湖南省绥宁县长铺方言否定词“冇”和“莫”①

林旻晖

(湖南科技大学人文学院，湖南湘潭411201)

绥宁县位于湖南省西南部，云贵高原东缘，雪峰山脉南端，同八十里大南山西北面结合。东邻武冈市、城步苗族自治县;西连靖州苗族侗族自治县、会同县;南抵通道侗族自治县;北与黔阳县、洞口县毗连。境内语言复杂，除少数民族语言外，境内主要有湘语和赣语两种汉语方言。

长铺方言系统的否定词主要有“冇［mau11］”“莫［mo45］”，以及与其它语素组合而成的多音节词。参照普通话的否定词，长铺方言中的否定词“冇［mau11］”对应着普通话的否定词“不”和“没”;“莫［mo45］”对应着普通话的“别”。本文对“冇［mau11］”和“莫［mo45］”的具体分布环境进行初步的分析和探讨。

1 否定副词“冇［mau11］”的基本用法

“冇［mau11］”是长铺普通话最主要的否定词，用在动词、副词、疑问代词、形容词前表否定，使用频率高，应用范围很广。

1)“冇［mau11］”用在动词前，表示否定某种动作行为的发生，相当于普通话的“不”。动词后可以有宾语，或者是连动式，动词前可以有助动词、介词和副词。

“冇［mau11］”修饰动词、动宾短语，冇+动词、冇+动词+宾语。如

例1．渠总是钩起个脑壳，冇看黑板。(他总是低着头，不看黑板。)

“冇［mau11］”修饰连动结构，冇+连动结构。否定某种动作行为的发生和实现。如

例2．我冇回去吃饭。(我不回家吃饭。)

“冇［mau11］”修饰由助动词构成的状中短语，冇+助动词+动词。表示否定某种可能性和必要性。如冇会落雨、冇会放弃、冇敢讲、冇想吃、冇难通过等。

例3．渠冇敢一个人困眼闭。(她不敢一个人睡觉。)

“冇［mau11］”修饰中补短语，能受“冇［mau11］”修饰的中补短语一般由动词带动词补语构成，从而表达否定义。如

例4．渠屋里一点都冇看得起女。(他家里一点都看不起女儿。)

“冇［mau11］”修饰副词加动词结构，冇+副词+动词结构，表示可能性很小或程度低。如

例5．我冇蛮喜欢打牌。(我不是很喜欢打牌。)

2)“冇［mau11］”用在动词、程度副词前，表示否定某种已发生的事或是否定事物性质的动态变化，相当于普通话的“没”。

表示否定某种已经发生的事实。如

例6．我们昨日冇开会。(我们昨天没有开会。)

表示否定事物性质的动态变化。如

例7．天还冇光，你就起来嘎。(天还没亮，你就起床了。)

3)“冇［mau11］”与形容词相匹配时，冇+形容词。表示否定某种性质状态变化。

表示人或事物属性的一般形容词，如滑、笨、好、坏、熟、香、本事、正常、结实、可怜、麻烦、过分、流行、明白、严重、危险、方便等。修饰这类的形容词数量最多。

例8．衣服冇干。(衣服没干。)

表示嗅觉、味觉、触觉的形容词，如:冷、热、香、臭、甜、酸、苦、咸等。

例9．咯个西瓜白吖吖的，一看就冇甜。(这个西瓜白白的，一看就不甜。)

表示身体状况的感知的形容词，如:饿、痛、渴、闷、舒服等。

例10．我脑壳痛，冇舒服。(我头疼，不舒服。)

2 否定副词“冇［mau11］”与其它语素的搭配用法

“冇［mau11］”跟其它语素的搭配有“冇得”“冇有”“冇是”“冇好”“冇会”“冇想”“冇行”“冇要”等一些组合式。后可接某些名词。

1)“冇得”是一个动词，是“有”的否定式。相当于“没有”。

例11．我冇得多余的钱。(我没有多余的钱。)

“A 冇［mau11］得B+形容词”句式，则常用于两者之间的比较，相当于“不如”，用来表达“A 比不上B”或“A 不如B”的意思。相当于普通话里的“比”字句，意为“B 比A 更怎么样”。

例12．我冇得我姐姐高。(我不如我姐姐高。)

普通话中“没有”和“没”一般可以互换，且意义不变，可作动词又可作副词。而长铺话中，“冇得”和“冇”虽然意思和“没有”“没”相当，但两个词却有着比较明确的分工。“冇得”一般只做动词，而“冇”一般只做副词，其各自用法范围小于“没有(没)”。

2)“连冇［mau11］”搭配使用，表示对行为状态的彻底否定。“连冇［mau11］”用在动词和形容词前表示“一点也不，根本不”的意思，对全句进行彻底否定。

例13．小李的业务工作连冇晓得滴滴子。(小李的业务工作一点都不知道。)

3)“A 冇［mau11］A”，也能构成“好冇好”“是冇是”“有冇有”等形式，通过后接名词、形容词及偏正短语等，构成对领有、存在等的疑问句。“A 冇［mau11］A”修饰时，语气显得温和一些，有商量的口气，这种句式通常只重叠形容词/动词的第一个音节，然后再插入否定词“冇［mau11］”。对比如下:

例14．听话点，好冇?(听话点，好吗?)

听话点，好冇好。(听话点，好不好?)

例15．你要回去，是冇?(你要回去，是吗?)

你要回去，是冇是?(你要回去，是不是?)

“A 冇mau11］A”构成正反问，“A 冇［mau11］”构成是非问。

“A 冇［mau11］A”句式，A 为动词、形容词或名词，表示无论这样、不在乎或无所谓。如:管它A 冇A，不管A 冇A，随便你A 冇A。

例16．冇管去冇去，你总要告个信。(不管你去不去，你总要说一声。)

“讲么个A 冇［mau11］A 的”，A 为动词、形容词或名词，表示不在乎，无所谓。

例17．帮忙而已，还讲么个钱冇钱的。(帮忙而已，还讲什么钱不钱的。)

4)“冇［mau11］A 冇［mau11］B”。

在大规模移动异构物联网中，UAV可以有效地解决地面移动IoT设备能量受限条件下的远距离通信问题，为超出直接通信范围的移动物联网设备提供交换信息的可能.此时，网络的能耗主要来自于IoT设备与UAV的通信以及UAV的移动，因此，本文将从这两方面开展研究，提出大规模移动异构物联网的节能策略.

A、B 为意思相同或相近的单音节动词，如:冇吃冇喝，冇声冇响。

例18．你冇声冇响在咯里做么个。(你不声不响在这里干什么。)

A、B 为意思相对的单音节形容词、方位词，表适中、刚好。如:冇多冇少，冇胖冇瘦，冇软冇硬，冇左冇右。

例19．那个人冇胖冇瘦，冇矮冇高。(那个人不胖不瘦，不矮不高。)

A、B 为意思相对的单音节动词、形容词、名词、方位词，表示既不像这个，也不像那个，是一种不满意的中间状态。如:冇男冇女，冇大冇小，冇上冇下，冇香冇辣。

例20．你炒的咯个菜冇香冇辣，冇好吃。(你炒的这个菜不香不辣，不好吃。)

5)“冇是A 就是B”，A、B 为同类的动词或形容词，表示两项之中必须有一项是事实。

例21．渠冇是看电视就是打游戏。(他不是看电视就是打游戏。)

6)“爱A 冇［mau11］A”，A 为动词，表示不管结果怎么样任其发展。如:爱吃冇吃，爱理冇理，爱要冇要。

例22．饭也冇吃，面也冇吃。你爱吃冇吃，冇爱管你嘎。(饭也不吃，面也不吃。你爱吃不吃，不想管你了。)

3 否定副词“莫［mo45］”的基本用法

“莫［mo45］”修饰动词、形容词，不修饰名词。“莫［mo45］”可受其它副词的修饰，可作否定副词，也可作否定动词。相当于普通话的“别、不要”。

1)“莫［mo45］”修饰动词或形容词。

表示推测，可放在陈述句或疑问句中。一般用于句首或句中，推测某种可能性。说话人不期望发生某事或担心某事的发生。如

例23．都过去嘎两日了，渠还冇打电话，莫是出嘎事了?(都过去了两天了，他还没有打电话，别是出了什么事情了。)

表示禁止或劝阻对方做某事。如

例24．莫动，脑壳上有个虫。(别动，头上有条虫。)

表示劝告、提醒某种未发生的行为或者某种不理想的结果发生。如

例25．开车莫打电话，注意安全。(开车别打电话，注意安全。)

2)“莫［mo45］”不能修饰名词成分。不能说“莫钱”，“莫房子”，“莫电”。

3)“莫［mo45］”的重叠式。用作否定副词时，“莫［mo45］”可与它所修饰的形容词和动词性成分一起构成重叠式，表达提醒、祈祷、紧急劝说甚至命令的语气。如

例26．路太滑了，莫走莫走。(路太滑了，别跑别跑。)

4 “冇［mau11］”和“莫［mo45］”的语义区别

1)“冇［mau11］”否定的是已然的事实语法意义，而“莫”否定的是未然的事实。

例27．我们今天在大礼堂开会，冇去办公室。

例28．我们今天莫去办公室了，要去大礼堂开会去了。

例29．虽然咯次考试考得冇好，但是我冇灰心。

例30．考试考得不好，莫灰心。

例27“冇”是对“去了办公室”这个已经发生的事实的否定，例28“莫”是对“去办公室”这个还未实现的可能事实的否定。例29“冇灰心”(没有灰心)表示事情已经发生，已经调整过来，还没有失去信心，静态保持不失去信心的状态，例30 莫灰心(别灰心)表示事情已经发生，但还没有调整过来，劝阻其不要失去信心，动态劝阻。

2)从句类看，“冇”一般用于陈述句和反复问句，而“莫”则更多地用于祈使句。

例31．你是冇是冇舒服?(你是不是不舒服?)

例32．莫呷酒!(别喝酒!)

3)“冇”“莫”都能修饰助动词，但适用范围不同，“冇”可用于所有的助动词前，但“莫”不能。我们可以说“冇会”“冇能”“冇可以”“冇应该”，但不能说“莫会”“莫能”“莫可以”“莫应该”。

［1］陆俭明．现代汉语语法研究教程［M］．4 版．北京:北京大学出版社，2013．

［2］李如龙．汉语方言学［M］．2 版．北京:高等教育出版社，2007．

［3］徐时仪．否定词“没”“没有”的来源和语法化过程［J］．湖州师范学院学报，2003(2):1－6．

［4］黄艳梅．邵阳市区方言否定词初探［J］．邵阳师范高等专科学校学报，2002(2):72－74．

［5］肖亚丽．贵州锦屏方言的否定词［J］．方言，2010(1):69－73．