“电影外交”与“桑拿外交”

周晓沛

上世纪七、八十年代之交，中苏关系正处于调整变化的微妙时期。党的十一届三中全会以后，随着工作重心转移、国内政策修正及国际形势变化，中央着手调整“一条线”的国际战略，拉开与美国距离，改善对苏联关系。而当时两国官方交往几乎没有，连中苏国家关系正常化谈判和两国边界谈判也因苏联出兵阿富汗而中断，相互间很难进行正式交流，更无法传递信息。在这种特殊背景下，“киноканал”（电影渠道）应运而生。

中苏靠电影释放信息

所谓“电影渠道”，是指我们外交部苏欧司和苏联驻华使馆之间各有两名联络员，以借放苏联故事影片为名，进行定期接触，释放某些信息。譬如，双方开始酝酿攺善关系时，苏方十分着急，想加快进程，中方通过这一渠道转告对方，不能急，要“小步走”。

大家可能记得，八十年代颇受观众喜爱的苏联电影《这里的黎明静悄悄》、《莫斯科不相信眼泪》、《两个人的车站》、《办公室的故事》等，最先都是通过这个渠道进来的。苏联驻华大使馆接到国内送来的新片子，他们看后就给我们打电话。我们取回后，先在苏欧司秘书室小范围试看，审查挑选后扩大范围在部内放映，再择优推荐给相关部门翻译配音后拿到社会上公开放映。

这儿还有一个小插曲。《这里的黎明静悄悄》影片中有几个苏联女兵牺牲前在战地简易浴房裸体洗澡镜头，我们驻苏联使馆在放映时专门安排翻译用手加以遮盖，结果电影厅里有人鼓倒掌，有人叫喊“什么也看不见了”。还算手下留情，这位同志松开了点手指，我们从指缝中模模糊糊地看到了俄罗斯姑娘美丽的身躯……国内在审查该片时，则毫不留情地剪掉了这几个“黄色镜头”。

而据电影导演本人讲，他之所以精心设计这组特写镜头，再插入对和平时期美好生活的“彩色回忆”（该片战争时的情节都是黑白镜头），这种強烈的反差对比正是为了进一步激起观众对希特勒法西斯的憎恨——就连这样年轻漂亮的姑娘他们都要下毒手！

在借还苏联影片时，双方联络员可以进行自由交谈。起初在对方大使馆接待室内，后来改到外面中餐厅见面，双方边吃边聊，更加自在方便。每次主要是苏方联络员请客，而且宴请地点都不重复，我们只是偶尔回请一次。对方还夸口说：“我们要把北京胡同内的所有好餐厅都吃个遍。”

1982年苏联领导人勃列日涅夫去世后，安德罗波夫就任苏共中央总书记。他对改善中苏关系的态度较为积极，主动提出要派主管经贸的第一副总理阿尔希波夫访问中国。开始时，我方对此没有回应。为了推动促成这一重要访问，苏方就通过“电影渠道”向我们放风：苏联新领导人是真心要改善对华关系的，而且指派这一人选也是考虑了各种因素。

阿尔希波夫50年代担任过苏联援华专家总顾问，是中国人民的老朋友，认识陈云、李先念等老一辈中国领导人，可以顺便进行高层接触。中方答复同意后，就在访问计划将要实施的前一天，苏方突然以“技术原因”为由推迟访华，引起我方强烈不满。此时，苏方又通过这一渠道透露：契尔年科接任总书记后对华政策没有改变，只是因中越边境武装冲突升级而暂时推迟。在双方的共同努力下，此访终于在1984年底成行，并取得了很大成功。

陈云同志与阿尔希波夫见面时亲切拥抱，他还书写了“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的条幅，表达了对中苏关系重归于好的热切期待。1989年戈尔巴乔夫访华前，阿尔希波夫亲自主持起草了《苏中冲突的原因和过程》文件，其结论是：苏联对中国政策上的失算和错误，导致发生了冲突，从而失去了中国这个最重要的战略同盟国，这给苏联带来了最沉重的经济和政治后果。戈尔巴乔夫会晤邓小平时对苏中关系的反思，显然也参考了阿尔希波夫提出的看法。

当中苏两国关系实现正常化后，这一持续了数年的“电影渠道”也就完成了历史使命。

尝试无“秘密”的桑拿外交

1994年至1996年，我在中国驻俄罗斯大使馆担任公使期间，为了加深与俄罗斯朋友的关系，定期邀请他们到使馆洗桑拿浴。除了俄外交部主管局同事外，有时还包括总统府官员和新闻界朋友。

作为正式交往的一种补充渠道，在热气腾腾的桑拿房中，双方都赤裸松弛，没什么“秘密”可言，更易坦诚相见，被俄罗斯朋友笑称为“голаядипломатия”（意为“光屁股外交”）。实际上，这是“电影渠道”在新形势下的某种延续，而且内容更为充实丰富。

为了弥补不能带夫人洗桑拿的缺陷，我们另外组织俄罗斯朋友的家属一起来使馆院子里散步、烧烤。我们使馆占地11公顷，网球场等各种设施齐全，可在湖中划船，还有树林、果园和菜地。参观了我们馆员自己种的大白菜、西红柿、黄瓜、扁豆，他们都羡慕不已。每逢春节，还请他们带孩子来使馆包饺子过年。对方也礼尚往来，有时请我们去家里做客，或到郊外滑雪、野餐。围着熊熊篝火，一边烧烤肥肥的大肉块，一边品尝醇厚的伏特加，别有一番异国风味。

我们使馆的桑拿房条件不错，当初是按接待外宾的规格进行装修，整套桑拿设备包括木料都是从芬兰进口的。我对洗桑拿完全是外行。有一次访问芬兰时，主人安排我们洗正宗的桑拿浴，我只是探头看了一眼，没敢进去享受。为了招待好俄罗斯同事，预先进行了一次实习。我进去没有几分钟，就浑身冒汗，热得喘不过气来，简直是活受罪，赶紧跑了出来。

第一次桑拿活动很正规。双方先后致辞，商定桑拿俱乐部的章程，喝完香槟酒后再开蒸。我声明不会洗桑拿，请大家多包涵。俄罗斯外交部的别雷局长让我坐在桑拿室最下面一层，而他们不怕热，都坐在上面。在干蒸几分钟后，有人往炉子里泼了一罐啤酒和水。伴随着一阵热浪，旋即散发出一股股淡雅的麦香味。大家都喊“真爽”！而我却顿时大汗淋漓，实在忍受不了，只好中途退出。

蒸完第一遍后，坐下来一起喝青岛啤酒。这是俄国人最喜欢喝的中国啤酒。接着，又继续蒸，我说一遍就够了，局长不答应，只好再进去呆了一小会儿。蒸完第二遍后，又接着喝啤酒。有的用温水泡开的桦树枝叶拍打全身，从脖子、后背直到脚底心。据说，抽打是为了加快血液循环，加速水分代谢，可以预防感冒。有的还蒸第三遍，最后吃饺子。俄罗斯人很喜欢中国饺子，一个个都吃得肚子鼓鼓的。

作为一种非正式接触管道，双方交谈内容几乎无所不包，除了一般性地交换意见和想法外，有时也涉及重要的敏感问题。

在准备高访的过程中，我们主要通过正常的外交途径来讨论解决各种问题。但有时遇到一些不方便直说的难题，也可借助桑拿外交。如有一次叶利钦总统访华前健康状况不佳，对方就在洗桑拿时“顺便”提到，希望在欢迎国宴上不要上茅台。我们立即将此信息报告北京。

又有一次，叶利钦总统访华正值俄国内大选前夕，我国领导人在谈话中两次提到，希望俄罗斯在叶利钦总统的领导下，中俄两国关系平稳、健康地向前发展。在洗桑拿时，我询问他们是否明白其中的含意？对方说，无论外交部，还是总统府，都注意到了这句话的份量，并认为这种支持反映了两国最高领导人之间的信任关系。

中俄实行国家元首定期互访机制后，俄方想推动建立两国总理定期会晤制度，但又没有把握，就利用桑拿渠道先进行试探。俄方一再强调，两国总理会晤制度与总统互访机制不会有什么冲突，相反，有助于落实两国最高领导人达成的协议。在我方表示愿意就此问题进行探讨后，俄外交部正式提出建议，双方很快就此达成了协议。

有一次，我方通过此渠道就一位激进党领袖访华的问题向俄外交部主管局领导进行了非正式通报。这个人喜欢恶作剧，经常拿当局说事，但在选民中颇有影响。他几次谈到，对访问中国感兴趣，积极主张与伟大的中国人民发展友好关系，而且声称这也是他们党的共识。我表示，如中方邀请这样一个人去访问，俄外交部会不会介意？对方说，既然他这么执着，恐怕拒绝也不好。而且，这对双边关系也不会有什么不利影响。

我在莫斯科工作的两年半时间内，先后与俄罗斯外交部主管局的别雷、阿法纳西耶夫、莫伊谢耶夫三位局长一起洗过桑拿。最让我感动的一次是，俄外交部同事还在桑拿房热情地为我举行了庆祝五十岁生日的活动。endprint