环保类文稿中一字线和半字线的应用探讨

侯华华

环保类文稿中一字线和半字线的应用探讨

侯华华

针对目前一字线和半字线在使用中存在的问题，结合作者的实际工作，探讨环保类文稿中一字线和半字线如何正确使用。

一字线；半字线；环保类文稿；连接号

[作 者]侯华华，博士，中国环境出版集团有限公司图书编辑。

一字线（—）和半字线（-）是科技文稿中常用的两种连接号，其主要作用是把意义密切相关的词语或数字符号等连成整体。在《标点符号用法》（GB/T 15834—1995）中对连接号的形式及应用进行了规定与说明，但并未对每种连接号的具体应用范围做出明确的规定，使得在目前的一些书刊中，一字线与半字线误用、混用的现象较为普遍。笔者在分析现有正式出版书刊中一字线和半字线的应用问题的基础上，结合工作实践对这两种连接号在环保类文稿中如何正确使用进行探讨。

一、一字线的使用场合

一字线又称为全身线，占一个中文字宽，在计算机上与破折号在同位键。在环保类文稿中主要用于以下场合：

（1）用于化学结构式中，代表化学键（单键）。例如：—OH，—COOH等。

（2）用在表身中无数字栏，代表该项内容未发现、未测定或无此项。

（3）连接几个相关的项目，表示递进或发展、步骤或过程等。表示步骤或过程时，按习惯“—”可用“→”代替。例如：在线富集流动注射—火焰原子吸收法；操作步骤：开机→方法编辑→进样→数据采集→数据分析。

（4）连接相关的时间、地点及数目的起止。例如：1989—1990年；北京—济南的高铁；0—4℃。例外的情况：由于一字线与数学中的负号相似，容易引起混淆，科技期刊中对于时间、数字的起止多用浪纹线（～）。

（5）在标准代号中连接标准顺序号与年份。例如：GN 8978—1996。

（6）在图注中，为节省幅面和讲求美观，可代替破折号（——）。例如：1—进水渠；2—中央管。

（7）某些断面（剖面），表示范围。例如：B—B断面。

二、半字线的使用场合

半字线即对开线，占半个中文字宽，在环保类文稿中半字线主要用于以下场合：

（1）连接两个或两个以上相关的并列名词或符号，组成复合词。例如：物理-化学反应；色谱-质谱联用仪。

（2）连接两个或两个以上人名。例如：焦耳-楞次定律。

（3）用作化合物名与其前面的符号或位序间的连接。例如：4-氨基安替比林；2-甲基戊烷。

（4）连接相关的字母、阿拉伯数字等，组成产品、品种、样品的编号，朗读时读（gang）。例如：AFS-920型原子荧光光度计；试剂级固定液OV-101。

（5）采用全数字式法表示日期时，用于年、月、日之间的连接。例如：2005-01-06。

（6）用于合金系统的连接或某一多元体系组分与组分的连接。例如：Fe-Cr-V合金；Fe3O2-Al2O3-SiO2系。

（7）用在化学中表示旋光性、分子构型、构象、取代基位置等符号后面。例如：trans-（反式）；l-（左旋）等。

（8）用于公式、表格、插图、次级标题的编号。例如：图1-1；表2-1；公式（1-6）。

（9）参考文献列表中，表示页码的起止。

对于用途（4）和（5），国标中所举的例子用的是一字线，而实际应用上多用半字线。

并且，近年来，由于计算机操作上的原因，各种出版物趋向用外文的连字符“-”用于字母之间、数字之间和字母与数字之间的连接。

三、实际应用中常见的问题

（一）判定两个词为复合词还是相关关系时常存在理解上的差异

例如在环保类科技文稿中常见的“温度—压力关系”或“温度-压力关系”，这两种写法都存在，主要是因为作者对这里的“温度”和“压力”是相关关系还是复合词存在不同的理解。

那么什么是“复合词”呢？笔者查阅了《现代汉语词典》（第6版），“复合词”的词条释义为“见521页【合成词】。”再查阅“合成词”的词条：两个或两个以上的词素构成的词（区别于“单纯词”）。合成词可以分为两类：a）由两个或两个以上词根合成的，如“朋友、庆祝、火车、立正、照相机、人行道”；b）由词根加词缀构成的，如“桌子、瘦子、花儿、木头、甜头、阿姨”。前一类也叫复合词，后一类也叫派生词。

由此看来，复合词在外观上更具有整体性，其表达的含义也是一个整体，或者说是为了表达某一特定的事或物而组合起来的。这样看来，“温度”和“压力”显然不是复合词，而是表述了两者之间具有一定的相关关系。

又如“好氧塘内存在着菌—藻—原生动物的共生体系”，其中的“菌”“藻”“原生动物”之间存在着一定的相互关系——共生关系，而非组成某一个特定的事或物。“将气体压入废水的溶气罐中，水—气充分接触”根据句意，“水”和“气”分别为两种独立的物质，两者为相互关系——溶解、吸收与饱和，逐渐形成平衡，因此应用一字线连接。“缺氧—好氧脱氮工艺”，其中“缺氧”和“好氧”表示了污水脱氮处理要先后经历的两个处理单元。因此，在处理稿件的过程中，需要对稿件文字内容的正确理解与把握，才能合理使用连接线。

而“色谱-质谱联用仪”一词中，“色谱”和“质谱”分别为一台仪器的两个关键部分，因此，这两个词用对开连接组成复合词来表述一个整体——一台仪器。同理，如“无机-有机复合肥”“还原剂为氢氧化钠（0.5%）-硼氢化钠（1.0%）”“醋酸-醋酸钠缓冲溶液”这3处均应该用半字线来连接，因为都是表述了由两种物质组成的整体——某种特定的混合物。

（二）排版注意事项

一字线“—”，在实际排版过程中，若使用微软拼音输入法或者五笔输入法，选择中文和全角状态，同时按下电脑键盘的“Shift”和数字“7”两个键即可排出。

半字线“-”，在排版过程中，中文全角状态下，同时按下键盘“Ctrl”键和数字键盘中的“-”键即可。也可以在word系统中插入符号，特殊字符里的短划线。

而在实际工作中，半字线“-”常常被误排成外文的连字符“-”，这种情况在科技文稿中极为常见。外文连字符，又叫三分线，长度为字母m的宽度的1/3。排版过程中在英文半角状态下，按数字键盘的“-”键即可。

而一般在作者提交的原始稿件中，最常见的就是统统用外文连字符“-”来替代半字线和一字线，因为普通作者往往不清楚这几个连接号的具体使用方法，所以采取了这种替代的方式。因此，编辑在对稿件进行编辑加工的过程中，需要根据具体情况来对连接号进行审查和必要的修改。

[1]汪继祥.作者编辑手册[M].北京：科学出版社，2006.

[2]杨小萍.关于GB/T 15834—1995中连接号应用问题之我见[J].编辑学报，2005（5）：390-391.

[3]周芬娜.科技期刊中的一字线与半字线[J].编辑之友，1996（4）：31-32.

[4]卢民华.谈一字线与半字线用法上的区别[J].黑河教育，2013（8）：38.

[5]饶帮华.谈连接号的正确使用[J].编辑实务，2008（6）：29-30.