“x级”结构的多角度研究
2015-03-29陈孝锋
陈孝锋, 杨 芳
(湖南师范大学 文学院, 湖南 长沙 410081)
“x级”结构的多角度研究
陈孝锋, 杨 芳
(湖南师范大学 文学院, 湖南 长沙 410081)
“x级”结构是现代汉语普通话里一种常见的语法结构槽,在“x级”结构中,“级”义已虚化为构词语素,相当于区别词后缀,主要功能是提取和凸显“x”的特定属性特点。“x”可以由名词、动词、形容词、数量词等充当。“x级”结构的功能相当于区别词,直接修饰名词和名词性短语,在句中主要充当定语成分,可表达“程度”、“比较”、“强调”、“夸张”的语义。“x级”结构有凸显句子焦点的功能,具有口语色彩浓、能产耐用的特点,体现经济性原则和会话合作原则。
x级; 句法; 语义; 语用
一、引言
近年来,“x级”在现代汉语中使用越来越多,如“国宝级”、“妈妈级”“大神级”等。“x级”是一个结构槽,“x”是变化项,“级”是固定项,其功能相当于区别词,经常作定语,“级”的语义也慢慢虚化,有词缀化倾向。例如:
(1)张惠妹在演唱会上“玩过火”,尽现“舞”功,走光还不算,和男舞伴的表演到了限制级。
(2)广东白云学院有位“奶奶级”辅导员。
例中的“限制级”、“奶奶级”均属于“x级”结构。“x”与“级”结合后不是“x”与“级”的意义的简单相加,而是整体大于部分之和,如“限制级”是指表演“开放”程度大,“奶奶级”是指年龄大的女性,但不是“奶奶”,强调辅导员身份之特殊,均带有一丝夸张的意味,分别超出了“限制”与“级别”、“奶奶”与“级别”组合的意义。
在现代汉语中存在两类“x级”:
第一类:表示客观等级,即有客观的等级划分标准。如“省部级、市厅级、校级”等。
第二类:表示主观等级,即没有客观的等级划分标准。如“圣母级、骨灰级、脑残级、发烧级、熊猫级”等。
本文重点关注的是第二类“x级”。“x级”作为一个整体结构,其功能、特点有哪些?“x级”中的“级”是否已经发生了语法化?是否所有的词语均可以进入“x”的位置?答案是否定的,如没有“台灯级”、“打造级”等说法,这说明对“x”是有要求的,那么“x”的性质有哪些?从目前的研究看,学术界没有对上述问题进行系统研究,因而很有必要对“x级”结构进行研究。本文将试着揭示“x级”(排除武器、产品等的更新换代专用术语和“比较级”用法)结构的语法特点和使用规律,帮助人们正确认识和使用“x级”结构。
二、“x级”结构的句法分析
在“x级”结构中,“x”是变化项,“级”是固定项,是一个典型的语法结构槽。如“教父级”、“殿堂级”、“钻石级”、“骨灰级”等。
1.“级”的性质
《现代汉语词典》中对“级”的解释如下:①等级②年级③台阶儿④用于台阶、楼梯等或用于等级。对“级别”的解释:等级的区别;等级的高低次序。可以看出这些解释实义性很强,而且比较具体。
“级”的性质主要有:
a.表示“级别”、“等级”的意思,实义性较强,一般是指事物的等级、行政官职、单位的高低级别。如:
事物等级:“甲级医院”、“8级地震”等。
行政官职:“副局级干部”、“省部级待遇”等。
行政单位:“县级领导”、“省级单位”等。
例中的“x级”在句子中做定语,修饰各自的定语中心语。这些“x级”中的“级”,都是表示级别的意思,有等级的高低次序和客观的划分标准。再如:
(3)在2005年一年的时间里,他就接待了70批记者,其中有证件装备齐全的中央级媒体,也有小报小刊的记者,但更多的是假记者。
(4)部分领导干部职务消费呈现出铺张浪费、挥金如土的恶性态势,一个地市级副职每年职务消费40万以上,经济好的要100万以上。
例(3)中“中央级”在这里是强调媒体规格之高,体现了口语的夸张色彩。例(4)中“地市级”也是如此,用在文中强调官职不大。此时,人们关注的不再是级别的划分和高低,而是对应级别的成员的特定属性、特点。再如:
(5)澳大利亚、马来西亚、中国就马来西亚航空公司MH370航班客机搜寻工作三方部长级会议5日在澳大利亚堪培拉举行。
例中的“部长级”主要是表示会议的等级之高,主要突显该会议的重要性,表明三方对搜寻工作的重视程度高。
b.“级”义虚化,不再表示具体“等级”,相当于一个类词缀。如:
(6)在参加骑行环山东半岛的四个人中,程继宽被他们称为“骨灰级”骑行爱好者。
(7)这是继《PMAM》之后,乐视网推出的又一部重量级跨海自制大作。
例(6)“骨灰级”中的“骨灰”不是指真正的骨灰,而是指对某一事物的掌握或热爱达到了一种极致,就像发烧到了极致,烧成了骨灰一样。“骨灰”与“级”结合以后,赋予了其具有区别其他事物属性和类别的意义。这与“骨灰”的原意有很大的差别,它是通过加“级”来实现的,“级”义虚化,表示一种程度高的意味,含有褒义的色彩,相当于一个类词缀。例(7)中的“重量级”也是如此,用在文中是指作品质量好、影响大,“级”义发生了虚化,在“重量级”中不承担主要的理性意义。
根据向烈的观点“界定词缀须注意三个方面,即词缀的语义特征、形式上的组合特征、聚合特征。语义虚化是词缀的主要特征,词缀的虚化意味着在共时平面上主要理性意义的完全消失,它只表示次要理性意义(意味)、感性色彩或附加的语法意义。”[1]我们发现“x级”的“级”语义逐渐虚化,除了在表示事物等级和行政官职、单位之类的词中表达“级别”的本义外,在大多数词中更多地表示为次要理性意义、感性色彩,相当于一个类词缀。
c.相当于类词缀的“级”经常位于“x级”结构的末尾,逐渐成为一个构词语素,具有构成区别词的作用,相当于区别词后缀,主要作用是提取、凸显“x”的性质、特点等。如:
(8)在高密,不知道有多少个新生命经她之手来到这个世界,所以她被乡亲们视为“送子娘娘”,她是个隐去了年龄和辈分的圣母级人物。(莫言《蛙》)
例中“圣母”是对女性的一种尊称,“圣母级”用在文中指她接生的能力很强,“级”义虚化,含有一种褒义的色彩。“圣母级”不同于“圣母”,突出了圣母在表达女性哺育下一代这一功能层面的含义,“级”突显了这样的表达功能,又区别于“圣母”。“圣母级”也不同于“圣母级别”,“圣母级别”表达的是实义,为“2+2”格式,可以分开单独使用,“圣母级”则突显了圣母在哺育下一代层面的“程度”义,意义有所强调和引申,不能分开单独使用,“级”成为一个构词语素,语法表达功能增强,“圣母级”在句子中充当区别词,而语法化使“级”成为表达区别词功能的标志。
这种“x级”很常用,例如“大师级”、“泰斗级”、“国宝级”“冠军级”等,它在句中的功能相当于区别词,“级”的功能和作用不再是表示和划分等级、级别,而是提取和凸显“x”的某种特定属性和特点,具有区别词的标志特征。在形式的组合上,“级”位置固定,处于“x级”结构的词尾,具有定位性特征。因此,我们可以认为“x级”的“级”为区别词后缀。
2.“x”的类型
在“x级”结构槽中,虽说“x”是变化项,但它也有自己的适用范围,并不是所有的词语都能进入“x级”这个结构。下面我们讨论一下“x”的类型。
A.普通名词。能进入“x级”结构的名词大多为普通名词,表示区别意义,大致可以分为范围类、亲属称谓类、行政级别类、影响类、用途类、变速类等。
①范围类。如国家、国际、世界、宇宙等。
(9)你没看电视上国家级的重大项目签约,都是笔一甩签字。(毕淑敏《原始股》)
(10)作为好莱坞大导演,您如何评价内地两位国际级的女演员巩俐和章子怡呢?
(11)丘成桐教授是几何分析公认的世界级权威。
这些表示范围广的词语一般意味着级别程度高,含有夸赞的意味,是正向的,褒义性质的。它们都是语义特征比较丰富的词语,这类词语相对容易充当“x”。如“国家”相比于“地方”能优先进入“x级”结构。国家:[+人口]、[+领土]、[+语言]、[+政治体系]、[+整体]。地方:[+地区]、[+行政区]、[+部分]。国家这个词所拥有的语义范围比地方更大。
②亲属称谓类。如:伯伯、哥哥、爷爷、大叔等。
(12)我们这些哥哥级人物很快被打散,我在黑暗里使劲睁大眼睛,混乱中找不到贰木。(韩寒《我们,我们·春光乍现》)
(13)在这位保险业“爷爷级”人物看来,保险成为不少人度过金融危机的救命稻草。
(14)大叔级明星都是首屈一指的红星,他们从年轻时就霸占了荧屏。
这些亲属称谓类的词是表示年纪较老、人生阅历多等。它们所具有的共同语义特征是[+年长],像弟弟、孙子、少男等与之相对应的含有[-年长]语义特征的词,它们进入“x级”结构的能力就比具有[+年长]语义特征的词要弱。
③行政级别类。如署长、国务卿、正团、部长等。
(15)“我不存大希望,那真是要像安生艾莲他们才会有资格,助理署长级以下恐怕免谈。”(亦舒《伤城记》)
(16)现在我已是正科级干部,入了党,有了大学文凭。(池莉《烦恼人生》)
(17)她还是第一次从一位正团级领导干部口中如此清晰明白而又襟怀坦荡地听到它的全名。(毕淑敏《君子于役》)
这类词主要表示身份、地位、性质等很特殊。在使用中一般不出现相对应的层级序列,统计发现行政级越高或者越低的词越容易进入“x级”结构,但是行政级别高的词语使用频率相对要高。
④影响类。
a.“元老”类。如鼻祖、元老、泰斗、大师、专家等。
(18)韩国元老级漫画家朴在东向本报记者表示,漫画人很早就想把慰安妇受害者的遭遇和那段苦难历史画下来。
(19)上海戏剧鼻祖级人物“四小导演”之一胡导逝世。
(20)这其中不乏像欧阳中石、李铎、沈鹏、张海这样的老一辈泰斗级人物。
这类词表示很有权威,影响力大、资历深等,像“元老、鼻祖、泰斗”等这样的词语所共有的语义特征是能力强,很有权威,含有[+正影响力]的语义特征。这种词语最容易进入“x级”结构,据统计这类情况使用的最多。
b.“菜鸟”类的词。此时的“x”不仅限于名词,如菜鸟、垃圾、脑残、入门等。
(21)菜鸟级购房者学习看户型。
(22)慈世平防守杜少功亏一篑,进攻端继续脑残级表现。
这类词表示负面的影响力,级别程度很低,水平很弱等。“脑残”指行为举止让人不太理解,不可接受,大脑不太正常等。“菜鸟”指生手、新手或对所从事的工作很不熟悉、技术很差等。这类词是新兴词汇,口语色彩浓厚,具有[+负影响力]的语义特征,含有贬义色彩,也很容易进入“x级”结构。
⑤用途类。此时的“x”也不限于名词,如食品、医药、武器、航天等:
(23)早在今年上半年,该公司的食品级双氧水就成功进入蒙牛、伊利、光明等知名企业,并基本取代了进口产品。
(24)世界领先的航天级镜片多层纳米镀膜技术。
(25)严格追求医药级GMP管理标准,确保产品质量,让每一罐奶粉都100%安全、放心。
这类词主要表示质量、规格、技术等达到极高水平,可以说在特定用途中是标杆。这种褒义性,程度极高,认可度高,具有代表性的词语容易进入“x级”结构。
⑥变速类,如指数、几何、乘数等。
(26)更有甚者,在一家银行连环操作,杠杆被乘数级放大。
(27)当“贴标签”随着传播方式的变化,几何级地放大影响力和辐射面,继而成为一种普遍的思维方式,其弊端也引起关注。
(28)他们认为借助量子计算的并行性带来指数级地加速,将能远远超越现有经典计算机的速度。
这类词表示变化极快、极大等意义。整个“x级”结构主要做状语,修饰限定中心语,此类词语很少但是极容易进入“x级”结构。
B.专有名词,如好莱坞、诺贝尔奖等。
(29)张纪中日前透露,要把《西游记》打造成好莱坞级的魔幻剧。
(30)此重大发现被著名物理学家杨振宁教授誉为“诺贝尔奖级”的科研成果。
好莱坞、诺贝尔奖等这些词都是专有名词,是大家所熟知的名词。这些专有名词所代表的事物的认可度很高,影响力很大。像这种级别程度很高,特征突出,且被人们所广泛认可的专有名词容易进入“x级”结构。
C.数量词。如万吨、千万、毫米、微升等。
(31)这次探测任务成功实现了38万公里之外机械臂毫米级精确控制。
(32)在不断上涨的水位中,超万吨级船舶正驶出海港。
(33)成为千万级富翁的谢贤清忘了“久胜必骄,骄则必败”。
这类词具有[+极大]、[+极小]的语义特征,修饰性极强,有区别事物属性和类别的意义,像这类词语也容易进入“x级”结构。
D.动词。如限制、御用、统治、发烧等。
(34)今年参会的不少代表、委员都是发烧级的微博控……
(35)易建联在本场比赛中展现了统治级的水准,拿下全场最高的26分和11个篮板球。
这类词描述事物的一个临界点,过了这个临界点,事物的属性特征就会发生变化。它们加上“级”后,就变为形容词性短语,一般做定语修饰中心语。这样的“x”这样的词也易进入“x级”结构。
E.形容词。如豪华、顶尖、绝密、高清等。如:
(36)全国统考的试题按国家绝密级事项管理。
(37)Jeep决定“入驻”京东商城这一豪华级“ShoppingMall”,达到了强强联手,彼此助势,合作共赢的目的。
这类词程度义、区别义极其显著,构成“x级”结构后做定语修饰限定中心语,强调中心语的特殊性和区别性等。像这种程度义、区别义显著的形容词容易进入“x级”结构。
经过分析,我们发现能进入“x级”的“x”可以是名词、数量词、动词和形容词,并且这些词语都具有[+等级性]、[+顺序性]的语义特征的共同点。“x”的这种语义特征可以是客观存在的现象,也可以是人们心理上的主观认知。
3.“x级”的功能
A.“x级”在句中一般做定语,修饰其中心语,其功能相当于区别词,有区分人和事物属性的分类作用。
①能直接修饰名词和名词性短语,如“现象级表现”、“大神级作家”等,多数能带“的”形成“的”字短语,如“巨星级的”、“首长级的”等等。
②不能前加“不”,否定时前加“非”,如:“非专业级教练”、“非霸主级人物”等。
③“x级”可以做谓语,对主语的性质状态进行说明。如:“韩寒享受的待遇更是熊猫级的。”
④“x级”可以做状语,对中心进行修饰限定。如“乘数级放大”、“指数级地加速”等。
⑤一般不能做主语、宾语等。但是有特殊情况:
有些“x级”结构能够充当宾语,这样的情况只出现在特定的动词或介词之后,如“和男舞伴的表演到了限制级”中的“到了”等。
在具体的语境中也会有些特殊情况,如:
(38)首先你明天不会死。你还会做你的司局级。(毕淑敏《米年型电话键》)该例中的“司局级”是“你”的定语中心语,“做”的宾语,这里是语意的省略,补全是“你还会做你的司局级工作”,其实“司局级”是做“工作”的定语。
(39)厅局级因公出国只能住标间。
该例中的“厅局级”充当句子的主语,也是语意省略,实则为“厅局级干部”,厅局级是定语。
B.“x级”一般与名词搭配。
①和表示具体事物的名词搭配:和可数名词,如“五星级酒店”,“古董级老宅”等;和不可数名词搭配,如“国宝级动物”、“重量级情话”等。
②和抽象名词搭配,如“富豪级童心”、“脑残级表现”等。
③和专有名词搭配,如“偶像级的郑元畅”、“鼻祖级游戏女神莉亚·迪桑”等。
④“x级”不能和时间名词,方位词搭配。不能说“世界级的今天”、“国家级上”等。
C.“x级”不能和形式动词搭配,不能说“进行世界级”等。
D.“x级”能和表示限定性的形容词搭配,如“最高限制级”,不能和修饰性形容词搭配。
三、“x级”结构的语义分析
语义是指不同词语之间彼此配合,从而形成语义结构,而语义结构里蕴藏着隐层的关系意义。隐藏在句法结构之后的语义结构所表达的意义即是语义。下面将研究“x级”结构所表达出来的隐层的关系意义。
1.“x级”结构的语义
A.[+程度义]。“x级”在使用时,其语义有一个基准,即[+程度义],每一个进入“x级”结构的词语本身就具有程度义。有程度义,就会有比较义,在程度义的基础上,会表达出一定的感情色彩和强调意味。“x级”结构的语法功能相当于区别词,含有一定的区别义。如“大师”和“大师级”,大师指造诣深,享有盛誉的,在某领域有特长的人。大师级则是指在相关领域的特长达到了大师的水准,可以与大师相当,但不是大师。而大师级又区别于一般的人,含有褒义的色彩。再如:
(40)重量级的情话也不是《铁达尼号》里的那一句“答应我,无论怎样绝望,你要生存下去。”(张小娴《重量级的情话》)
该例中的“重量级”是指很有影响力,很有分量。用重量来比喻影响力的大小,是整体引申。像这样整体引申的词还如:
(41)不过,这并非中石化的专利,只要你肯出钱,人人都可以定制一盒“中石化级”的名片。
“中石化级”是由中石化名片事件引申而来,中石化一家分公司制作了天价名片,这件事在人们心中造成了很大的负面影响,于是,“中石化级”就被用来描述花费昂贵但意义不大的事,含有贬义和讽刺的意味。
B.[+比较义]。龚娜(2001)认为“程度的表达总是建立在‘比较’的基础之上的,无论这种比较的对象是显性的、客观的,还是隐性的、主观的。换句话说,[+比较]也是程度范畴重要的语义特征。”[2]因而,“x级”结构有程度义,也有[+比较义]。如:
(42)我儿时村庄里有一个小学,里面有一块篮板,属儿童级,低了好几厘米,晓峰没事就去抓篮筐,对其摧残不已。(韩寒《兄弟成长于天蓝年代》)
该例中“儿童级”表明篮板的高度相比较于晓峰的高度来说,他是可以抓到篮筐的,与成人的级别相比较,内含了比较的意味。
C.[+感情义]。“x级”结构在使用过程中除了表示本义(理性义)外,还含有不同的感情色彩。大体上有褒义、贬义、中性三种感情色彩。
a.“x级”所表达的褒义色彩,如:
(43)齿轮产业成为机械通用零部件领域的领军级行业。
(44)中国“国宝级”文物“阿育王塔”首次在日展出。
“领军级”、“国宝级”都是含有对人或事物夸赞的意思。
b.“x级”所表达的贬义色彩,如:
(45)80后“脑残级”婚纱照简单不失张扬。
(46)在内地出版随笔集《畜生级男人》。
“脑残级”、“畜生级”含有一种贬低的意味。
c.“x级”所表达的中性色彩,如:
(47)说是随便找个住处,反正不用自己掏腰包,还是找了一家四星级宾馆。(肖仁福《仕途》)
(48)大城市有大城市的闲人,小县城有小县城的闲人,等量级不同,但起码语言是相通的。(贾平凹《废都》)
“四星级”、“等量级”是描述客观事物的性质,没有明显的感情色彩在内,是中性的语词。
D.[+区别义]。“x级”结构表达语义[+区别义],如:
(49)瑞典哥特堡大学的科学家研发出首款“天才级”人工智能程序,在智商测试中的得分高达150。
该例中“天才级”是指其智能达到了天才的水平,区别于一般人的水平。
E.[+强调义]。“x级”结构表达语义[+强调义],如:
(50)11月25日,全球首座千米级多跨悬索桥——江苏泰州长江公路大桥建成通车。
(51)而我的同桌除了知道自己离国家健将级运动员的标准还差了几厘米外什么都不知道。(韩寒《一座城池》)
例中的“千米级”强调多跨悬索桥的长度很长,“健将级”是强调国家运动员的标准很高,它们均具有很强的强调意味。
我们发现,不管“x级”结构表达的语义是比较义、感情义、区别义还是强调义,都会有一个基准:程度义。且“x级”结构所表达的意义是其部分引申或整体引申之后的意义。“x级”与“x”之间的区别为“x级”达到了“x”的程度,但不是“x”,它们之间有细微的差距。我们还发现这样一个规律:
(增)+←程度义、比较义、区别义、强调义、感情义→-(减)
当一个词越是含有这些语义特征而且越是靠近两端的时候,它越可能充当“x”而进入“x级”结构,此时的“x级”结构也越典型。
2.“x级”结构的语义指向
“x级”结构的语义指向一般为它所修饰限定的定语中心语。如:
(52)从《三重门》开始,韩寒的语录级文字就是令同为80后的作家望尘莫及……
例中“语录级”的语义指向为“文字”,而不是“韩寒”,“韩寒”与“文字”之间是领属关系,“语录级”与“文字”之间是修饰限定关系,“韩寒”与“语录级”之间是间接关系。“文字”是“语录级”的中心语,“语录级”修饰限定中心语“文字”。
“x级”结构的语义指向有时为主语。如“这一重大发现被著名物理学家杨振宁教授誉为“诺贝尔奖级”的科研成果。”该例中的“诺贝尔奖级”的语义指向为主语“这一重大发现”。
“x级”结构的语义指向有时是隐含在语境中的。如:
(53)“讨教?不敢当。你是医学泰斗的博士生,我不过是个女职员。就像轻量级和重量级的拳击比赛,不可同日而语。”(毕淑敏《教授的戒指》)
“轻量级”和“重量级”的语义指向不是拳击比赛,而是指拳击选手。它们的语义指向是隐含在具体的语言环境和说话人的认知范围内的。
四、“x级”结构的语用分析
1.“x级”突显句子焦点的作用
“焦点是句子中的新信息,是说话者所传递信息的重点所在,是说话者认为受话者不知道因此希望受话者特别关注的部分。”[3]通过对大量语料的分析,我们发现,“x级”结构具有凸显句子焦点的功能。
(54)在旖旎的海南岛,将矗立起两座梦幻般的五星级酒店。(毕淑敏《原始股》)
(55)这些“镇馆之宝”由江苏民众和专家共同推选,每一件都堪称“国宝级”。
前例中的“酒店”是整个句子的信息焦点,而“五星级”做“酒店”的定语,在句子中突显酒店的服务质量高、环境好,具有强调突出的作用。后例中的信息焦点是“镇馆之宝”,“国宝级”突出强调“镇馆之宝”的价值之高,所受的重视和保护程度之高。
2.“x级”所体现的经济性原则
语言是人类最重要的思维工具和交际工具。人们在交流的过程中总希望用最简洁明了的语言来清楚地表达信息。现代快节奏的社会生活要求语言能够有效地和最大限度地传递更多的信息,这就使得语言要具有经济性的原则。
“x级”结构的“级”具有词缀化倾向,它不仅能够表达基本的理性义“级别”,还能表达多种意义,给人以形象感。通过“奶奶级别”到“奶奶级”,“限制级别”到“限制级”,以及其他的一些例子“教授级别”到“教授级”,明显地反映出“x级”结构简单经济性。
再如“骨灰”和“骨灰级”,前例中的“‘骨灰级’骑行爱好者”就将程继宽对骑行的热爱生动形象地描述出来了,如果是用“骨灰”,就要用至少一句话来描述,如“他对骑行的热爱就像发烧,烧成了骨灰一样”。而“骨灰级”三个字就将所想表达的核心意义展露无遗,而且比喻生动。因此,“x级”结构在表达时简明经济。
3.“x级”所体现的会话合作原则
根据美国哲学家格赖斯提出会话合作原则,在正常的情况下人们的交谈不是由一串不连贯、无条理的话语组成的,交谈的参与者都在某种程度上意识到一个或一组共同的目的,或者至少有一个彼此都能接受的方向,交谈过程中,不适合谈话目的或方向的话语被删除,使交谈得以顺利进行。于是,参与者共同遵守合作原则,在参与交谈时,要使说的话符合参与交谈的公认目的或方向。“x级”结构在句中也遵循会话合作原则。如:
(56)入校以来,每逢该盛会,我是必参加的,也算元老级的人物了,我相信,凭现在的校风,此盛况将一届一届延续下去。(《草样年华》)
例中说“入校以来,每逢该盛会,我是必参加的”,这个话题是指向我的,主题是我,“也算元老级的人物了”和前面的话是一个方向的,这句话中隐含的意思先是“我是人物”,然后是“我是元老级的人物”。试比较:
(a)我是元老级的人物,还不仅仅是元老;
(b)我是元老级的人物,但不是元老级。
第一种情况是对隐含意义的追加,不会造成语义矛盾,而第二例则违背了会话合作原则,“元老级的人物”是在“人物”的基础上进行说明的。因此,“x级”结构在句中要遵循着会话合作原则。
4.“X级”口语色彩浓、能产耐用的特点
“x级”结构口语化色彩浓,通俗易懂,与书面语言的严谨不同,常含有比喻的修辞效果,如“熊猫级”,熊猫是国家重点保护动物,“熊猫级”所表达的意义也是很重要的,既生动形象,又迎合人们的认知心理,而且使用“x级”让人有一种很时髦的感觉,深受广大年轻人的追捧,因此被广泛地运用于口语交际和网络交流之中。再如:
(57)一些中介机构把垃圾级的典当行、质地很差的小贷公司资产居然“打包”变成中国式金融衍生品,放在银行理财中心兜售。
“垃圾”是日常生活用语,被大家广为熟悉了解,用来形容价值低、质量差等意义,通俗易懂。像这样口语化色彩浓的词语容易为人们所理解接受,通俗易懂的特点使得“x级”结构方便耐用,从而能够被广泛地接受并运用于生活中。
“x级”结构具有整体性、可分割性和有规则性的特点,“x级”结构为“x”加“级”的形式,“x”在前,“级”在后,位置固定,能进入“X”位置的词语多且有一定的规律性。所有这一切使得它不同于一般流行词语和用法,在语言的使用过程中具有很强的能产性,展现了比较旺盛的生命力。
五、结语
对“x级”结构的研究,可以说是一个比较新的课题。本文从句法上分析了“级”的性质,归纳了“x”的类型,得出了“级”为区别词后缀的结论,“x”大部分为普通名词。从语义上分析了“x级”结构有程度义、比较义、感情义、区别义、强调义等语义特征,语义指向一般为其修饰限定的定语中心语。从语用上分析了“x级”结构具有突显句子信息焦点的功能,具有口语色彩浓、能产耐用的特点,并体现了经济性原则和会话合作原则。
(说明:本文所用例子除特别标明外,均来源于人民网搜索,在此向其作者表示感谢!)
[1]宋开峰.现代汉语词缀、类词缀确定问题的一些思考[D].天津:天津师范大学,2009:4.
[2]王小妹.“A了去了”格式及相关问题研究[D].上海:上海师范大学,2012:11.
[3]叶蜚声,徐通锵,语言学纲要[M].北京:北京大学出版社,2011:154-155.
[4]胡裕树,范晓.试论语法研究的三个平面[J].新疆师范大学学报,1985(2).
[5]陆俭明,沈阳.汉语和汉语研究十五讲[M].北京:北京大学出版社,2003.
[6]王玲芳.现代汉语新兴类词缀(语缀)研究[D].南宁:广西大学,2001.
[7]李进玉.现代汉语类词缀研究[D].西安:西北师范大学,2009.
[8]齐沪扬.谈区别词的归类问题[J].南京师大学报,1990.
[9]郭文燕.区别词新探[C].江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集,2002.
[10]叶华龙.现代汉语粘合式区别词定语语序考察[D].上海师范大学,2013.
[11]马庆株.顺序义对体词语法功能的影响[M]//载《汉语语义语法范畴问题》.北京:北京语言文化大学出版社,1998.
A Multi-angle Study on the“X-class”Structure
CHEN Xiao-feng, YANG Fang
(LiberalArtsCollegeofHunanNormalUniversity,Changsha,Hunan410081)
“X-class”structure is a kind of common grammatical structure in modern Chinese.In the structure,“x-class”has changed into word formation morpheme and is the equivalent of suffixes of the distinguishing words.The main function of“class”is to emphasize the characteristics of“x”.Nouns,verbs,adjectives and quantifiers can act as“x”.Being equal to the distinguishing words in terms of function,“x-class”structure can directly modify nouns and noun phrases,mainly act as the attributive in a sentence and express different meanings,such as“degree”,“comparison”,“emphasis”and“exaggeration”.With the feature of thick oral color,productivity and durability,“x-class”structure can highlight the focus of a sentence and embody the economical principle and the conversational cooperative principle.
“x-class”; syntax; semantics; pragmatics
2014-12-18
陈孝锋,1989年生,男,湖北宜昌人,硕士研究生,研究方向:对外汉语和现代汉语; 杨 芳,1991年生,女,湖南益阳人,研究方向:现代汉语。
H109.4
A
1671-9743(2015)03-0105-06