊天倒了杯水，递给老丈人喝。[日本宪兵甲、乙、丙、丁持枪上，气势汹汹用枪托砸门。[考德曼等三人大惊。莎拉紧抱住昊天。

考完了！想不到他们动作这么快！（只得前去开门）

甲我宣布，你们已经被逮捕了！

考（争辩）先生，我们是守法公民！要抓我们，请您给一个合理的解释！[甲蛮横地打了考德曼一记耳光。考德曼嘴角流出了血。莎拉和昊天欲冲上去争斗，被其他日本兵用枪拦住。

甲（用白手绢擦拭右手，傲慢地训斥）守法公民？我们的盟友告诉我们，你们是魔鬼妖孽！我们也已经调查清楚了，你们的，根本不是意大利公民，统统是可恶的犹太人！

乙（对甲）长官，不要跟他们讲道理了！（对考德曼和莎拉）快跟我们走！

丙（强行将莎拉拉过来，并警告昊天）你的，支那人听好，老实点！这次，犹太人的干活。下次，我们再来收拾你们支那人！[日本兵强行给考德曼父女戴上手铐。

考（挣扎）我抗议！我抗议！这里，还有没有法律？

甲抗议什么？我们，就是法律！带走！[昊天苦苦求情，毫无用处，只能眼睁睁看着考德曼和莎拉被抓。

考你们准备带我们到什么地方？

甲去了就知道了！endprint

乙（拔出军刀，恐吓）再啰嗦，撕拉撕拉的！明白？！

考（无奈地对昊天）他们跟纳粹一样！昊天，这个照相馆，交给你了！

天（拭泪）爸爸，莎拉，你们放心吧！

莎（哭叫）昊天，你一定要来救我们！[昊天点头。[考德曼和莎拉被日本兵强行带走。下。

莎（声嘶力竭的画外音）昊天——[切光，暗场。

第三场抽刀断水

[罩幕上，放映VCR，字幕：“一个月后的某个夜晚”。叠出画面和字幕：“1943年1月15日经过两个月的激烈战斗，美军从日本人手中夺下瓜达尔卡纳尔岛；2月2日德军在斯大林格勒投降，这是希特勒军队的首次重大失败。苏军的大举反攻开始了”；再叠化出十里洋场，中外人士惊恐万状；日本兵加强了巡逻和抓人；犹太人被殴打，被关押……[幕启，虹口设立的隔离区一角的内外：弄堂外，列队巡逻的日本宪兵队刚好经过。弄堂内，是拥挤、破烂不堪的房屋；弄堂口焊牢的铁栅门；边上一间陋室里，考德曼生病躺在破旧的沙发上。莎拉忧愁地先摸了父亲的额头，然后拿着水杯给父亲喂水。

莎（关切地）爸爸，热度退了，您的头还疼吗？

考（虚弱地指指胃部）头倒没什么，主要是这里不舒服……

莎（气愤地）这是饿的！从昨天到现在，您只吃了小半个面包！

考唉——每个月，日本人只发给我们几斤霉变的粮食！

莎他们是想把我们这些逃到中国的犹太人活活饿死啊！[突然，几个上海市民提着各种包裹上，学鸟叫：“咕咕，咕咕。”[听到鸟叫，一些犹太难民A、B、C、D上。他们惊慌地一面四下张望，一面快速地来到弄堂口的围墙边。[上海市民将各种包裹和罐头往隔离区里扔，然后迅速下。[这些犹太难民拾起包裹，迅速打开。

A 啊，是面包、奶油！

B 我这儿是大饼、油条！

C 噢，我的是馒头和黄瓜！

D 啊！这是一包衣服！[难民们拿着东西互相交换后，迅速下。难民A递给莎拉两个面包，也速下。莎拉向墙内外深深鞠躬。然后赶紧把面包递给父亲。考德曼狼吞虎咽地吃了一个。莎拉给父亲递上一杯水。

考（喝完水，激动地唱）一月来，囚禁在隔离区苦不堪言，弄堂里犹太难民住满满。日本兵将我们当牲口待，十几人合用一个卫生间。垃圾遍地粪便污水满地横流，蚊子、苍蝇、蟑螂飞扬漫天，老鼠、臭虫、蜈蚣四处横行，毒蛇、壁虎、蚰蜒充满视野。

莎（给父亲揉揉胃，唱）这就是，同纳粹一样的日本法西斯，野心勃勃的大东亚共荣圈！唯有中国老百姓真诚帮助，悄悄送来吃的用的还有穿。雪中送炭，叫人难以忘怀，真诚关爱，让人无法偿还！[这时，又传来了“咕咕”的鸟叫声。昊天背了一个大包上，警惕地四处张望。

莎（兴奋地猜测）好像是昊天的声音！

考快去看看！[莎拉奔到了弄堂口。两人隔着栅栏紧紧握手。

天（激动地）亲爱的，让你受苦了！你父亲病好点了吗？

莎（流泪）高烧刚退，现在好些了。

天那好，你接住！赶紧藏起来！（将包抛了进去）[莎拉接住包。将包扔给考德曼。

莎里面是些什么？

天是些食品罐头和衣服。还有医治腰酸关节痛的拔火罐、治腹泻用的杨梅酒，治心绞痛用的苏合香丸和各种消炎药……

莎哦，这些东西都是我们极其需要的，亲爱的，你真是一个细心的人！

天（紧握莎拉的手）还需要什么，告诉我，我这几天就给你们带来！

莎就是食品，其他的……再拿两条被子来，最好！

天（松开莎拉的手，点点头）记住了！我得走了，日本兵很快就会过来的！

莎（留恋地）我舍不得你走啊！再跟我说一会儿话，好吗？[这时，又有几个上海市民上，他们“咕咕”学鸟叫，见几个犹太人过来，便慌慌张张地往墙内扔东西。扔完刚想逃。这时，随着一声警笛，和汽车尖利的刹车声，一队日本宪兵急上，开枪射击，市民四处逃窜。昊天和一市民应声倒下。

莎（大哭）昊天！

甲统统的，抬到车上！给我追！[日本鬼子抬走昊天和另一市民，急追，下。

莎（惊骇悲痛交加，唱）苍天啊——日本兵滥杀无辜，侵略者丧尽天良！接济难民有何罪，草菅人命忒疯狂！[考德曼颤颤巍巍过来，抱着女儿。（莎拉掏出和平鸽玉雕端详、抚摸，继续唱）看玉雕，思昊郎，珠泪洒，恨满腔。未结连理身先死，怎不叫我心血淌！上次相遇咖啡馆，扮我男友好心肠。赤胆忠心令我迷，聪明好学加善良。此次冒险送衣粮，遭遇屠夫把命丧。爱人此去赴泉台，何日相聚成迷茫？从此每年逢今日，为君烧纸寄衷肠！

考（接过和平鸽玉雕，老泪纵横，唱）“丈人”呼唤犹在耳，玉雕之上暖洋洋。昊儿本性多善良，如今相隔在阴阳。白发忍送黑发郎，唯有老泪尽情淌！和平为何如此难？善良吾辈何处藏？孤苦父女两相依，苦苦等待见天光！[父女相依抹泪。[落幕。

第四场浦江重逢

[罩幕上放映的VCR画面和字幕：1945年3月7日盟军最终渡过莱茵河，在雷玛根进入德国。4月25日美国和苏联军队在易北河会师； 5月2日苏军攻克柏林；5月7日德国签署无条件投降书；8月6日美国在广岛投下原子弹；8月9日美国在长崎投下另一枚原子弹；8月14日日本宣布投降，日本天皇的代表在密苏里号战舰上签署投降书；二战胜利；全世界欢庆的人民。[字幕：“七十年后的某天上午。”叠化出如下画面：改革开放后的中国上海；犹太人逃难在上海的遗址；《犹太难民纪念馆》，以色列领导人在其中参观和题字……[幕启，摩西会堂一角。好多市民游客站在纪念馆各处参观。年过九旬的莎拉坐着轮椅，在其孙子的推动下，也来到这里参观，其间不断抹泪。

莎（唱）听难史，历历在目，声声牵肠，多少往事，映入眼眶。不由我九十老妪，思绪翻腾怒满腔。卅年五次来浦江，追查无果昊天郎。只怕来日已无多，听凭老泪尽情淌。[其孙为莎拉抹泪。[讲解员孙忆莎小姐来到昊天和莎拉的合影前讲解。

孙（指着昊天和莎拉的合影）这是去年，我们在报纸上刊登了征集犹太难民在沪老照片的广告后，征集到的一张由犹太人开办的“阳光照相馆”拍摄的老照片。听其中的男主人公讲，里面还包含了一段十分凄婉、感人的爱情故事。[莎拉激动地站起身来，被其孙子扶着坐下。

莎小姐，您刚才提到的这张照片里的男主人公现在还活着吗？

孙还活着！

莎（诧异）啊？他没有死？

孙他活得好好的！怎么，老奶奶，您认识他？

莎（抹泪）我就是其中的那个女主人公——莎拉啊！

孙（惊喜，上前紧握莎拉的手）老奶奶！那个男主人公就是我曾祖父昊天啊！我叫孙忆莎，回忆的忆，莎拉的莎。这个名字也是他起的，意思就是要求我，经常回忆您老人家呢！

莎我懂我懂，（用上海话讲）我是正宗的老上海！[周围人大惊。

孙啊？您还会讲上海话！

莎会，记在心底呢，这是永远抹不掉的！

孙（鼓掌）太棒了！