韩剧热播对国产电视剧的影响

张潇月 汪存友 （山西师范大学戏剧与影视学院 041000）

韩剧热播对国产电视剧的影响

张潇月 汪存友 （山西师范大学戏剧与影视学院 041000）

本文立足韩剧热播对中国电视剧的影响和韩剧热播给我国电视剧产业带来的启示，希望能为中国电视剧探索出一条“师夷长技以制夷”的超越之路。

韩剧；热播；中国电视剧

“韩流”一词由中国媒体最早提出，指的是韩国服饰、饮食、电视剧等文化产业在中国产生的影响，之后在亚洲学术界被广泛使用，用以形容韩国文化产业的“来势汹汹”。在构成韩流的众多形式中，韩剧是其中的杰出代表。

一、韩剧热播对国产电视剧的影响

韩剧凭借其独特的魅力曾对中国的电视剧市场造成了很大的冲击，也对中国老百姓的社会文化生活产生了一定的影响。

（一）冲击了中国电视剧市场

在电视频道上同时段播放韩剧和国产电视剧，国产电视剧总是不抵韩剧，观众大量流失到韩剧中。我国的电视剧主要向东南亚地区出口，据《新京报》“从1993 年《嫉妒》的默默无闻到2005 年《大长今》的火爆荧屏”一文显示，中国电视剧的出口额，一年之内减少了近三分之二。无疑，韩剧的热播给我国电视剧市场乃至文化领域带来了巨大的冲击。

从20世纪初，韩剧不仅在中国市场上大放异彩，在整个东南亚国家也是遍地开花，给韩国带来了巨大的经济利益，也带动了很多的相关产业的繁荣。面对曾经向自己“取过经”并且经济发展逊色于日本的东亚小国在影视剧上取得的辉煌成就，中国电视人必须要清醒的做出自己的选择了。

（二）唤醒中国电视人对传统文化的重视

中国观众在观看韩剧的时候，很容易找到归属感，因为韩剧中的人物对白、场景设置、风俗习惯等和我们中华民族博大精深的文化几乎一脉相传。虽然韩剧中的男女主角语言很开放，穿着很时尚，但内心深处依然是无比尊敬我们的儒家传统文化，即使在男女婚恋的表达上，韩剧也是温婉含蓄的，这恰恰吻合了中国人沉稳、内向的总体性格，使韩剧受到很多中国观众的喜爱。在这方面，国产电视剧要检讨自己，我们对于西方欧美国家文化的学习上，没有做到取其精华，去其糟粕，而是一味的生搬硬套，囫囵吞枣。

在观看韩剧中，弘扬传统道德精神的内容却在韩剧中被演绎的淋漓尽致，在国产电视剧中，“修身、齐家、治国、平天下”的信念抱负，“仁、义、礼、智、信”的处世哲学，已经被现代商业冲击的黯然失色。

二、韩剧热播给我国电视剧产业带来的启示

韩剧带动了韩国文化产业的发展，一时间，去韩国旅游、穿韩国服装、吃韩国烤肉成了最热门的休闲选择。韩剧成功打入各国电视剧市场，同时也为韩国文化产业的发展奠定了坚实的基础。这些成果，给广大中国电视剧工作者带来了很多启示。

（一）制作模式宽松自由

从《冬季恋曲》《澡堂老板家的男人们》《来自星星的你》这些大热韩剧的成功中，中国电视人越来越深刻的体会到那个一直以来令他们羡慕不已的政策：韩国编剧和导演在政府的授权下享受着极大的创作自由。以前的韩国电视剧跟现在的国产电视剧的制作模式几乎相同，拍好的电视剧要先送政府部门审批，合格后方可在各大电视频道播放。而现在韩国政府取消了这一制度，将创作自由放手给编剧和导演。正是凭借在制作模式上的政策照顾，韩国电视剧佳作层出不穷。

众所周知，韩剧的生产流程遵循“边写边拍边播”的制作模式，编剧、导演、演员三足鼎立，根据市场的反应来制定下一步的拍摄计划，如果市场反应好，编剧就继续往下写故事，导演继续往下拍，演员也继续往下演。反之，如果没有收到预期的市场效果，甚至遭遇收视滑铁卢，编剧就会将故事迅速结尾，导演和演员也会随之减少工作量。这样，韩剧各个部门的工作人员在创作上拥有最大的自由权，真正做到了让市场说话，让作品说话。

（二）叙事内容还原生活，以情动人

人与人之间的交往要靠心灵的坦诚相待，同理，在艺术创作中，我们的编剧和导演也要走进观众的心里，倾听他们的呼唤，真正做到为观众着想，而不是一味的追求收视率和经济利益。反观我们的国产电视剧，每年各种类型的电视剧比比皆是，题材也很多样化，但是真正能够受到广大观众欢迎和喜爱的好剧却是门可罗雀，究其原因还是国产电视剧一味追求场面宏大，一线明星阵容，忽略了电视剧这门艺术的最初目的。

虽然，我们也有像《贫嘴张大民的幸福生活》《金婚》这些关注老百姓日常生活的电视剧，但在总体上能够“接地气”、真正走进寻常百姓心里的影视剧还有待发展。其实，国产电视剧并不缺乏创作的素材和人才，只是广大电视人太过于急功近利，甚至个别电视工作者利欲熏心，导致国产电视剧难有佳作出现。

（三）立足民族传统，弘扬情感美德

中韩两国深受儒家文化影响，韩剧的流行从本质上来说是对文化的认同。从韩剧的成功当中，我们深刻的认识到，我们肩负着沉重的责任，那就是弘扬我们中华民族文化，让中华民族的优秀文化在影视作品中开花结果，让国产电视剧走向世界。我们从韩剧的成功中也得到了许多认识：我们在进行影视剧的创作中，不能一味的追求华丽的明星阵容，气势恢宏的动作场面，扬名国际的制作团队，而是要将目光着眼于日常生活中的小人小事，从细节入手，要充分了解自己的不足，并且不断的进行自我转变和反思，国产剧一定会迎来属于自己的一片天。

（四）我国政府必须加大对文化产业的扶植

他山之石，可以攻玉。面对韩剧取得的空前成功，我国政府必须要敦促相关部门制定应对政策，为国产电视剧的发展保驾护航，促进我国文化产业的发展。

1.建立健全文化产业市场机制。在当前韩剧气势汹汹“入侵”我国之际，我国相关职能部门要强化危机意识，多出台有利于本国文化产业发展的政策措施，保护我国文化产业，促进文化产业持续稳定发展。

2.开设文化产业相关教育课程。要想促进文化产业的发展，就要将文化思想的宣传、传播和创新作为第一要务，我们可以通过普及开设有关传统文化知识的相关课程，把中华文化的博大精深与中国的教育结合，让其在当代中国开花结果。

3.坚持受众中心制。观众是影视作品的最终接受者，观众的口碑和评价决定一部作品在市场上的兴衰成败。我们国产剧的创作者要以受众为本位，一切以受众为中心，遵守这个原则，想拍出好作品应该是水到渠成，没有太大问题的。

韩剧作为一道令中国观众赞不绝口的视觉大餐，给中国观众带来了美好的享受。但是我们在欣赏韩剧之余，也应该冷静下来，剖析韩剧在电视制作方面的优势，并对比自身的不足，逐步完善本国电视制作产业链条，积极扩大中国电视剧的域外输出量，增强中国文化的影响力和知名度。做出真正符合中国国情，具有中国特色的电视剧，是所有电视人和研究者所需要做的。我们相信，国产电视剧一定会迎来更美好的明天。

[1]臧具林.中国现代传媒发展观[M].中国国际广播出版社，2006.

[2]刘昶，甘露，黄慰汕.欧洲优秀电视节目解析[M].中国广播电视出版社，2010.

[3]刘艳红.韩国影视剧对中国文化传播的影响[J].声屏世界，2011（4）.

张潇月（1993—），女，山东临沂人，山西师范大学戏剧与影视学院戏剧与影视学专业硕士研究生一年级，研究方向：广播电视艺术学。