《呼啸山庄》“火”“土”“风暴”之象征意蕴①

杨会敏 丁汪莹

(宿迁学院 教师教育系，江苏 宿迁 223800)

《呼啸山庄》“火”“土”“风暴”之象征意蕴①

杨会敏 丁汪莹

(宿迁学院 教师教育系，江苏 宿迁 223800)

《呼啸山庄》中“火”元素代表女主人公凯瑟琳是一颗狂热、执着且具有自我牺牲精神的不安宁的火种，“土”元素代表男主人公希刺克利夫是一位冷峻、坚忍的荒原骄子，“风暴”象征关乎男女主人公命运的剧变。凯瑟琳用尽全部生命力量为希刺克利夫燃烧，使希刺克利夫逐渐在上层社会获得一席之地。二人虽历经波折、罹苦，却最终获得灵魂的永恒相伴。

呼啸山庄；火；土；风暴；象征意蕴

艾米莉是19世纪英国极具影响力的作家之一，她的唯一一部小说《呼啸山庄》至今广为流传。书中男女主人公之间执着、痛苦、迷恋的情感纠葛一直吸引着读者的目光。凯瑟琳对希刺克利夫的爱是一种猛烈的非简单的人间情爱。凯瑟琳用她炙热如火的性格，温暖、烤炙着拥有不堪命运的如荒野一样的希刺克利夫。凯瑟琳的全部生命都在为希刺克利夫燃烧，就好像“火耕”，在特定的地块燃烧，以便促进花草树木的生长。凯瑟琳不希望希刺克利夫屈从于现实环境而逐渐湮没在生命的长河之中，因此，她积极地干预和燃烧，以刺激和推动希刺克利夫慢慢发生变化。在希刺克利夫这片荒原上，只要有凯瑟琳这颗火种存在，“燃烧就会在干燥的地块上发生，火永远是陪伴者，地块在哪里，它就出现在哪里”[1](P76)。从此，希刺克利夫的人生开始发生逆转，他成了自己生命的主宰者。虽然凯瑟琳和希刺克利夫在这条为自己争取人格尊严的道路上经历了暴风雨带来的不可避免的剧变，历经波折、苦难，但最终还是换得灵魂的永生相伴。

一、热火——不安宁的火种：凯瑟琳

凯瑟琳是呼啸山庄恩萧家的小姐，她在六岁时就表现出了调皮、不安分的性格特征。凯瑟琳的身体和心灵拥有非凡的热情以及大胆、忧伤而强烈的情感。她故意激怒父亲，从不为自己犯下的错误感到羞愧，只把惩罚当作一件可笑的事，总是任性地做自己能想到的任何事，而且对同伴发号施令，脾气古怪，谁的话都听不进去。这样叛逆的性格根源于她希望得到亲人的关心和爱抚。母亲的过早离世，父亲的不耐烦和极难亲近，哥哥的骄纵蛮横，这些都使得凯瑟琳幼小的身躯里体现出了一定的火的特质。对火的隐喻研究发现，火的功能、燃势等有关火的特性可以通过词义延伸从不同程度上应用于对其他抽象事物的描写。“火”经过隐喻性的认知形成后，主要有“情感”“灾难”“紧急”“流行”等认知含义，其中“情感”又包括“愤怒”“激情”“爱情”等方面。而凯瑟琳的情感世界里就包括疯狂、愤怒和爱恋。

凯瑟琳是一颗不安宁的火种。 “有半年时间，这火药像沙土一样地摆在那儿并没引爆，因为没有火凑近来使它爆炸。”[2](P76)凑近来使凯瑟琳这颗火种开始疯狂燃烧的是她父亲从利物浦带回来的野孩子——希刺克利夫。希刺克利夫初到呼啸山庄时，恩萧夫人满是抱怨，辛德雷拼命哭泣，凯瑟琳则向他龇牙咧嘴地发了一顿脾气。佣人耐莉把他放在楼梯口，希望他第二天可以走掉。这个吉卜赛弃儿的命运是悲惨的，即使有幸被人收养，也几乎得不到身边人的喜爱，只有善良的恩萧先生把他视若己出。老恩萧在世时，他还可以有受保护的机会，但老恩萧去世后，他就被贬为奴仆，成了恩萧家的附庸。从此，他就带着他与生俱来的忧郁、沉默寡言和极具忍耐力的性格生活在一群不喜欢他的人的周围。当所有的人都在讨厌这个不明来历的孩子时，凯瑟琳却意外地跟他亲热起来。凯瑟琳发现希刺克利夫身上有着与自己十分契合的原始自然的野性气息和追求自由的天性，她被希刺克利夫吸引了。凯瑟琳把他视为最好的玩伴，把自己所学的知识都教给他，陪他在地里干活，就连受惩罚也都要在一起。她为哥哥辛德雷对希刺克利夫的残忍而头痛得无法入睡，誓要与希刺克利夫共同反抗。他们好像是连体孩子，只要聚在一起在荒原旷野里奔跑，他们就可以把所有的惩罚都忘记。凯瑟琳的全部情感都与希刺克利夫紧密相连：为他喜，为他悲，为他忧，为他怒。有一段时间，凯瑟琳在画眉田庄住了五个星期，她被改造成了一位美丽、端庄的小姐。但是她并没有忘记希刺克利夫，她回到呼啸山庄的第一件事就是四下寻找希刺克利夫，在她看见希刺克利夫的第一秒内，她就在他脸上亲了七八下，还关心地要希刺克利夫也可以像她一样改变一下以前脏兮兮的模样。她甚至做好要守护希刺克利夫一辈子的打算，她说：“将来他这一辈子，对于我，就和他现在对于我一样的珍贵”[2](P65)。这就是她违背自己的本性而选择嫁给漂亮、年轻、活泼、有钱并且爱她的林惇先生的初衷，她想利用埃德加·林惇对她的宠爱和他的金钱帮助希刺克利夫扭转被轻视的局面。她明确地说：“而如果我嫁给林惇，我就能帮助希刺克利夫高升，并且把他安置在我哥哥无权过问的地位。”[2](P65)虽然她并没有真正地利用到林惇的金钱和地位帮助希刺克利夫获得高升，可却在意料之外让希刺克利夫走上了自我奋斗的道路。当希刺克利夫在偶然间听到了凯瑟琳选择嫁给林惇的决定后，他再也不愿待在呼啸山庄了，在一个暴风雨之夜，他选择了离家出走。凯瑟琳的选择激发了希刺克利夫再也不屈从于恶人的斗志，这是凯瑟琳燃起的疯狂之火在无意间所起的作用。

希刺克利夫离开之后，凯瑟琳大病一场，一直在画眉田庄休养，后来，她成了林惇夫人，与林惇相处得很融洽，一切似乎都在朝着安宁平静的生活方向发展，直到有一天，希刺克利夫突然来到凯瑟琳的住处，这使凯瑟琳内心的火种再次被点燃。她对希刺克利夫的出现感到兴奋，他们有过多次见面，直到凯瑟琳发现伊莎贝拉爱上了希刺克利夫，而希刺克利夫只是想利用伊莎贝拉来对付林惇，获得林惇家的财产。她极力阻止这样的事情发生，可是却换来了希刺克利夫对她当初选择嫁给林惇的行为的怨恨，换来了林惇对她的所作所为的不满。这些都伤透了凯瑟琳的心。她说：“我对他们俩的好心却得到这样愉快的报答！在不断地纵容这一位的软弱天性和那一位的恶劣本性之后，到头来，我得到的报答却是两种盲目的忘恩负义，愚蠢得荒谬！他们真糊涂到近乎荒唐的地步。”[2](P96)她坚定地绝食，疯狂地胡言乱语。这一切把她消耗得筋疲力尽，直到生命的最后关头她还在与希刺克利夫作凶狠地诀别。“我不会怜悯你的，我才不。你已经害了我——而且，我想，还因此心满意足吧。你多强壮呀！我死后你还打算活多少年啊？”“我不应该管你受什么苦。我才不管你的痛苦哩。”[2](P131)而事实上，在这个世界上，凯瑟琳最大的悲痛就是希刺克利夫的悲痛，这满腔的愤怒只是为了让希刺克利夫明白我在为你燃烧，而你却不知道。

凯瑟琳终究是放不下希刺克利夫的，“我并不愿意你受的苦比我受的还大，希刺克利夫。我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！”[2](P132)十几年后，凯瑟琳虽然生命已逝，可她的灵魂依然在荒原上游荡。她担心希刺克利夫再次受苦，害怕与他分离，才会有生命结束之前的挣扎。凯瑟琳活着并不是要她自己免受痛苦或使她自己免受伤害，她用深邃的心灵望向世界，感到自己本身有力量在这个世界把破碎的局面拼凑起来，这一切都是源于她对希刺克利夫火热而不朽的爱恋。

二、冷土——荒原骄子：希刺克利夫

凯瑟琳是希刺克利夫生命里的火种，而希刺克利夫就是那个供火种奔跑的苍茫、冷峻的荒原。凯瑟琳曾对耐莉说：“告诉她(伊莎贝拉)希刺克利夫是什么样的人：一个没被驯服的人，不懂文雅，没有教养，一片长着金雀花和岩石的荒野。”[2](P85)没有人比凯瑟琳更了解希刺克利夫，他们是亲密无间、心灵高度契合的伴侣。她知道希刺克利夫冷峻的外表下不可能有善心和单纯的恋情，她也知道希刺克利夫不是一块粗糙的钻石，“而是一个凶恶的、无情的、像狼一样残忍的人”[2](P85)。而且，希刺克利夫的英文名字——Heathcliff也有“长满石楠灌木的荒原”的含义，艾米莉这样命名男主人公，已然将其与整个作品的创作环境、背景融为一体。

希刺克利夫身上的荒原气质在他的外貌上同样能捕捉得到。从被抱养回来的那天起，他在人们的眼里“黑得简直像从魔鬼那儿来的”，“一个肮脏的、穿得破破烂烂的黑头发的孩子”[2](P28)。他给人的第一印象无不透露着自然的野土的气质。在恩萧家的日子里，他更是从外表和内心一同走向堕落，露出萎靡不振、不体面的神气，天生沉默寡言的性情使人感到他有着阴沉沉的荒原气息。虽然他出走三年后回来，整个人有所改变，举止变得庄重了许多，但他“穿着黑衣服，有张黑黑的脸，还有黑头发”，“两颊苍白，一半为黑胡须所盖，眉头低耸，眼睛深陷，而且很特别”[2](P77)，还是如荒野般阴森晦暗。这样“严峻有余，文雅不足”[2](P79)的气质证明了他就是那个具有冷峻气质的荒原。

希刺克利夫从小就喜欢荒原，喜欢和凯瑟琳在荒原上嬉戏，即使是受到虐待，只要一来到荒原，他的整个天性就被释放出来，全身的力量都被投注到荒原上，与荒原成为同质的力量。当无风无雨无闪电时，荒原常常被人忽视，一旦风暴来袭，它就显示出无可阻挡的爆发力。希刺克利夫可以对受到的打骂、恶语以及成为低下的仆人忍气吞声，好像“真的以为他是个没有报仇心的人”[2](P31)。当他知道凯瑟琳选择答应林惇的求婚，为了追求更好的生活而抛弃了自己时，他不声不响地离家出走了。在无依无靠的情况下，他活了下来，而且成了“乡里第一名绅士也会以跟他结交为荣”[2](P82)的人。如果说离家出走前的希刺克利夫是阴郁凄怆的，那么，出走回来后的他就是狂野不羁的。他怀着对辛德雷的恨，悄然地用赌博的方式蚕食着辛德雷口袋里的金钱，一步步将辛德雷摧毁到绝境，手段含而不露，直指要害。他始终厌恶林惇，间接地用伤害林惇妹妹的方式来获得原本属于林惇的财产，他早就预谋着“她是她哥哥的继承人吧”[2](P88)，没有人会知道他真的按照他自己的计划顺利地走下去了，其他任何人连反抗的余地都没有。

三、风暴——关乎男女主人公命运的 剧变

维多利亚时代的作家中，评论界认可的描述自然环境最真切、最具感染力的作家，除了哈代就属艾米莉·勃朗特了。她在《呼啸山庄》中展示的狂风暴雨和那里的荒原、枞树、石楠、沼泽地都预示着不一样的生命体征。

在英格兰北部约克郡，那片山区和沼泽地带属于温带气候，自然环境多变，常年刮着北风，稍不留意，就会有暴风雨来袭。小说中呼啸山庄的客人洛克伍德在初到呼啸山庄时就用自己的理解解释了房主住宅的名称：“‘呼啸’是一个意味深长的形容词，形容这地方在风暴的天气里所受的气压骚动。”[2](P2)的确，这里令人振奋的空气，这里过度倾斜的枞树，这里盖得严实的房子，都证实了洛克伍德的猜想。作为一位诗人，狂风暴雨的自然现象是艾米莉完成这部作品不可或缺的创作素材和精神养料。在小说中对于狂风暴雨的描写不是孤立的，它是一个重要的象征物，常常以一种令人出乎意料的形式融合在故事的情节之中，与人物的个性、命运交织在一起，达到情境交融的统一，从而积极地为情节的发展和人物情感的宣泄创造效果。《呼啸山庄》里至少有五处伴着风暴天气而来的重要事件，它们分布于小说的第2、3、5、9、34章，与凯瑟琳和希刺克利夫的命运走向息息相关。这些都是关乎男女主人公命运的剧变——分离、不幸和死亡，男女主人公真实、激情和追求解脱的情感都寄托在这众多的狂风暴雨之夜。

恩萧先生结束尘世烦恼，去往天堂的那天晚上，“大风绕屋咆哮，并在烟囱里怒吼，听起来狂暴猛烈”[2](P34)，这预示着希刺克利夫和凯瑟琳这两个小精灵要遭受更残酷的待遇，两人之间的关系也将面临暴风雨般的考验。恩萧先生去世，两人失魂落魄，他们用自己天真的话语描绘想象中的天堂，冥冥之中意识到两人相依为命才是最好的出路。可愿望是美好的，现实却是残酷的。在希刺克利夫和凯瑟琳闯入画眉田庄的那个下雨天，凯瑟琳受了伤，希刺克利夫只得一个人逃回呼啸山庄，这是他们两人的第一次分离。之后，凯瑟琳在画眉田庄受到现代文明的熏陶，虽然还很乐意与希刺克利夫亲近，但终究还是有了隔阂，他们之间的关系也开始因为凯瑟琳的选择而陷入紧张的境地。

凯瑟琳答应了林惇的求婚，希刺克利夫感觉受到抛弃，当晚就不声不响地消失了。失踪的这天晚上，又是一场猛烈的风暴：“暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。起了一阵狂风，打了一阵霹雷，不知是风还是雷把屋角的一棵树劈倒了。一棵粗大的树干掉下来压到房顶上，把东边烟囱也打下来一块”[2](P68)。希刺克利夫生命的一个转折点在这场暴风雨中开始酝酿。这是艾米莉在整部小说中把暴风雨描述得最激动人心的一处，暴风雨在这儿好像是一种预兆，预示着呼啸山庄和画眉田庄原本平静的生活将被打破，山庄和田庄里的人们将面临命运的巨大转变。几年后，希刺克利夫再次回到约克郡荒原，此时他已然成了一名乡绅。而在他出走后，凯瑟琳嫁给了林惇。当初，凯瑟琳答应林惇的求婚，从表面上看是为了她自己，好像嫁给与之门当户对的林惇是她追慕荣华的表现。其实，凯瑟琳是要牺牲自己来帮助希刺克利夫，要借林惇的身份、地位，让希刺克利夫摆脱低下的身份，从此不再受到任何人的轻视和欺凌。可是，凯瑟琳的抉择却意外地让希刺克利夫选择出走，踏上为赢得尊严而不懈奋斗的道路，并成功地以上等人的身份再次归来。希刺克利夫通过自己的奋斗而不是依靠别人的力量让自己在那个文明社会里立足。希刺克利夫说：“我只是为了你才奋斗的。”[2](P80)虽然不是刻意安排，却也是凯瑟琳这不安宁的火种无意释放的能量将原本看似无用的泥土变成了一件略显粗糙的土器。正是这场奋斗让希刺克利夫不再屈从于辛德雷，才有能力与林惇抗衡，才能不那么卑微地与凯瑟琳亲近。

凯瑟琳死后的那个星期五是个下雪天，在刮得阴冷如冰的寒风中，希刺克利夫来到凯瑟琳下葬的地点，掘开凯瑟琳的棺木，整宿地守在凯瑟琳的身边。他买通教堂司事，计划将林惇的棺材从凯瑟琳身边移开，放上自己的棺木。他知道凯瑟琳已经逝去，却还能感受到凯瑟琳的灵魂与他同在，并渴望与她在天堂重聚。二十年后，凯瑟琳的灵魂真的再次来到呼啸山庄，这引发了希刺克利夫着魔似的呼唤。那一夜，风雪猛烈劲吹，“天空和群山混杂在一团寒冽的旋风和使人窒息的大雪中”[2](P10)。洛克伍德先生来租画眉田庄，恰遇傍晚天气骤变。正是这场暴风雨雪天气拉开了呼啸山庄与画眉田庄之间爱恨情仇的序幕，成为男女主人公生死相依的爱恋的铁证。

希刺克利夫死了，他的死也被艾米莉安排在雨夜，“当晚下大雨，可真是，倾盆大雨一直下到天亮”[2](P284)。女仆耐莉发现死了的希刺克利夫的脸和喉咙都被雨水冲洗着。希刺克利夫在暴风雨中受到洗礼，而且，自从他死后，每逢下雨的夜晚，就有人看见希刺克利夫和凯瑟琳一起在卧室的窗口向外望。在“一个乌黑的晚上，快要有雷雨了”[2](P285)，一个小男孩还看到“希刺克利夫和一个女人在那边，在山岩底下”[2](P285)。艾米莉以她敏锐独特的笔触将男女主人公置身在风暴环境下，让暴风雨为他们真实、暴烈而又狂热的激情疯狂。

四、结语

凯瑟琳作为一颗火种，在希刺克利夫出现之后就变得更加不安宁，她的一生是为希刺克利夫倾尽全力的一生。希刺克利夫作为与荒原有着同样气质的骄子，凭借着自己的智慧、勇气、意志和对凯瑟琳执着不变的爱，让自己从卑微的奴仆变成了拥有自我的人。在他们为自己争取爱的自由与尊严的道路上，一切剧变都不是阻碍他们向灵魂深处漫溯的拦石，而是推动他们向更深处发现自我、塑造自我的洪流。

[1](美)斯蒂芬·J·派因．火之简史[M]．梅雪芹，等，译．北京：三联书店，2006．

[2](英)艾米莉·勃朗特．呼啸山庄[M]．杨苡，译．南京：译林出版社，2010．

责任编辑 叶利荣 E-mail:yelirong@126.com

The Symbolic Meaning of “Fire” and “Earth” and “Storm” in Wuthering Heights

YangHuiminDingWangying

(DepartmentofTeacherEducation,SuqianCollege,Suqian223800)

“Fire” in Wuthering Heights represents the restless spirit of Catherine who is energetic,dedicated and self-sacrificing,“Earth” stands for Heathcliff’s indifference and perseverance like the characteristic of wasteland.“Storm” symbolizes upheaval about the hero and the heroine’s fate.Catherine spends all the life to help Heathcliff gaining a foothold in the upper-class circles gradually.With twists and turns,their experience ultimately becomes a much-told story inside people’s deep soul.

Wuthering Heights;fire;earth;storm;symbolic meaning

2014-12-20

杨会敏(1980—)，女，湖北襄阳人，讲师，博士，主要从事比较文学与世界文学研究。

① 本文属2014年宿迁学院大学生实践创新科研基金项目产出论文。

I106.4

A

1673-1395 (2015)02-0021-04