Try做自己最好

by Colbie Caillat from Gypsy Heart

Cass 翻译&撰稿

选自专辑《流浪的心》

Try做自己最好

Track 9

by Colbie Caillat from Gypsy Heart

Cass 翻译&撰稿

选自专辑《流浪的心》

Put your make-up on

Get your nails done

Curl your hair

Run the extra mile

Keep it slim

So they like you, do they like you?

Get your sexy on

Don’t be shy, girl

Take it off

This is what you want, to belong

So they like you

Do you like you?

*You don’t have to try so hard

You don’t have to give it all away

You just have to get up, get up, get up, get up

You don’t have to change a single thing*

**You don’t have to try, try, try, try×3

You don’t have to try×2**

Get your shopping on, at the mall

Max your credit cards

You don’t have to choose, buy it all,

So they like you

Do they like you?

Wait a second,

Why should you care, what they think of you

When you’re all alone, by yourself

Do you like you?×2

化好妆

做美甲

弄卷头发

加倍努力

保持身材

这样他们才喜欢你，真的喜欢你吗？

尽情性感

不必害羞，姑娘

尽显身段

这就是你的追求和所属这样他们才喜欢你

你喜欢这样的自己吗？

*你不必如此竭尽全力

你无须放弃一切

你只要振作起来，振作起来你不必做任何改变*

**你不必尝试努力，尝试努力×3你不必去尝试×2**

去购物，逛商场

刷爆信用卡

你不必挑选，全部买下这样他们才喜欢你

他们真的喜欢你吗？

稍等一会儿

你为何要在意，他们对你的看法当你独自一人时

你喜欢这样的自己吗？×2

Repeat*

You don’t have to try so hard

You don’t have to bend until you break

You just have to get up, get up, get up, get up

You don’t have to change a single thing

Repeat**×2

Repeat*

You don’t have to try, try, try, try×2

You don’t have to try×2

Take your make-up off

Let your hair down

Take a breath

Look into the mirror, at yourself

Don’t you like you?

’Cause I like you

重复*

你不必如此竭尽全力

你无须处处附和

只要你振作起来，振作起来

你不必做任何改变

重复**×2

重复*

你不必尝试努力，尝试努力×2

你不必去尝试×2

卸掉妆容

披散头发

深呼吸

看看镜子里的自己

你喜欢这样的自己吗？

我喜欢这样的你

犹记得，

大学毕业季，在一间拍摄简历照的摄影室里，我坐在镜子前，看着化妆师给自己打粉底、画眼线、夹睫毛，看着原本的自己慢慢在镜子里消失掉，我几乎要不认得自己了，虽然这其中有第一次化妆所带来的惊喜和新鲜感，但是看着镜子里那个越来越陌生的自己而产生的恐惧感却分明那般清晰。何必在意旁人的看法，有时候，卸下那层刻意的妆容，听从自己的内心，做最美丽的自己，又何尝不好呢！自信并不是别人给予的，对着镜子里的自己绽放笑容，拥抱那个不加修饰的自己，这才是自信。完美动人的声线，简单的歌词，却紧扣人心，歌曲MV也甚是感人，给人们清新脱俗的感受，参演《Try》一曲MV的女性在镜头前擦拭掉妆容，卸妆后的她们面对镜头露出发自内心的笑容，有兴趣的读者不妨可以欣赏一下。

《Try》这首歌出自美国创作女歌手寇比·凯雷（Colbie Caillat）于2014年发表的专辑《Gypsy Heart》。Colbie 最初的作品被发行商视为陈词滥调。她一度想要改行当摄影师，但在2006年，她在博客上发表的单曲受到了广大网友的喜爱。发行商们由此大受打动，并说Colbie不需要重新包装，只要一开口就能征服听众。Colbie 用了一年的时间使自己在乐坛上大放异彩。2007年，Colbie凭借单曲《Bubbly》一曲成名。随后，她发行了首张专辑《Coco》并在美国销售量突破两百万，获得二白金唱片认证。