英语中定语从句的内在结构及种类分析

王红

摘 要：定语从句是英语中非常重要的语法之一，同时也是英语语法学习中的一个难点。该文为了让学习者真正掌握定语从句，详细介绍了定语从句的有关概念。通过实例分析了定语从句中先行词与关系词之间的关系以及定语从句的种类。

关键词：定语从句 先行词 关系词 种类

中图分类号：G71 文献标识码：A 文章编号：1672-3791（2014）12（a）-0154-01

定语从句是指在复合句里充当定语的从句，通常紧靠在所修饰的名词或代词的后面。被定语从句修饰的名词或代词叫做先行词而引导定语从句的词叫关系词。关系词包括关系代词和关系副词。

1 常见定语从句的结构

在定语从句中常用的关系代词有who， whom，whose，which和that等；关系副词有when，where，why等。关系词不仅起连接作用，而且还代表先行词并在定语从句中充当某一句子成分，关系代词作主语、宾语、定语、表语等，关系副词作状语。

（1）This is the computer that my mother bought me yesterday.这就是我母亲昨天帮我买的那台电脑。句中修饰the computer的that my mother bought me yesterday就是定语从句；被定语从句所修饰的the computer就是先行词；代表the computer的关系代词that在定语从句中作bought的直接宾语。

（2）The time when he arrives is not known.他到达的时间还不知道。

句中when he arrives是定语从句，被定语从句修饰的the time是先行词，关系副词when作时间状语。

2 定语从句的种类

定语从句就其与先行词的关系而言，可以分为限定性和非限定性两种。

（1）限定性定语从句起限定作用。若省去，原句意义不完整。在形式上紧接先行词后面，无逗号。常常译为先行词的定语。关系词有时可由that代替，有时也可以省略。例如：

①July is the month when we have a lot of rain.七月是多雨的月份。

②I will wear no clothes which will distinguish me from others.我将不穿会使我与众不同的衣服。

（2）非限定性定语起补充说明的作用。若省去，原句意义不受影响。有逗号与主语隔开。既可以修饰先行词也可以修饰整个主句。常常译为另一个并列分句。不可用that，关系代词和关系副词都不能省略。例如：

①The sun warms the earth， which makes it possible for plants to grow. 太阳温暖了大地，这才使植物有可能生长。

②He has a daughter， who works in a hospital.他有一个女儿，在医院工作（此句表达的意思是他只有这么一个女儿，如果是限定性定语从句He has a daughter who works in a hospital. 这句所表达的意思是他可能还有别的女儿，不在医院工作。译为：他有一个在医院工作的女儿）。

3 关系代词（Relative Pronoun）引导的定语从句

关系代词可以代替先行词（即：被定语从句修饰的词），是指人或者物的名词和代词，并在句子中起到主语、宾语、定语的作用。例如：

（1）Where is the girl who（that）was injured in the accident？事故中受伤的那个女孩在哪里？（关系代词作主语）

（2）He found the watch which（that） he had lost. 他找到了他丢失的那块手表。（关系代词作宾语）

（3）The building whose roof we can see from here is a supermarket.

我们在这里看得见屋顶的那座大楼是一家超级市场。（关系代词作定语）

注意：有时，关系代词that可以用于代替一个是人或者物的先行词，在定语从句中作表语。

This is not an easy question that you think it to be. 这个问题不像你认为的那么容易。

4 关系副词（Relative Adverb）引导的定语从句

引导定语从句的关系副词代替与其相应的先行词，并且在从句中分别起到时间、地点和原因状语作用。关系副词在意义上常常相当于一个“介词+which”结构。

（1）I shall never forget the day when （on which） New China was founded. （when在句子中起到时间状语从句的作用） 我永远都不会忘记新中国成立的那一天。

（2）The school where （in which） I work is not far from here.（where在句子中起到地点状语从句的作用）我工作的那个学校离这里不远。

（3）He didnt give the reason why （for which） he was absent yesterday. （why在句子中起到时间原因从句的作用）他没有提到他昨天缺席的理由。

5 关系代词和关系副词的选择

正确地使用关系词是学习英语定语从句的关键。选择什么关系词与先行词在主句中的语法地位无关，主要看代替先行词的关系词在从句中担当什么成分；其次，要看先行词表示的是人、物、时间、地点还是原因；另外，还要看所引导的是限定性定语从句还是非限定性定语从句。同样的先行词，由于在从句中担任的作用不同，需选用不同的关系词。例如：

（1）This is the place where I spent my childhood. 这就是我度过我的童年的地方。

This is the place which I visited last summer. 这就是我去年参观过的地方。

（2）The reason which he gave was unacceptable. 他提出的理由是不能接受的。

The reason why he did that was unacceptable. 他做那件事的理由是不能接受的。

6 结语

定语从句是英语中非常重要的语法，掌握定语从句的关键需要明确定语从句的有关概念、定语从句的种类、关系代词和关系副词的区别以及由关系代词和关系副词所引出的定语从句的特点。

参考文献

[1] 骆敏.定语从句的几种翻译方法[J].湖南科技学院学报，2007（11）.

[2] 王莉.英语限制性和非限制性关系分句使用中选择的次范畴化研究[J].外语与外语教学，2009（9）.

[3] 张萌.英汉翻译中定语从句的处理[D].太原：山西大学，2013.endprint