加尔各答华商劝印度“向前看”（手记）

本报记者 谷棣

大年初五，《环球时报》记者收到印度加尔各答一名华商发来的拜年邮件，附件中的照片显示，热闹的人群和舞狮者在张灯结彩的新牌楼下庆祝春节。春节前，记者在加尔各答出差时“偶遇”印度华人，那时牌楼还没有建好，但年味已浓。短暂的相处，这些很少被提及的印度华人给记者留下难忘的印象。

2月上旬的一天，《环球时报》记者应加尔各答几名议员的邀请去赴晚宴，才发现来到的是近郊的唐人街。记者乘的大巴车停在一个红色大牌楼前，又改乘小轿车，才能进入道路有些坑洼、狭窄的唐人街。夜色中能看到红灯笼，看到中文“酱厂”“商会”“四邑”等字眼，感到很亲切。

更为亲切的是，他乡遇“故人”。原来议员选定的是一家名为锦华餐厅的中餐馆，十多名当地华人与印度议员、几名西孟加拉邦的媒体记者早已等候多时。餐厅中，挂着“大家恭喜”、“八仙齐颂”的吉利话和松鹤延年等字画。几杯酒下肚，当地华人和印度议员都畅所欲言，既谈到中国国内的情况，又聊起当地的生活，看得出，这些华人和印度议员及当地人的关系处得不错。尽管也有一名岁数不大的华商说：“我也是第一次接触这些印度议员。”

“我是印度第三代华人，来自梅县，就是叶剑英元帅的老家。”振兴皮厂老板吴伟垣主动向记者介绍起自己的家史。据了解，除了梅县地区的客家人，加尔各答华人早期主要来自广州及其周边地区，多是1780年前后移居印度的。他又指着身边一个30多岁姓曾的小伙子说：“这是第四代华人了。会说汉语、英语。有些人还会说印地语、孟加拉语。”曾老板开一家皮鞋店，与吴老板的皮厂是一条产业链上的合作伙伴。像他这样岁数的华人，大多去美国留学或移民了，有些汉语说得并不好。但小曾的普通话很好，也挺喜欢自己的生意。

加尔各答唐人街的华人主要从事皮革、酱料、餐饮业。华人多经商，但很难从政。50多岁的吴老板说：“我们的日子比普通印度人还是要富裕一些。”他的皮厂里雇着约100名印度工人。当地华人还出资请社区的印度人体检。唐人街入口处本有一个大牌楼，但每年春节，唐人街还会再搭建一个临时牌楼，过了年再拆掉。碧宝思餐馆的老板谢应兴说，这是吴老板给华人商会的建议，就是要显示出过年的气氛。吴老板说，这样做，是让当地的印度人知道，春节在华人心中的分量。牌楼旁是一座中式风格的小庙，当《环球时报》记者问里面供奉的是什么神时，几名华人说，是华人出资建的印度教小庙。

中印之间的那场战争无意间被人提起，华人和印度议员、记者都不回避。吴老板回忆说，1962年中印在边境地区发生冲突后，加尔各答华人也受到影响，有的被送到集中营，当时不少人收拾了铺盖卷，随时准备被带走。谈起往事，吴老板也不客气，冲着对面一家孟加拉文报纸的印度记者说：“过去的就该忘了。你们应该向前看。”印度议员和记者对此也很平静。散场后，吴老板告诉记者：“我就是要说给他们听，影响他们，要向前看。”

据说加尔各答现在是印度唯一有唐人街的城市，但因为很多年轻华人移民欧美，人气已不旺盛。加尔各答的华人最多时有5万，但现在不到5000人。在中餐馆跑堂、在街边小百货店经营的都是印度人，更不用说在皮厂、皮鞋店打工的了。几名华人老板说，华人现在已经不干这些体力活了，基本上就是当老板。夜幕中，记者无法看清唐人街的兴衰，但从华商发来贺岁照片中，依稀可见的是传统习俗在印度华人心中的根深蒂固。▲