立足国家间交往的最大公约数

沈传亮

习近平总书记出访期间为增进国家间交流进行了多次演讲，每次演讲都很有针对性，找到了国家间交往的契合点，因此引起了所在国家乃至世界的赞誉。美国公关周刊网站刊文称习近平总书记为中国“伟大沟通者”。为什么习近平总书记总能在短短的演讲里展现出个人的巨大魅力和中国的巨大吸引力，其中一个重要的因素，就是演讲通篇贯穿了立足国家间交往的最大公约数的外宣理念。这一理念体现在以下几个方面：

展示合作共赢诚意

改革开放30多年来，中国经济奇迹的出现，既得到了善意的鼓励和赞誉，也遭遇了恶意的诋毁和中伤。“中国威胁论”“中国崩溃论”“中国责任论”等捧杀或棒杀的言论此起彼伏。面对一些国家的复杂心态，中国近年来一直坚持和平发展理念，展现合作共赢诚意。习近平总书记到国外访问，通过演讲等诸多方式积极传播中国的和平外交理念，通过饱含真情的演讲，传播新一届中共领导人的合作共赢诚意。这恰恰是回应了西方国家对日益强大中国的疑问：中国强大了究竟要干什么？习近平总书记代表中国向世界给出的承诺是国强不必霸，中国没有侵略他国的基因和传统，中国近代一百多年来饱受屈辱，知道个中滋味。2013年3月27日，习近平总书记在南非德班举行的金砖国家领导人第五次会晤时发表了题为《携手合作共同发展》的主旨讲话。在讲话中，他指出：“中国有句古话，‘志合者，不以山海为远。我们来自世界四大洲的5个国家，为了构筑伙伴关系、实现共同发展的宏伟目标走到了一起，为了推动国际关系民主化、推进人类和平与发展的崇高事业走到了一起。求和平、谋发展、促合作、图共赢，是我们共同的愿望和责任。”这清晰表达了中国合作共赢的外交理念，得到了与会国家的认同。习近平在出访韩国时还介绍中国的对外政策、反驳“中国威胁论”说，指出有些人认为发展起来的中国必然成为一种“威胁”，甚至把中国描绘成一个可怕的牛魔王，好在真理是客观存在的，并不会随着这样那样的说法而改变。2014年3月，习近平在德国柏林发表重要演讲时也着重阐述了中国坚持走和平发展道路的决心，指出，面对中国的块头不断长大，有些人开始担心，也有一些人总是戴着有色眼镜看中国，认为中国发展起来了必然是一种“威胁”，甚至把中国描绘成一个可怕的“墨菲斯托”，似乎哪一天中国就要摄取世界的灵魂。尽管这种论调像天方夜谭一样，但遗憾的是，一些人对此却乐此不疲。这再次证明了一条真理：偏见往往最难消除。这一演讲受到广泛好评。外国专家、学者在接受媒体采访时表示，习主席的演讲情真意切，富含哲理，令人信服，向世界传递出中国致力于维护世界和平与发展的大义、促进合作共赢的坚定信心。

着眼国家间利益交集

国家间交往最重要的就是寻求两个国家之间的利益交汇点。中国商品价廉物美是世界公认的，也是西方很多国家赖以生存的不可或缺的。如何把中国的产品更加有力地推销出去，把中国需要的产品更多地引进到国内，是中国领导人考虑的重要问题。也是世界上不少国家在与中国交往时希望的，和中国多做生意才能顺利开展同中国的商贸往来。习近平总书记在出访时特别注重在国家间的利益交集上发力。在出席金砖国家会晤时，习近平总书记明确指出，我们要把各国的政治共识转化为具体行动，积极推进金砖国家开发银行、外汇储备库等项目，加快各领域务实合作，夯实合作的经济社会基础，展现金砖国家内谋发展、外促合作的积极形象。在德国访问时，习近平强调21世纪是合作的世纪，指出未来5年至10年对中德来说都是改革发展的关键时期。随着改革进程的深化，两国合作将呈现更多契合点，不断获得新动力。当“德国制造”和“中国制造”真诚牵手合作，我们所制造的将不只是高质量的产品，更是两国人民的幸福和理想。作为亚洲和欧洲最主要的两大经济体，中德经济加强融合，实现亚欧两大经济增长极强强联手，定将对世界经济产生积极影响。在比利时演讲期间，习近平总书记依然是采用了寻找利益契合点的外宣理念，他在演讲时指出，1975年，周恩来总理和索姆斯爵士审时度势，作出了中欧建交的决定。现在，中欧建立了全面战略伙伴关系，在60多个领域建立了对话磋商机制；2013年双方贸易额达到5591亿美元，双方每年人员往来500多万人次，留学生总数近30万人。中欧关系已经成为世界上最具影响力的双边关系之一。这清楚表达了中欧之间的经济利益是多么巨大。在哈萨克斯坦演讲时，习近平还特别提到陆地丝绸之路建设并谈了下一步的设想，引起了相关欧亚国家的高度关注。

注重中西间文化纽带

中国拥有几千年延续不断的文明，在历史上与很多国家进行过文化交流，世界上不少国家也有著名人物为中国人所熟悉。在出访演讲期间，习近平总书记多次讲到西方国家一些著名文学家、作家、历史学家和哲学家，让到访国的听众感到十分舒服。在出访德国期间的演讲中，习近平就列举了德国文化发展史上的一些巨匠。他指出，德国不仅以其发达的科学技术和现代制造业闻名世界，而且在哲学、文学、音乐等领域诞生了许多享誉全球的巨擘，他们的许多作品早已为中国民众所熟知。包括其本人在内的很多中国读者都从他们的作品中获得愉悦、感受到思想的力量、加深了对世界和人生的认识。如此能拉近与德国文化的距离。在法国巴黎演讲时，习近平总书记指出：50年前，戴高乐将军说：“中法两大民族都对对方怀有深厚的仰慕和尊敬，两国间存在的明显默契总有一天会发展成一种越来越深厚的合作。”两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上，中华文化曾经成为法国社会的时尚，在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样，法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。50年来，中法两国和两国人民相互尊重、平等相待、彼此信任，为两国关系走稳走远打下了重要基础。习近平还列举了与法国有关系的一批中共领导人，包括周恩来、邓小平、蔡和森、陈毅、聂荣臻等人。习近平总书记现身说法，他在演讲中指出，他青年时代就对法国文化抱有浓厚兴趣，法国的历史、哲学、文学、艺术深深吸引着他。演讲中他提到了25位法国文化巨匠，提到了法国的歌剧、芭蕾舞、建筑、体育、美食、时尚、电影等在中国也有广泛的吸引力。在出访哈萨克斯坦期间，习近平强调哈萨克斯坦这片土地，是古丝绸之路经过的地方，曾经为沟通东西方文明，促进不同民族、不同文化相互交流和合作做出过重要贡献。古丝绸之路上的古城阿拉木图有一条冼星海大道，人们传诵着这样一个故事。1941年苏联的卫国战争爆发，中国著名音乐家冼星海取道蒙古回国受阻，辗转来到阿拉木图。在举目无亲、贫病交加之际，哈萨克音乐家拜卡达莫夫接纳了他，为他提供了一个温暖的家。在阿拉木图，冼星海创作了《民族解放》《神圣之战》《满江红》等著名音乐作品，并根据哈萨克民族英雄阿曼盖尔德的事迹创作出交响诗《阿曼盖尔德》，激励人们为抗击法西斯而战，受到当地人民广泛欢迎。

活用融通世界性语言

搞外宣要用国际上能听得懂听得进去的语言表达我们中国的故事、传播好中国声音。这就要求，我们不仅要说汉语，还要会说能说巧说“世界语”。习近平总书记在出访期间演讲时，比较注重运用世界人民都能听得明白的话和故事，以使得演讲接地气。这个地气不但指中国，也包括到访国。如在出访墨西哥期间，他指出：中墨两国有着悠久的交往历史。这次前来墨西哥途中，当我透过飞机舷窗俯瞰浩瀚的太平洋时，仿佛看见几个世纪前那些满载丝绸、瓷器的“中国之船”正向着阿卡普尔科破浪前行；当我踏上贵国的土地时，又仿佛看见那位传说中的乐善好施的美丽“中国姑娘”正在普埃布拉传授纺织、刺绣技艺。这就巧妙运用了两国人民都知道的故事，传递了中国与墨西哥之间的友谊，达到了让墨西哥人听明白的目的。在法国演讲时，习近平总书记还引用法国著名领导人拿破仑的话，说拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。endprint