束焕谈《港囧》

采访/张云

束焕谈《港囧》

采访/张云

《电影》：从《港囧》预告片看，跟《泰囧》似曾相识。

束焕：我其实挺怕给观众带来像《泰囧》的这种感觉。但是也不怕，因为《007》、《碟中谍》也是一个系列，他们的预告片可能都很像。因为有些东西必须有，比如《007》必有“邦女郎”，《碟中谍》永远会惊险刺激，这就是LOGO。要分辨的是：我们是在重复自己？还是这就是我们的标志？但说到底，还是希望《泰囧》和《港囧》尽量不同。因为“囧系列”还没形成这么强烈的品牌，还没有一个特别视觉的LOGO，咱们还处于一个野蛮生长的阶段，更没有做详细的所谓“三部曲”的规划。

《电影》：如何想到把泰国换成了香港？

束焕：当时选泰国没有任何别的考虑，就是觉得泰国拍戏不是特别贵。香港是徐峥提出来的。我们会发现，在香港，什么都有可能发生。我们会发现，香港有很多元素，比如杀手、警察阿SIR，电影之都，购物天堂等等，但提到香港的时候，我们还是拍一个大陆人眼中的香港。《港囧》是一个梦，造的梦。我觉得它比《泰囧》更浪漫。在《泰囧》里，我们写了人跟环境的格格不入，但在香港，没有强调这点，倒是希望《港囧》的基调跟香港的氛围结合起来。

而且，《港囧》的人物关系也更复杂，我们很用心地做了几组关系，以及他们之间的冲突，包括夫妻、家庭关系，我们还专门发明了一个词——未完成愿望的魔咒。

《电影》：“未完成愿望的魔咒”什么意思？

束焕：人到了一个地方，他总得有个动机，就是他要干嘛，不管在香港、泰国还是美国。我们在想，怎么让他到香港这事变得非常迫切和有推动力。动机要特别强，这就是“未完成愿望的魔咒”。

《泰囧》中，工作是原动力，要解决的是他的家庭问题。《港囧》是主角20年来始终有个心愿，一直在想这件事——要和初恋见面。但是他的小舅子，也就是他老婆的弟弟，是个很二的人，但同时又非常维护家庭的传统价值观。所以当他开始怀疑：姐夫他要干嘛？我要跟着他。想去见初恋和无法摆脱小舅子形成了徐峥的一个喜剧性困境。在做这个戏的时候，有两个主题，一是他跟这个家庭的关系，另一是未完成愿望的魔咒——也就是他和初恋未遂的“那件事”——这两个主题可以说同样重要。但在一部电影里处理两个主题，我觉得稍微有点复杂。在这上面纠结了很长时间。

《电影》：影片有港片的味道吗？

束焕：最早的是想做一个向港片致敬的东西，或者说有港片味道的东西。比如，很多经典的画面全部融进来，片尾拉字幕的时候，分成两半，一半是《港囧》的镜头，另一半是致敬的《港囧》的镜头，你会发现，我们从镜头、人物的行为甚至剪切的节奏，都一样。比如我们想设计一场天台戏，徐峥拿着刀指着黄渤，另一边放着《无间道》，梁朝伟和刘德华做一样的动作；或者徐峥和宝强一下从大巴的前挡玻璃冲出来，另一半放的是成龙的《警察故事》……这些都想过。还跟赵英俊聊音乐，想弄一个粤语版的经典的香港的歌。类似他唱过的《刺激2005》，从每首歌里摘一句话，凑成一个新的歌，向香港流行音乐、向我们这个年纪的70后包括80后致敬。但这些后来都拿掉了，因为放不下，做电影其实就是做减法。

《电影》：《港囧》新增加了演员，比如包贝尔，还出现了女演员。

束焕：开始想戏里应该有王宝强、黄渤，我们探讨过，还是觉得徐峥+宝强的组合观众会比较买账。但去年8月开拍前，才知道宝强去不了，后来由于种种原因包贝尔代替了宝强。写的过程中，黄渤的角色没了，放不进去就算了。

做《泰囧》时觉得没有女性角色是故事本身的选择，也没有遗憾。但再做，就需要有女性角色进来，有情感关系，这是跟《泰囧》最不一样的地方。下一部里，也许会讲真正的婚姻关系，或者是结婚前的关系，不稳定的恋爱关系，甚至会讲亲子关系，都有可能。

《电影》：如果说《泰囧》是尽量“找意义”，到了《港囧》，就更侧重情感？

束焕：《港囧》虽然是个很疯狂的喜剧，但本身逻辑性还是很强的，是个非常实的故事。有夸张的部分，但夸张都在生活逻辑之内。一个人遇到险境，这个险境在生活中不一定那么极致，但从逻辑上讲，放在那种情境中，你的反应必须都是真实的。也就是说，我们要塑造的是普通人在极端情境下的合理反应。

《电影》：您平时关注电影市场吗？

束焕：市场这事你不用特意去研究它，这方面专家特别多。但我们看一个片子，别人都会跟你说，你得有什么有什么，可我觉得那是元素。一切手段都不解决水平问题。哪怕你故事里有了小鲜肉，类似现在比较火的IP之类，你照样……我还是觉得电影是个下笨功夫的事儿，尤其是做剧本。国外也有很多阵容好、控制机制完善，照样会出烂片，所以说，很难讲。我不是很懂市场。

《电影》：怎么评价徐峥？

束焕：徐峥聪明、执着，做到他这样懂表演、又有导演思维和商业思维的人很少。天分很重要，但光凭天分，不太可能成功。他有韧性，经得起虐。他虐自己，大家也互虐，过不去的时候，一块儿绞尽脑汁。《港囧》里，我们讨论要不要引入一个所谓的恶势力，我觉得没问题，但徐峥接受不了。后来他把警匪的线彻底去掉，照这个思路弄了一稿，我觉得不舒服，他也不舒服。我就说，能不能再退半步，回到中间点，找一个平衡，就形成了现在这样，有警匪，但不是那么的重，所谓的“黑帮”在片中消失了，我觉得这个结果是理想的。