见证中国革命与建设的历史传奇

李金铮

徐秀丽先生所撰《我是一个中国的美国人——李敦白口述历史》出版了。这本书是对一个鲐背之年的美国老人的抢救式访谈，此人曾在中国有过三十五年的丰富经历，是1945—1980年介入中国革命、战争以及新中国建设最深的外国人之一。

面对这样一个人物，我心中充满了疑惑：一个美国人，是哪些因素、哪些机缘促使他参加了中国共产党领导的革命？一个积极参加并拥护革命和建设的美国人，为什么坐了那么多年监牢？是什么信念支撑他活了下来？尤其让人深思的是，为什么他遭受了如此惨重的苦难，还对革命和新中国充满了理解、尊重和热爱？

徐秀丽先生通过对李敦白的接触、访谈，以细腻和生动的笔调，基本还原了李敦白丰富而曲折的一生——早年岁月、中国经历以及与许多中国著名人物的交往实录。撰者是对中国近现代史有深入了解和研究的学者，她在新中国成长与生活的时代又与李敦白的经历有相当的重合，这无疑有助于她从历史变化、社会体验、多维视角来呈现李敦白的面貌。

特别值得注意的是，1949年2月至1955年4月，也即新旧政权交替时期，李敦白曾被捕入狱6年。“文革”爆发后，1968年2月他再次被捕入狱，直到1977年11月出狱。书中李敦白的讲述和分析，恰好也扩大了我们对这一历史过程的了解——李敦白第一次被捕，其导火索源于路易斯·斯特朗案。斯特朗与中国革命的关系密切，与李敦白有较多交往，当斯特朗被苏联诬为国际间谍时，李敦白开始接受严格审查。而“文革”时期，李敦白总怕跟不上，积极参与政治运动，一度声名显赫，但最终被政治斗争的大潮所裹挟，陷于十年牢狱之灾。

李敦白并没有因为个人的遭遇而动摇对革命、对新中国建设的信仰和认同，他强调，在中国这样一个大国，完全不犯错误是不可能的，这些错误虽然波及到自己，但也可以理解为对中国苦难的分担。他对当今中国的贫富分化、贪污腐败、不公平、个人主义泛滥等现象表示了极大忧虑，认为应该加强民众监督、民主讨论、民主管理，毛泽东时代的一些好的方面仍然要继承。我们或许对他的看法有不同意见，但至少为我们提供了参照。

书中还披露了大量引人入胜的情节，譬如李敦白“告密”来自美国军官的情报，受命翻译《关于若干历史问题的决议》，参加《毛泽东选集》以及中苏论战的英文翻译，与周恩来、刘少奇、邓小平等人的交往等等。这些多为正史所不载的珍贵资料，丰富了中国革命和新中国历史。

（作者系南开大学历史文化学院教授）endprint