VDMA：创新技术支撑可持续发展

（梁昕诺/翻译）

日前，VDMA在法兰克福召开了一场发布会，来自于纺织机械行业的会员企业，如特吕茨勒、August Herzog纺织机械公司等，就可持续性这一议题发表了演说。

资源优化和环境保护

提及“可持续性”， 特吕茨勒总经理兼CEO德克·伯格（Dirk Burger）称，企业对资源优化和环境保护两个概念做出了区分。在资源优化中，特吕茨勒强调的是减少能源消耗、原材料的最大化利用、低维护费以及投资保护。“所有这些结合起来，优化了用户投入的资本，是非常重要的卖点。”伯格说。

例如，特吕茨勒有显示能源消耗情况的能源测量装备，机械设备中的传感器可以将浪费降至最小。“我们为每一束纤维着想，保证附加值的持续增长。”伯格补充道。

长期以来，特吕茨勒积极地为环保做出贡献。公司排放的噪音分贝远低于全球标准。“特吕茨勒很早便开始解决烟尘排放问题，我们的排放标准在西方国家的企业中早已获得认可，目前亚洲企业也开始认可这一标准。”伯格总结道。

实现能量有效利用的编织技术

August Herzog 纺织机械公司位于德国奥尔登堡，已有154年历史，该公司的总经理简彼得·豪恩（Janpeter Horn）讲述了其编织技术在能量有效利用方面所做的贡献。“在外海的开采工作中，传统的钢丝绳正逐渐被能够漂浮在海面上的、轻量的合纤绳所取代。”豪恩解释道。这些编织绳性能更高，相比钢丝绳，能够在更深的海底起升货物、系泊钻井平台和船舶。

“我们的技术编织的合纤绳完全能够应对海面环境，在深海也一样很结实。”豪恩继续说道。“轻量的纺织绳在物体搬运过程中节省下的每公斤重量，意味着可以拖拽相应重量的更多货物，由此，能量有效利用的效果显而易见。”

August Herzog编织技术应用的另一领域便是轻量化构造。据豪恩介绍，在奥尔登堡，这类编织技术不仅仅为宝马公司所使用，在飞机、汽车或者是自行车上使用的承重结构部件，都能用到August Herzog的编织技术。

可持续创新的艺术

VDMA纺织机械协会的总经理托马斯·沃达迈（Thomas Waldmann）总结道：“今天呈现出的只是我们的会员企业将可持续性纳入发展的个别案例。为应对不断变化的能源价格、物价以及来自于政府、经销商和今年11月份米兰ITMA展上的客户即将提出的要求，VDMA会员企业将提供更有效的技术解决方案。”

作为可持续性解决方案的一个实例，纺丝机WINGS在节能增效方面效果显著。WINGS是Winding Integrated Godet Solution头一个字母的缩写，这种机器将前身面板整合在卷绕头的上方，在POY生产（聚酯、聚酰胺）过程中可以节省能耗，操作更简便。现在，WINGS技术被引入了FDY（全拉伸丝）领域，通过改变FDY的工艺流程，使其在地面上就可以操作，同时也进一步开发优化了各个组件。结果，牵伸和卷绕部分只需要一个人员操作。生产流程、转换率以及能耗均比传统FDY设备有大幅提升，同20世纪90年代中期的机型相比，减少了每公吨POY生产过程中40%的能量损耗，以及每公吨FDY生产过程中达55%的能量消耗。在ITMA米兰展的准备阶段，VDMA还将发布一系列实例，以此展示会员企业的技术和理念如何践行ITMA主题——“掌握可持续创新的艺术”。