面向信息处理的汉语形容词谓语句的组合范畴语法分析

2015-02-22姚从军邹崇理

四川师范大学学报（社会科学版） 2015年6期

姚从军，邹崇理

（1．湖南科技学院马克思主义学院，湖南永州425199；2．中国社会科学院哲学所，北京100732）

一组合范畴语法CCG和CCG│

20世纪中叶以来，计算机科学技术的迅猛发展导致席卷全球的信息革命，而自然语言是信息的重要载体之一，逻辑作为人类知识结构的基础在自然语言的信息处理领域内发挥了巨大作用。汉语形容词谓语句是汉语的十大典型句型之一，对汉语形容词谓语句的处理是中文信息处理的重要任务之一。本文使用目前计算机对自然语言进行信息处理的理想工具——组合范畴语法CCG，并且提出扩展的CCG│，全面而系统地处理了各类光杆形容词谓语句和复杂形容词谓语句，为计算机对汉语形容词谓语句进行信息处理提供了理论基础，可在一定程度上提高计算机处理汉语形容词谓语句的质量和效率。

仅仅使用函项应用规则（而且在词条和规则上没有匹配语义表达式）的AB－演算属于上下文无关语法，生成能力很有限。为了克服AB－演算的局限性，斯蒂德曼（Steed man）在AB演算中增加了三类组合规则，匹配了语义表达式，这样的扩展便是组合范畴语法CCG［1］9－43。CCG的所有组合规则如下：

（1）函项应用规则

a．A／B：g B：x ⇒A：gx （＞）

b．B：x B＼A：g ⇒A：gx （＜）

（2）函项复合规则

a．A／B：g B／C：h ⇒BA／C：λx．g（hx）（＞B）

b．B＼C：h A＼B：g ⇒BA＼C：λx．g（hx）（＜B）

c．B／C：h A＼B：g ⇒BA／C：λx．g（hx）（＜B×）

d．A／B：g B＼C：h ⇒BA＼C：λx．g（hx）（＞B×）

（3）类型提升规则

a．A：x ⇒TX／（X＼A）：λg．gx （＞T）

b．A：x ⇒TX＼（X／X）：λg．gx （＜T）

（4）置换规则

a．（A／B）／C：g B／C：h ⇒SA／C：λx．gx（hx）（＞S）

b．B＼C：h （A＼B）＼C：g ⇒SA＼C：λx．gx（hx）（＜S）c．（A／B）＼C：g B＼C：h ⇒S×A＼C：λx．gx（hx）（＞S×）d．B／C：h （A＼B）／C：g ⇒SA／C：λx．gx（hx）（＜S×）

有了这些规则，就能够处理AB演算无法处理的像英语这样的自然语言中的非连续性现象和各种灵活语序现象［2］；姚从军、邹崇理使用如此得到的CCG处理了汉语的各类非连续现象，尤其是汉语的各种话题化语句［3］。由于CCG在词库和规则中增加了AB演算不具有的语义表达式，这样自然语言的句法和语义之间就有了一个透明和直接的接口，语词的毗连伴随着句法推演和语义组合，每步推演都是句法范畴和语义词项的并行运算［4］。

自然语言的省略和照应现象一直是范畴语法研究的重点和难点。斯蒂德曼运用CCG处理了英语反身代词照应现象，其方法是给动词增加一个照应词条。例如，对及物动词“看见”来说，除保留它的原有词条“（s＼np）／np：λx．λy．看见＇xy”之外，还为其增加一个照应词条“（s＼np）／np：λg．λy．看见＇（ana＇y）y”［1］16－18；前者用来处理名词短语作宾语的语句，后者用来处理反身代词作宾语的语句。笔者认为，这种方法仅仅是语义上处理照应的方法，而且也大大增加了动词词条的数量，不太经济。姚从军在CCG的基础上，增加照应算子｜、照应范畴（如A｜B）、以及关于照应的推理规则而得到CCG│，有效地处理了汉语谓词省略现象和谓词省略中包含的照应现象［5］。CCG│能够在句法和语义上同时处理照应和省略现象，它包括CCG的所有规则，另外增加了如下规则：

（5）照应标记增删规则［］i

a．X：P ⇒［］i［X］：P

b．［X］：P⇒［］iX：P

（6）照应类型提升规则│T

a．np：y⇒｜Tnp│np：λy．y

b．s＼np：R ⇒｜T（s＼np）│（s＼np）：λR．R

c．（s＼np）／np：R ⇒｜T（（s＼np）／np）│（（s＼np）／np）：λR．R

（7）│应用规则（＜│和＞│）

a．［X］i：P……Y│X：Q ⇒｜，iY：Q（P）（＜│，i）

b．Y│X：Q……［X］i：P ⇒｜，iY：Q（P）（＞│，i）

（8）│抽象规则（│λ）

np：y……s：N ⇒｜λs│np：λy．N （│λ）

（9）省略槽规则（el）

X：P Z：Q ⇒elX：P （Y│Y：λx．x Z：Q）

上述规则的具体解读见姚从军《组合范畴语法CCG│与汉语谓词缺失现象的处理》［5］。下面在给出汉语形容词谓语句的定义及分类后，使用CCG或CCG│对具体的汉语形容词谓语句进行形式化的分析。

二汉语形容词谓语句的定义及分类

形容词常常充当名词的修饰语，如“可爱的人”，“红色的玫瑰”等；形容词还可以作句子的谓语，如“花儿红了，树儿绿了”，“沿海发达，内地落后”，“张三聪明绝顶”，“我们的老师真好”，“心里堵得慌”，“李四高兴得合不拢嘴”，“王五气得七窍生烟”等等。形容词谓语句就是形容词或形容词短语做谓语的句子。

作谓语的形容词或形容词短语旨在对某个对象进行描写和判定，形容词谓语句主要用于断定某对象具有某种属性。如在“花红”中，“红”是对“花”的某一属性的描写，而整个句子断定花具有红的属性。

汉语形容词谓语句是汉语十大典型的句型之一，因此对汉语形容词谓语句进行形式处理是中文信息处理的重要组成部分。为了系统和准确地刻画汉语形容词谓语句，需要对汉语形容词谓语句进行细分，从而把握不同形容词谓语句的特征。根据汉语形容词谓语句中谓语的结构特征，首先可将其分为光杆形容词谓语句和复杂形容词谓语句两种。光杆形容词作谓语的形容词谓语句就是单个形容词作谓语，如“胳膊长”、“西施的皮肤白”、“心胸狭窄”等等。形容词短语作谓语的语句称为复杂形容词谓语句，按照形容词短语的类型，这样的语句可以分为：“副词／数量词组／介宾短语（状语）＋形容词”作谓语的形容词谓语句、“形容词＋单个副词／（得＋副词／形容词）／短语／小句（补语）”作谓语的形容词谓语句、“副词／数量词组／介宾短语（状语）＋形容词＋单个副词／（得＋副词／形容词）／短语／小句（补语）”作谓语的形容词谓语句等等，如“他的腿很粗”、“嘴巴甜得很”、“这个问题真是难死了”等。复杂形容词谓语句比光杆形容词谓语句的结构要复杂得多，分析的难度也大得多，补语问题尤为复杂，形式刻画较难，需要仔细琢磨。

三汉语光杆形容词谓语句的组合范畴语法分析

光杆形容词谓语句的形容词分为性质形容词和状态形容词两种，性质形容词最为典型。本文不区分光杆形容词是性质形容词还是状态形容词，根据光杆形容词谓语句的主语类别，可分三种情况进行讨论。

1．主语是专名或限定摹状词

图1．主语是专名的光杆形容词谓语句的CCG分析

因为形容词作谓语，所以给其指派范畴s＼np，而不是指派名词修饰语范畴n／n或np／np。

图2．主语是限定摹状词的光杆形容词谓语句的CCG分析

限定摹状词做主语，不仅给谓语形容词指派范畴s＼np，还给主语词组中表示所有格的“的”指派词条“np／n：λP．ɩ（λy．poss′（红楼梦′）（y）∧P（y）”。

图3．主语是数量摹状词的光杆形容词谓语句的CCG分析

这里指示代词和普通名词构成限定摹状词，指示代词被指派词条“np／n：ɩ”。

2．主语是受存在量词修饰的名词短语

图4．主语是存在名词短语的光杆形容词谓语句的CCG分析

3．主语是受全称量词修饰的名词短语

图5．主语是全称名词短语的光杆形容词谓语句的CCG分析

四汉语复杂形容词谓语句的组合范畴语法分析

形容词通常要在前面加上修饰语（如副词、数量词组、介宾短语等等）或后面加上补足语［如：单个副词、（得＋副词／形容词）、短语、小句等等］才能更恰当地充当句子的谓语。与光杆形容词谓语句相比，形容词的复杂形式充当谓语的情况更加常见，可分为三种情况（如前所述）。本文只处理前两种情况，因为第三种情况的处理方法是前两种处理方法的综合。

1．“副词／数量词组／介宾短语（状语）＋形容词”充当谓语

这类形容词谓语句又叫状中形容词谓语句。根据可做形容词的状语的词类，可把状中形容词谓语句分为这样几类：“程度副词＋形容词”充当谓语、“数量词组＋形容词”充当谓语，现在一一进行分析。

（1）“程度副词＋形容词”充当谓语

在“程度副词＋形容词”充当谓语的状中形容词谓语句中，程度副词旨在刻画形容词具有的程度，程度义是形容词谓语句的一个重要语义特征。下面给出一个分析示范：

图6．“程度副词＋形容词”的形容词谓语句的CCG分析

（2）“数量词组＋形容词”充当谓语

“数量词组＋形容词”充当谓语的形容词谓语句也很常见，如“骨头半斤重”、“1号线15公里长”、“心里一团糟”等等。下面给出一个对该类形容词谓语句进行分析的示范：

图7．“数量词组＋形容词”的形容词谓语句的CCG分析

2．“形容词＋单个副词／（得＋副词／形容词）／短语／小句（补语）”充当谓语

“形容词＋单个副词／（得＋副词／形容词）／短语／小句”充当谓语的也叫形补谓语句。根据补语的情况，大致分为四种：单个副词作补语的形补谓语句，加“得”字的形补谓语句，短语作补语的形补谓语句以及小句作补语的形补谓语句，下面逐类进行分析。

（1）“形容词＋单个副词”充当谓语

对于此类形补谓语句来说，“极、死、坏、透、无比、透顶”等是可作补语的副词。现在我们分析语句：“张家界美极了。”这个语句的主语是专名“张家界”；谓词由形容词“美”和单个副词“极了”组合而成的复杂形容词充当，“极了”是用来补充说明“美”的程度的，“美极了”是用来说明主语“张家界”的。分析这个形容词谓语句的关键是要准确地刻画“极了”。假定100为最大值，对美的程度进行数字化分级，增设一个程度函项“｜｜”：“有点美”表示为｜美｜＜30%；“一般美”表示为30%≤｜美｜＜60%；“较美”表示为60%≤｜美｜＜80%；“很美”表示为80%≤｜美｜＜90%；“美极了”表示为90%≤｜美｜≤100%。在词库中设词条：极了 ├（s＼np）＼（s＼np）：λP．x．P（x）∧90%≤｜P｜≤100%。

图8．“形容词＋单个副词”的形容词谓语句的CCG分析

如果我们给“绝顶”指派如下：绝顶├（s＼np）＼（s＼np）：λP．λx．P（x）∧绝顶′（P）∧ （绝顶′（P）＝90%≤｜P｜≤100%），它可简化为：绝顶├ （s＼np）＼（s＼np）：λP．λx．P（x）∧（90%≤｜P｜≤100%），那么就可以同上例一样给出语句“张三聪明绝顶”的分析图，这里略。

（2）“形容词＋（得＋副词／形容词）”充当谓语

有些副词要借助于结构助词“得”才能作补语，比如副词“慌”、“多”、“出奇”、“要死”、“不轻”、“不行”、“不得了”等，下面举两例进行分析。

首先分析语句：“李四高兴得不得了。”此例与单个副词作补语的情况类似。主语是专名“李四”，形容词“高兴”作谓词，而“得”是补语的标记，可以把“高兴得”视为整体，其词条与“高兴”的词条相同；“不得了”则是补语，修饰“高兴”，说明高兴的程度。仿照单个副词作补语的处理方法，给“不得了”指派词条：不得了├（s＼np）＼（s＼np）：λP．λx．P（x）∧不得了′（P）∧（不得了′（P）＝90%≤｜P｜≤100%），可简化为：不得了├ （s＼np）＼（s＼np）：λP．λx．P（x）∧（90%≤｜P｜≤100%）。

图9．加“得”的形补谓语句的CCG分析

再来分析语句：“心里闷得慌。”这个语句与上一个语句有所不同，这里的补语“慌”是说明“心里”慌，而不是修饰“闷”的，即它的语义是心里闷和心里慌，因此这里的“慌”修饰个体，应指派词条“s＼np：慌′”，但“心里闷”和“心里慌”有因果关系，前者导致后者。给出两种处理方式，一是在CCG框架内处理，为反映“心里闷”和“心里慌”之间的致使关系，指派“得”词条：得1├（（s＼np）／（s＼np））＼（s＼np）：λQλPλx．RES （Q（x））（P（x））。这里RES表示致使的意思，也就是“得”字使两状态事件之间发生致使关系，语句“心里闷得慌”在CCG下的生成图如下所示：

图10a．加“得”的形补谓语句的CCG分析

二是在CCG｜框架内处理语句“心里闷得慌”，利用CCG｜的省略槽规则（el）和照应范畴向后应用规则（│）进行推演。为揭示“心里闷”和“心里慌”之间的致使关系，这时指派“得”词条：得2├ （（s＼np）／s）＼（s＼np）：λQλpλx．（RES（Q（x））（p））。

图10b．加“得”的形补谓语句的CCG｜分析

可以看出，两种方法殊途同归。

（3）“形容词＋短语”充当谓语

名词短语、形容词短语、动词短语等都可作形容词的补语，但是这些短语必须借助于“得”才能和左相邻的作谓语的形容词组合。下面举两例进行分析。

先看语句：“花生糕甜得清脆爽口。”它的主语 “花生糕”专指一类食品，可作专名看待；“甜”作谓语，而“清脆爽口”是形容词短语接在“得”后做了补语，用来补充说明“甜”的情况，这个语句涉及到高阶谓词。

图11．形容词短语作补语的形补谓语句的CCG分析

再看语句：“小李高兴得流下了眼泪。”这一语句和上一语句不一样。“小李”是整个语句的主语，“高兴”是整个语句的谓语，“得”是补语标记语，“流下了眼泪”是一个动词短语做了补语，补充说明高兴的结果。这里，“流下了眼泪”是小李流下了眼泪，“高兴”也是小李高兴，所以流下眼泪并不是修饰高兴的，但是高兴是流下眼泪的致使事件，这里没有涉及高阶谓词。我们给出两种方式：一是在CCG框架内处理，为刻画“小李高兴”和“小李流下了眼泪”之间的致使关系，这时给予“得”字的词条如：得1├（（s＼np）／（s＼np））＼（s＼np）：λQλPλx．RES（Q（x））（P（x））。二是在CCG＼框架内处理该语句，利用该系统的省略槽规则（el）和照应范畴向后应用规则（＜｜）进行推演。为刻画“小李高兴”和“小李流下了眼泪”之间的致使关系，此时给予“得”字词条为：得2├（（s＼np）／（s＼np））＼（s＼np）：λQλpλx．（RES（Q（x）））（p））。（参见下页图12b）

图12a．动词短语作补语的形补谓语句的CCG分析

（4）“形容词＋小句”充当谓语

图12b．动词短语作补语的形补谓语句的CCG｜分析

在形容词谓句中作补语的是一个小句，这种情况也比较常见。如：“燕飞高兴得眼睛眯成一条缝。”补语“眼睛眯成一条缝”是在描述主语“燕飞”的情况，是她的眼睛眯成一条缝，而不是描述谓词“高兴”的。但燕飞高兴导致了燕飞的眼睛眯成一条缝，因而对“高兴”作了补充说明。此处特别要注意对于像“眼睛”这样的指称身体某一部位的名词的词条指派。为了使这样的名词可以与一个具体的人或物联系起来，我们给“眼睛”指派词条：眼睛├np＼np：λx．λ（λy．poss′（y）（x）∧眼睛′（y））；并且为了在推演中达到这一目的，必须借助于CCG｜的省略槽规则和照应算子应用规则，因此在CCG中无法实现这个语句的推理。