现代汉语虚词的分布与来源考察

于　璠，李仕春

(广西大学 文学院 ，广西 南宁　530004)



现代汉语虚词的分布与来源考察

于璠，李仕春

(广西大学 文学院 ，广西 南宁530004)

摘要：穷尽性地统计了《现代汉语词典》(第6版)中收录的副词、介词、连词、助词等虚词的数量，并结合相关语言学知识总结出它们的两个大致来源：实词虚化、假借。

关键词：虚词；分布；来源

一引言

相对于屈折型语言英语的语法研究以探讨词形变化为中心而言，汉语作为孤立语，虚词研究在其语法研究中占据了重要地位。马真(2004)《现代汉语虚词研究方法论》指出：虚词在汉语中具有“使用频率高，运用复杂”[1]的特点，且“汉语语法研究历来以虚词为主要内容”。[1]为此，本文将对现代汉语中的虚词(副词、介词、连词、助词)分布情况及其来源问题加以考察，所考察虚词均来自作为汉语类中型语文性词典释义典范的《现代汉语词典》(第6版)(本文简称《现汉》)。

二现代汉语虚词的分布与来源

《现汉》共收录1613个虚词，其中单音节虚词458个，占虚词总数的28.39%；多音节虚词1155个，占虚词总数的71.61%；多音节虚词中，双音节虚词1062个，占虚词总数的65.84%；三音节虚词82个，占虚词总数的5.08%；四音节虚词11个，占虚词总数的0.68%。它们大致有两个来源：假借和实词虚化。具体情况如下。

1.副词。

《现汉》共收录副词1210个，占虚词总数的75.02%。其中单音节副词273个，占副词总数的22.56%，多音节副词937个，占副词总数的77.44%。多音节副词中，双音节副词共有850个，如白白、反倒、总归、始终等；三音节副词共有76个，如怨不得、充其量、打小儿、备不住等；四音节副词共有11个，如巴巴儿地、一股脑儿、心心念念、口口声声等。

对单音节副词及多音节副词来源分别加以考察，得到结果如下。

(1)单音节副词来源。

①实词虚化。单音节副词中，由动词虚化而来的共124个，包括至、渐、尽、顾、遂、更等，占单音节副词总数的45.42%；由形容词虚化而来的共75个，包括真、颇、固、诚、实、徒等，占单音节副词总数的27.47%；由名词虚化而来的共44个，包括时、稍、毫、本、光、第等，占单音节副词总数的16.12%；另外还有少量的单音节副词来源于代词虚化等，约占单音节副词总数的2.57%。

②假借。《现汉》中假借而来的单音节副词共23个，包括无、也、亦、又、其、乃等，占单音节副词总数的8.42%。

由上可见，现代汉语中单音节副词最多是由动词虚化而来，其次是由形容词和名词虚化而来，也有一部分为假借而来，代词虚化等其他来源的较少。

(2)多音节副词来源。

多音节副词来源比较多样，有从词组虚化而来的，如由动宾词组虚化而来的按理、乘机、改天、拼力、存心等，由偏正词组虚化而来的一举、大都、不曾、非常、小幅等，由并列词组虚化而来的早晚、独自、必定、共同、大小等；也有通过虚化然后组合(附加、重叠等)而来的，如由虚化形成的单音节虚词经过重叠组合而成的暗暗、早早、稍稍、偏偏、苦苦等，虚词与词缀组合而成的居然、竟自、忽地、猝尔、断乎等。

2.介词。

《现汉》共收录介词105个，占虚词总数的6.51%。其中单音节介词70个，占介词总数的66.67%，多音节介词35个，占介词总数的33.33%，所有的多音节介词均为双音节。

对单音节介词及双音节介词来源分别加以考察，得到结果如下。

(1)单音节介词来源。

①实词虚化。单音节介词中，由动词虚化而来的有65个，包括因、连、和、缘、与、由等，占单音节介词总数的92.86%，由形容词虚化、名词虚化而来的有4个，包括本、头、同、迤，占单音节介词总数的5.71%。

②假借。假借而来的单音节介词只有一个：乎。

由上可见，现代汉语单音节介词几乎全部来源于动词的虚化。

(2)双音节介词来源。

双音节介词的形成来源，有词组的虚化，主要是并列词组的虚化，如因为、及至、按照、依照、通过等，虚化的词组中并未发现主谓式和动宾式；也有通过虚化及组合(附加等)共同作用而形成的，如除了、关于、本着、鉴于等。

3.连词。

《现汉》中共收录215个连词，占虚词总数的13.33%。其中单音节连词54个，占连词总数的25.12%，多音节连词161个，占连词总数的74.88%。多音节连词中，双音节连词有156个，如假如、甚至、不但、万一等；三音节连词有5个：之所以、要不然、于是乎、要不是、别说是。

对单音节连词及多音节连词来源分别进行考察，得到结果如下。

(1)单音节连词来源。

①实词虚化。单音节连词中，由副词、介词进一步虚化而来的连词有33个，包括用、诚、果、因、以等，占单音节连词总数的59.26%；由动词虚化而来的连词有10个，包括及、继、然、致、任等，占单音节连词总数的18.52%；还有9.26%的单音节连词由代词、名词、形容词等虚化而来。

②假借。假借而来的单音节连词有7个，包括而、虽、爰、若、饶、况、那等，占单音节连词总数的12.96%。

由上可见，单音节连词主要由副词、介词、动词虚化而来，其次是假借而来。

(2)多音节连词来源。

现代汉语中的多音节连词也主要来自于词组的虚化以及与组合(附加等)的共同作用，如由偏正词组虚化而来的包括别管、漫道、不料、可见等，由虚化与组合共同作用而形成的所以、至于、既而、而后等。

4.助词。

《现汉》中共收录87个助词，占虚词总数的5.40%。其中单音节助词61个，占助词总数的70.11%，多音节助词22个，占助词总数的25.29%。多音节助词中只有一个三音节的：什么的，其余均为双音节。

对单音节助词及多音节助词来源分别加以考察，得到结果如下。

(1)单音节助词来源。

①实词虚化。单音节助词中，由动词虚化来的有8个，包括看、来、过、得、了等，占单音节助词总数的13.11%；由介词、连词进一步虚化而来的有5个，包括给、为、把、焉、将，占单音节虚词总数的8.20%；由代词虚化而来的有3个，分别为云、尔、之，占单音节助词总数的4.92%；还有9.84%的单音节助词由名词、代词等虚化而来。

②假借。假借而来的有39个，如：吗、哩、呀、攸、耳等，占单音节助词总数的63.93%。

由上可见，单音节助词主要来源有动词、代词、介词、连词等的虚化以及假借。

(2)多音节助词来源。

多音节助词的形成主要是虚词之间及其与实词通过组合，在此之前或之后发生过虚化，如：来着、什么的、得了、而已、也罢等。

三结语

邵敬敏(2003)《汉语虚词研究的一个新起点——评<现代汉语虚词研究丛书>》指出：自上世纪80年代以来，虚词研究已逐渐步入正轨，它们博采众长、兼收并蓄，取得了丰硕的成果，但也还存在不少不足之处，其中之一就是“微观的单个虚词的研究和分析比较详尽，宏观的整个类别的探讨和理论总结相对简略”，[2]本文正是从宏观角度对现代汉语中的虚词进行观照，得到以下两个结论：一、副词的分布最广，约占整个虚词总数的四分之三，其次是连词和介词，助词的数量最少，仅占虚词总数的二十分之一左右。二、现代汉语中单音节虚词主要有两大来源：实词虚化和假借。多音节虚词的来源比较复杂，总结起来主要是语法化、组合(如附加)等的共同作用。

参考文献

[1]马真.现代汉语虚词研究方法论[M].北京：商务印书馆，2004.

[2]邵敬敏.汉语虚词研究的一个新起点——评《现代汉语虚词研究丛书》[J].汉语学习，2003(4).

[3]裘锡圭.文字学概要[M].北京：商务印书馆，1988.

[4]雷冬平.近代汉语常用双音虚词演变研究及认知分析[M].北京：中国社会科学出版社，2008.

[5]董秀芳.词汇化：汉语双音词的衍生和发展(修订本)[M].北京：商务印书馆，2011.

[6]吴福祥，等.汉语语法化研究[M].北京：商务印书馆，2005.

[7]杨荣祥.近代汉语副词研究[M].北京：商务印书馆，2005.

[8]沈家煊.“语法化”研究综观[J].外语教学与研究，1994(4).

[9]沈家煊.实词虚化的机制——《演化而来的语法》评介[J].当代语言学(试刊)，1998(3).

[10]张斌.现代汉语虚词词典[Z].北京：商务印书馆，2006.

[11]中国社会科学院语言研究所词典编纂室.现代汉语词典[Z].北京：商务印书馆，2012.

Class No.:H13Document Mark：A

(责任编辑：郑英玲)

李仕春，博士,教授，硕士生导师，广西大学文学院；泰国华侨崇圣大学中国语言文化学院兼职教授，博士生导师。研究方向：词汇学、词典学。

Distribution and Source of Function Words in Modern Chinese

Yu Fan, Li Shichun

(School of Liberal Arts , Guangxi University, Nanning, Guangxi 530004，China)

Abstract：This paper made an statistical into the number of the adverbs, prepositions, conjunctions etc. and analyzed sources of those words with the help of some linguistic knowledge.

Key words：function words; distribution; sources

中图分类号：H13

文献标识码：A

文章编号：1672-6758(2015)12-0150-2

基金项目：2014年国家社会科学基金重点项目“语料库视野下的现代汉语单音多义词义项分布研究”(编号：14AYY018)。

作者简介：于璠，在读硕士，广西大学文学院2013级。研究方向：汉语言文字学。