网络新词“XX哒”的概念隐喻分析

摘 要：网络新词“XX哒”主要是受日系“萌文化”的影响而走红，并迅速成为当下网友热捧的一种万能表达方式。从隐喻映射的角度来看，“XX哒”的语义经历了一个泛化的过程，这跟大众认知途径和认知心理的不断变化是分不开的。从某种程度上来说，“XX哒”满足了人们的求新求异心理和建立良好社会关系的精神诉求。

关键词：“XX哒” 隐喻 认知 网络新词

一、“XX哒”的来源及发展

林伦伦（2012）指出：“网络新词是指由一定的网络用户群体在BBS、QQ、聊天室等网络虚拟空间创造或大量使用的鲜活特色的语言。”而当下盛行的各种“XX哒”正是典型的网络新词。据百度百科的搜索可知，“XX哒”这一表现形式最先源于“么么哒”这一用法，且“么么哒”原先在中国指的是一款软件应用，是杭州鸿大网络发展有限公司于2013年6月4号上线的继屏客来电秀之后的又一款重量级手机应用。因受到日系“萌文化”的影响迅速地演变成为网络词汇。新兴网络词汇的“么么哒”，是“mu a”的谐音，是大人亲小孩的时候夸张的声音，通常作为人名的后缀，表示对一个人的钟情与喜爱，一般是对女性的称呼，常用于对偶像的亲昵称呼，如“某某，么么哒”，也可以理解成一种卖萌的语气词。

随后，2010年爆红的网络用语“萌”顺势也加入了这一队伍。2014年2月12日豆瓣小组一位网友发帖，标题就是：“今天出来没吃药，感觉整个人都萌萌哒。”接着，2014年4月17日百度贴吧一位网友在百度剑网3吧发帖表示，VIP要是能被喷没了，自己就直播生吞仓鼠。然而仅仅一天，剑网3制作人郭炜炜就在新浪微博宣布取消VIP服务，这位贴吧网友只落得生吞仓鼠的命。该网友在贴吧发帖：“今天吃了仓鼠，感觉整个人萌萌哒，萌萌哒。”表示自己不得不要兑现惩罚了，在那里卖萌。可见，“萌萌哒”起始于豆瓣小组，是“该吃药了”的含义，即医治“中二病”之意，后由于新堂爱的GIF图片而流行起来。表示“萌萌的”的意思，多诙谐形容自己的萌化形象。并且一度成为微博中流行的诗词玩法的万能句，主要是在各种七言诗词之后加上“感觉自己萌萌哒”，卖萌效果翻倍，引来大量网友参与。如：我自横刀向天笑，感觉自己萌萌哒/商女不知亡国恨，感觉自己萌萌哒/三杯两盏淡酒，怎敌他，感觉自己萌萌哒。

之后，让人惊叹的是，在很短的时间内，继“么么哒”“萌萌哒”之后，各种“XX哒”迅速地蔓延开来，如“棒棒哒”“美美哒”“软软哒”“丑丑哒”“胖胖哒”“嘟嘟哒”等。随着使用频率的增加，人们接受度的提高，“XX哒”已不再是网友们单纯地表达情感的专利，它的使用场合由QQ、BBS、微博、微信、论坛等延伸到各大平面媒体、电视台等主流媒体，各种各样的“XX哒”正以其独特的姿态冲击着当下的我们。

二、从隐喻映射的角度来看“XX哒”的语义泛化

胡壮麟（2006）谈到“在认知语言学领域，隐喻是一种重要的语言现象，是人们借助已知事物认识未知事物的普遍性思维和认知手段。在实际生活中，人们根据认知体验的表达需要，以一个概念去说明、构建另一个概念，于是也以一个概念内的词语去谈论、表达另一个词语，这就是概念隐喻。概念隐喻的操作涉及到两个认知域，即源域和目标域。目标域是隐喻所描述的经验，源域是人们用来描述经验的方法，认知过程就是从源域到目标域的系统映射过程”。刘亚琼（2008）对“再概念化（re-conceptualiza-tion）”作出了解释，即“在通过转喻、隐喻等形成的概念基础上，再次利用人们的想象能力来识解客观世界，原概念先后共实现两次概念化过程。再通过隐喻形成的概念基础上，再次利用隐喻来识解客观世界”。

现代语言学认为隐喻普遍存在于我们的生活中，人类的概念体系从本质上讲是隐喻性的。也就是说，某一事物出现后，人们倾向于用已有的知识、经验去理解它，在事物之间找出象似性。网络新词“XX哒”就是通过一个概念域或认知域向另一个概念域或认知域的映射来产生新义并实现语义泛化。从表层形式来看，“XX哒”是由“X”的重叠式与语气助词“哒”构成的一种表达方式，“哒”作为网络语言的后缀字，相当于汉字“的”的用法。其中，“XX”主要采用借代的方式，不但能抓住人、事、物的主要特征，而且概括性极强，并具有诙谐性与娱乐性。通过对各大网络平台的搜索，我们发现“XX”主要分为以下几类：

1.心理感知类。主要用来描写心理的变化特征。如：

（1）小函姐，冬天也能让人感觉暖暖哒。（来自新浪微博）

（2）我穿着粉色裙子感觉自己萌萌哒。（来自歌手童可可的专辑《萌萌哒》）

2.人物形象类。主要用来描写人物的外貌特征。如：

（3）9月1日，黄磊的妻子孙莉在微博晒出女儿多多的萌萌哒护士装美照。（来自人人网）

（4）师姐生日快乐！祝师姐青春常在，永远美美哒。（来自微信朋友圈）

3.事物性质特征类。主要用来描写事物具有某种性质特点。如：

（5）记得丰子恺先生曾说：“艺术和美往往就蕴含在孩子的童稚活动中。”正是由此，这些“萌萌哒”文化产品，具有了艺术的质感，审美的意蕴。（来自《光明日报》）

（6）晒个萌萌哒的零食（来自百度贴吧）

4.动作行为类。此种情况主要用于很亲密的朋友间，尤其指情侣之间的亲昵行为。如：

（7）晚安，么么哒！（来自QQ聊天记录）

（8）来，我当枕头，给你睡！困困哒（来自QQ聊天记录）

5.名称类。此时“XX”与“哒”已经凝固为一个整体，作为一个特定的名称在特定的场合使用，常见于一些商业网。如：

（9）萌萌哒兼职（来自腾讯微博）

（10）么么哒购物网（来自淘宝网）

（11）我要美美哒（来自某护肤店名）

通过对一系列“XX哒”语义的发展变化的分析，我们可以概括出“XX哒”大致经历了这样的过程：①一款手机软件应用（“么么哒”）；②受日系“萌文化”的影响，成为网络词汇（一种亲昵用语，主要用于亲密的朋友之间）；③医治“中二病”之意（表示“该吃药了”）；④诗词玩法的万能句（“感觉自己萌萌哒”）；⑤诙谐幽默的网络用语（具有“可爱、亲和、纯真、无邪、轻松”等多种义项）；⑥适用范围更广，语义泛化。从演变机制来看，可以图示如下：

源域：一款手机软件应用换喻网络词汇（一种亲昵用语）

投射 换喻

目标域：医治“中二病”之意隐喻诗词玩法的万能句隐喻诙谐幽默的网络用语隐喻适用范围更广，语义泛化

三、“XX哒”的认知机制

网络新词语“XX哒”的盛行，从很大程度上来说，满足了大众认知途径和认知心理的不断变化。

（一）“XX哒”的语法特点

从音节结构来说，“2+1”是汉语中普遍见到的韵律格式。“XX哒”是由双音重叠词“XX”与语气助词“哒”构成的一种新兴格式，读起来朗朗上口，“萌”味十足。整个词的焦点在“XX”上，因此重音应放在前两个音节上，“哒”则弱读。

从“XX”的词性来看比较广泛。“XX”可以是形容词，并且这一类占绝大多数。如：萌萌哒、美美哒、胖胖哒、帅帅哒、丑丑哒、酷酷哒。“XX”可以是动词，如：么么哒、困困哒、嘟嘟哒。“XX”也可以是拟声词，如：呵呵哒。“XX哒”在使用当中，主要是作为一个整体，相当于一个谓词性结构，在句中主要充当定语和谓语，同时也可作补语。语义类似“XX的”，但语义比“XX的”更丰富。如：

（12）撑起一把小花伞感觉自己萌萌哒/我有种魔力能让心情总是萌萌哒。（来自歌手童可可的专辑《萌萌哒》）

（13）温玉支书过生日啦！拯救世界的技术女，爱死鸡腿饭和烤冷面的吃货，萌萌哒村支书，生日快乐！（来自新浪微博）

（14）记者深入紫禁城，探访故宫文创团队，揭秘紫禁城是如何一改往日的“高冷”印象，变得“萌萌哒”。（来自网易新闻）

上例中，“萌萌哒”分别在句中作谓语、定语和补语。例（12）中，“萌萌哒”主要用来描述下雨天“我”心情的一个变化特征。例（13）中主要是用来表达对村支书的生日祝福及喜爱之情。例（14）中，主要描述的是紫禁城一改往日的“高冷”印象之后所呈现给众人的一种状态。如果把上例中“萌萌哒”换成“萌萌的”，则完全达不到网友想要的“萌”味效果，相反显得比较僵硬拗口。

（二）“XX哒”的认知机制分析

沈家煊（2001）提到：“语言不仅是是命题意义的表现形式，还是说话人情感和态度的表现手段。说话人在说出一段话的同时也表明了自己对这一段话的情感、态度和立场，话语自然就带有了一定的主观性，留下了说话人印记。”沈家煊把这种现象称为语言的“主观性”，即指人们在认识事物的时候，会不自觉地将自己的主观想法投射到认识的事物上，赋予它某种个人情感。“XX哒”就是一种极其具有主观性的表达方式，蕴含着丰富的主观感情色彩，近乎成为网民的万能表达方式。法国著名语言学家Martinet为探讨语音变化原因而提出一种假说，即“语言的经济原则”。这种假说认为人们在保证语言完成交际功能的前提下，总是自觉或不自觉地对言语活动中力量的消耗作出合乎经济要求的安排。要尽可能地“节省力量的消耗”，使用比较少的但具有较大普遍性的语言单位。而当下的网络时代是一个讲求高效、快速的时代，“XX哒”正好顺应了网络时代人们“趋简避繁”话语表达的追求，以简洁的形式生动地表现了人们丰富的内心情感。这也是“XX哒”能成为网民们的一种万能表达方式的重要原因之一。

另外，“XX哒”也反映了人们的求新求异心理和建立良好社会关系的精神诉求。郑元宝（2006）讨论了“随着社会的转型，在审美取向上，传统的、崇高的、理性的心态正在被现代的、世俗、感性的观念所代替，大众的世俗趣味渐渐地占主导地位，满足人的感官刺激为主要追求，鲜明的感情色彩和浓厚的特殊意思适合大众的欣赏口味。”大众普遍具有求新求异的社会心理，并且具有一定的创造性。“XX哒”就是在日系“萌文化”的影响下网友的一种新奇运用，并赋予其新鲜的含义，适用于多种平台。如2014年6月26日《健康时报》方林的《现在流行“萌萌哒”》这篇文章中就提到工作、培养孩子及婚姻上都需要“萌萌哒”，并巧妙地提到“萌萌哒”背后包含着一种“示弱”智慧，它会是人际关系中的一剂润滑剂，能减少很多冲突和不睦，并且还能留住快乐。再如2014年8月16日《光明日报》杜浩的《“萌萌哒”为何成了时尚？》上就提到近日故宫博物院微信“故宫”网店发布《雍正：感觉自己萌萌哒》，贴出了通过数字技术处理成动画的《雍正行乐图》，并配以网络化的搞笑图书，主打“萌”路线，受到了网友的一致认可。并指出这样的表达方式是非常符合人们的审美心理和艺术意趣的，投射了人们对童年心境的回忆，是童年快乐生活图景的再现，是人们建立社会人际、释放社会压力、解放心灵束缚的精神诉求和文化诉求。所以，继“萌萌哒”之后出现各种“XX哒”也就不足为奇了。

四、结语

本文将“XX哒”的来源与发展进行了探析，并从概念隐喻映射的角度对“XX哒”的语义泛化进行了一定的解释，且发现这一表达方式的出现与人们的认知机制有关。网络新词的出现有其特有的发展规律，一方面是对传统语言的创新，另一方面则是全新的语言符号的组合，有其独特的语用意义。当然“XX哒”作为当下最火爆的网络用语之一，还处于变化发展中，因此，关于它的未来还需要接受时间的考验。

参考文献：

[1]孙霁.关于“萌文化”的现状分析——从青年亚文化到被主流文化认可之路[J].文化传媒与教育，2013，（10）.

[2]林伦伦.二·二傻青年[J].新词语札记，2012，（9）.

[3]胡壮麟.语言学教程[M].北京大学出版社，2006.

[4]刘亚琼.从“X门”看再概念化过程——兼论修辞结构的构建手段[J].修辞学习，2008，（3）.

[5]沈家煊.语言的主观性和主观化[J].外语教学与研究，2001，（7）.

[6]郑元宝.论传统文化与网络文化的互补性[J].文教资料，2006，（4）.

（石艳 湖北黄石 湖北师范学院文学院 435002）