论电视新闻的文字稿

陈 新

（作者单位：广州市广播电视台）

论电视新闻的文字稿

陈 新

（作者单位：广州市广播电视台）

电视新闻的文字稿，它本身就是一条独立的新闻消息，其主题的确立、形式结构与报纸的新闻、广播的新闻，大同小异。电视新闻文字稿应该包含导语、主题、结尾三个部分。同时，要有新闻的五要素。但从现实来看，不少电视新闻对文字稿不重视，只重视电视镜头，电视画面，而把电视新闻文字稿当成电视画面的解读词。往往语言文字粗糙，结构不严谨，逻辑性不强，词语不连贯，甚至错字错音时有出现，从而影响了电视新闻的作用和价值。

为什么不能把电视新闻文字稿当作电视画面的解说词呢？首先，电视新闻的画面、镜头没有完整的情节，不具备表诉能力，它的主题内容，要靠节目主持人的声音，也就是文字稿进行表述、传达，而节目主持人的声音，即文字稿，并非断断续续的解说、交代、介绍，而是一篇完整的新闻消息。是通过画面来反映主持人的声音，而非主持人解说画面，不能颠倒。当然，主持人解说画面的现象也时有发生，但没有离开新闻消息的完整性，是内容的一个部分。其次，电视画面没有叙事功能，叙事功能必须由节目主持人通过声音即文字稿来实现。还有，电视画面也很难做到新闻的五要素。如一条某县实现村村通公路的电视新闻消息，例如只有画面，没有主持人声音，能让受众看得出什么时候开始，历经多长时间，投资多少，共计完成多少公里吗？这是不可能的。从上所述，电视新闻稿不是电视画面解说词，它是一种新闻要素齐全，结构形式完整的新闻形式，不要画面，电视新闻稿就是一篇新闻稿。电视新闻文字稿，从结构形式到新闻内容和一般新闻文字稿大同小异，不同的是有画面来补充文字简约的不足，那种只重视镜头，只重视画面，不重视电视新闻稿的现象应该纠正。

也有人会提出，现在时兴口播新闻，电视新闻文字稿已过时了。持这一观点的人似乎忘记了内容和形式的关系。不管你用哪种形式播新闻，新闻是内容，是主题，口播也好，不是口播也好，这都是形式。口播新闻只是采用语气更贴近受众，有利于受众接受。避免了呆板、说教、装腔作势的形式。新闻主题，新闻内容没有变，只是播出的声音形式改变了。难道口播新闻就可以离开新闻文字稿乱说一通吗？显然是不行的。

要写好电视新闻的文字稿，总的来说对于人名、数据、结果等要素处理要得体、文要精炼，表达要清晰、文图要一致。首先，要写好新闻的标题。电视新闻的标题一般是电视画面的下方。用字幕标出，多为一行实题，也是受众了解这条新闻消息的关键。一条电视新闻消息短的几十秒，长的一分钟，受众要知道这条消息的内容，很多时候是从画面下方的字幕获得，再由画面作补充加深。这个字幕就是新闻标题，所以一定要把新闻标题写好。写好新闻标题一定要精炼，要高度概括出这条新闻消息和主题，避免冗长和词不达意。二是要生动，吸引人。平面媒体非常注重新闻标题的制作，其中一个原因是现在的人往往看报看题，从标题中了解新闻大部分内容，所以标题不生动，就是不能吸引读者往下看。同理，电视新闻虽然和平面媒体不完全一样，但标题的生动准确，对吸引受众的作用是不容置疑的。三是新闻标题一定要严格把关，不要出现错别字和语法不通。现在有的电视新闻，打出来的字幕，错字屡见不鲜，这不仅词不达意，而且影响了电视台的声誉，受众会认为该台知识水平太低。其次，写好导语。对于电视新闻来说，导语就是开门见山的提要。用极简要的文句说明全文的目的或结论，唤起人们的注意。电视新闻导语的出现往往伴有典型画面，所以说画面也具有“导语”的意义。这些画面大多都是紧扣新闻主题内容，以准确、生动的画面形象造成深刻的第一印象，引起受众注意的中心视觉。再次，电视新闻的文稿的主题。主题是注释、补充导语，应紧扣导语涉及的内容进行丰富、伸展，应该提醒的是所涉及的内容应是导语的深化、补充，而不是乏味的重复。一条电视新闻就是几分钟时间，有的短消息才几十秒，仅能容纳200多个字。这就要求不能有半句空话大话，要扎扎实实。同时，如画面能够在有限时间内表现的内容，应尽量让位于画面，充分发挥画面的作用。最后，电视新闻文稿的结尾对电视新闻来说当然是十分重要的，它可以是叙述总结式的，也可以是含蓄启发式的，还可以是评述议论式的，或者是展望引导式的。虽然在写作上无定法，但不管用什么方式收尾，皆应顺势而成，其意在于扣紧导语、突出主题、加深印象。

那电视新闻文字稿和广播的新闻文字稿有何区别呢？如果说广播新闻文字稿要着力塑造听觉形象，使报道事物形象化、立体化。那电视新闻文字稿则是着重塑视觉形象，使观众看到画面的同时听到主持人的讲述，使画面更为形象生动、感情色彩更为丰富。这里应注意的是画面和主持人的讲述是要融为一体的，而不是南辕北辙，牛头不对马嘴。因此，电视新闻的文字稿，一般不能离开电视画面而应该互相补充，相得益彰。而广播新闻文字稿则只要考虑用具体的、形象的事物去说明抽象的道理和枯燥的数字，使听众听得见、摸得着，也就是说把抽象的东西具体化；使无形的东西有形化；把远处的东西拉近。用听众日常看得见、摸得着的事物和浅而易懂的道理来说明他们还较为生疏的事物和道理，用他们已经知道的知识和道理，来帮助他们理解还没有完全明白的知识和道理。总之，广播新闻文字稿着重考虑听众听得见，摸得着的内容，而电视新闻文字稿倒不用过多地考虑广播新闻要注意的问题。另外，电视新闻文字稿的长短，要和电视画面播出的时间相一致，否则会出现画面已结束，文字稿的播音还没完，或者文字稿的播音已经结束，画面还很长的情况，这样就会给观众带来不紧凑、脱节的感觉。因此，这就需要编辑量体裁衣，做到两者基本一致，广播新闻应该不会出现这样的问题，只考虑文字稿本身就行了。由此可见，电视新闻文字稿的写作有自身一套操作技巧与原则，除了一般媒体新闻稿都要注意的事项外，如主题要明确，脉络要清晰，结构要完整，文字要流畅。还要注意文字与画面的关系，在精选之后出现在画面上的信息，文字绝不可以再引同一重复。在电视新闻中，文字稿、画面都是为了一个目的，在合作中共同传达。

总而言之，电视新闻是以图像、声音、文字等符号直接作用于受众的感知器官，在多数情况下，形象、动作、声音、色彩的变化易为人们接受，图、声、字是电视传播之三大元素。图像与文字作用于眼睛，语言、音乐则作用于耳朵。它不是单纯文字式的抽象表现，也不是单纯声音的感性表现，它是对上述元素集中产物。因此，电视新闻中不要片面强调一种元素而否定另一种元素，那种不重视电视新闻文字的现象应该尽快克服，让文字与图、声紧密结合，声画合一，奔向同一主题。

［1］黄匡宇.电视新闻学［M］.北京：北京广播学院出版社，2004.