融入异国他乡的“任意门”

刘砚

决定要去日本留学之前，家人曾经有过不少担心。除了生活上的各种细节问题，最担心的还是如何支付高昂的学费和生活费——经济基础决定上层建筑，没有生活来源，在异国他乡想必会过得很苦。如果有一天钱没寄到，会不会饿得连茶叶蛋都买不起？

关于这点，自然有很多家里曾经出过留学生，或者家里的子女正在留学的“前辈”们给予建议和指点。尤其是那种跟我妈很“聊得来”的身边的阿姨们，经常给她描述“别人家的孩子”是怎样谋生的。

根据长辈阿姨们的描述，他们家的谁谁谁，除了第一年是家里负担了学费，之后完全“自力更生”了。还有谁家的某某，据说在国外过得比在家里还好，发回来的照片都是各种名牌加身，吃香的喝辣的，特别能干！

秘诀？当然是打工啊！你不知道在国外的留学生都要打工的吗？

啊？找打工难不难？不难不难，随便找都能找到，他们都缺人，都找留学生打工呢。我家孩子现在都三四份工轮着来，老板抢着要呢。

根据阿姨们的描述，国外的月亮果然比较圆，连打工都是手到擒来随便挑。只要你缺钱了，出门左拐就有打工的，随便做做就财源广进，衣食无忧。不想做了就不做，比在国内拼死拼活好一百倍！

有如此好事，怎能不让人心动，想一想简直轻易就可以达到人生巅峰啊。所以我和家人盘算着，保证1年学费和头半年生活费的充足，下半年开始就用打工的钱来养活自己，如果省一点，还能有点小积蓄呢。

怀揣着留学（顺便去异国打工变土豪）的梦想，我兴高采烈地告别了父母，踏入了异国他乡。

可高兴了不到2个月，就发现被阿姨们给忽悠了！

当我真的开始找工作时才发现，自己果然还是太傻太天真。资本主义社会无情的现实当场就把做着土豪梦的我给打懵了。

刚去日本第一周，我就和认识的留学生聊了聊，发现人人都在打工，各个忙着赚钱。当时就觉得自己算摸了个底——打工什么的果然很容易，凭我这个在国内工作过的人，这些还不是分分钟解决的事。

等真正生活了一段时间，开始融入到日本的生活后，我才慢慢发现有点不对劲。

日本的打工机会的确非常多，也非常“容易”寻找。所谓“容易”，是指网络招募铺天盖地，每周一在地铁站免费发放的打工杂志随便拿，看上中意的就可以去应聘，而且招募要求中往往写着“即使没有经验也欢迎”这种迷惑新人的词汇。

因为这种便利的方式，让我有了打工很容易，只要想工作了，打个电话就行的错觉。但是当我真的开始找的时候才发现，完全不是那么回事。

日本的打工就是指打临工，也就是我们说的临时工。他们的工资跟国内不同，是按小时来计算的。一般晚上10点以后算夜班，到凌晨的话会在普通的小时工资上增加25%。

简单来说，干得多就得的多，晚上绝对比白天多，赚的日元兑换成人民币，自然比国内工资高很多。但是，这看起来简单的算法有一个根本上的问题——你不能不吃不喝只存钱。按照当地的生活水准，打工的钱根本就不够吃喝。而且也不能想当然地一直工作，日本针对外国留学生规定了非常严格的打工时间，为保证学业，每周打工不能超过28小时，也就是每天不能超过4小时。超出这个范围，就会有第二年的签证无法通过的危险。

基于以上原因，留学生们都不得不同时找好几份工作，这样才能满足每月的基本生活。

另外一个我后来才发觉的真相就是，大家打工的职业、级别都不高，大部分是餐饮、服务行业，真正能融入日本社会的高端职业非常少。

从开始拿起电话尝试应聘，虽然3个月内我累计花去了1个月的应聘时间，但结果却是以失败告终。分析总结了一下，不论是电话沟通，还是看见招聘启事就冲进去自我推销，最根本的问题还是语言。

铺天盖地的打工招聘中，大部分是服务行业，这是最需要人、也最容易应聘的行业，但这些行业都需要大量沟通。高端正式的行业也非常多，但招募的要求相对更高，也要有很多相应的技术资格才可以。不论是哪一种，即便只是传说中在餐馆里刷盘子，也得要掌握流利的日语才可以。因为周围工作的大都是日本人，或许还有欧美、越南等地方的人，并不是只有华人。

而那些貌似容易的打工渠道也并非只针对留学生，本土的日本人也同样在竞争。如果应聘面试时有丝毫没听懂，自然也就失败了——连基本对话都不能进行，如何保证对客人的服务呢？

一次次失败让我明白，只有努力攻克语言关才能有发展。我停止了无意义的应聘，也拒绝了室友介绍的“不需要说话”的工厂夜班，一心学语言。不解决这个根本问题，所谓的融入日本社会根本就是空谈。在深夜的工厂里默默给盒饭刷酱，过着没有交流的日子可不是我想要的。

3个月后，我顺利地拿到了语言2级证书，至少日常对话已经完全没有问题。这时家里给的生活费已经所剩无几。当我再次拿起电话应聘一家私房餐馆的服务工作时，几句交谈之后，就被店长录取了。

第一份打工正式开始了，我的生活也从学校和住所的两点一线变得丰富起来。

白天学习，晚上6点到10点在店里打工。一起工作的除了中国人，也有日本人。这是我除了学校老师以外，真正接触到的日本社会上的人。

相比学校老师的耐心和教导，工作中的日本人并不会因为你是留学生就迁就你。因为中国人和日本人在外貌上实在太相似，他们往往会用日本社会的规范来要求你，做得不好就会狠狠批评。当然，他们更听不懂中文，有时难免会有沟通的误会。好在只要礼貌谦虚，工作努力，日本人都非常认可这种积极的态度，即使你的日文一开始并不那么地道。拿着纸笔写写画画，不仅和店里的员工加深了交流，也让我跳出课本，学到不少书上没有的生活词汇。

餐馆是个很好玩的地方，在这里什么样的人都有。因为打工的餐馆算是当地小有名气的老店，店主之位是家族里代代相传下来的。他家的酱汁和汤头配料据说是几十年没变过的秘传配方。而染着一头金发，长得有点凶悍的店主，等我工作了几个月后，才知道他曾经在巴黎某星级餐厅里待过4年。真是人不可貌相。

另一个好玩的家伙就是店里的日本小哥，整天戴着口罩，骑着摩托车送外卖。还是大学生的他，据说打了好几份工。一开始我并不明白他为什么那么拼命，直到有一天下雨，他背着大吉他冲进店里，我才知道原来这家伙一直在弄乐队，而且还小有名气。戴着口罩送外卖，当然是怕被人认出来。为了实现表演梦想，他也拼了命地在努力。

接待客人，和店员沟通，3个多月后餐馆的打工已经能够得心应手了。有了稳定收入的我，并没有忘记我的目标，而且餐馆的打工也并不能发挥我的所长。

要想找好工作，除了日常对话外，能有一技之长会更有竞争力，前提是要能自我推销。日本人在面试的时候经常问的一句话就是，您有什么资格证书吗？对他们来说，不论将经历吹嘘得如何厉害，有资格证书才代表绝对的含金量。语言的2级和1级，应聘职位的高低就完全不同。

3个月的餐馆打工让我的口语突飞猛进，而1级证书却不能只靠耍嘴皮子就能换来。我一心想要在最短的时间里实现目标，所以并没有忙着找好几份工作赚钱，而是将剩余的时间留下来继续学习。

有很多在日本的留学生，在拿到2级证书后就只忙着打工，导致1级证书在多年以后都没有拿到，后悔不已。但要抵御打工赚钱的诱惑，确实也需要很大的毅力。因为在日本，一份普通的打工工作，只要工作1周或者2周，就可以买到名牌奢侈品，吃好吃的大餐。在这样的诱惑下，坚持学习显得那么地微不足道。

辛苦总是有回报的。在年底的日语能力考试中，我顺利地拿到了梦寐以求的1级证书。这个证书为我之后的打工求职之路，打开了完全不同的新局面。

餐馆打工让我观察到日本社会中形形色色的人，了解了他们的一些生活习惯。另一方面，因为有了证书护航，再加上在国内曾经有过正式的工作经验，之后在日本的“打工”就变得完全不是一个概念了。

一个偶然的机会，日本朋友说起自己工作的公司缺人，知道我曾有过类似的经验，就介绍我去面试。虽然依旧很忐忑，但鼓起勇气和公司的部长聊了几句，居然立刻就被录取了！也因为这样，我跳出了留学生普通的打工圈子，辞掉了餐馆“刷盘子”的工作，开始了上班打卡的“公司打工”，真正和日本人一起朝九晚五地做着一样的工作。

没有了语言障碍，工作内容其实跟在国内没有太大差异。但真正让我感受深刻的，是日本人在工作中几乎“变态”的严谨和细致。曾经因为一张纸的差异，一个部门近30人将所有的印刷物开箱盘查，100万张的数量，一张一张地数，最后才发现因为机器故障，将两张纸黏在一起印刷了。

也许有人觉得夸张，但就是因为这么严苛，产品的质量才得到了绝对的保障。那些以前只在电视上或者书本里看到的事，真的发生在眼前，让我无比震撼。更让我感慨的是，参与盘查、加班的人没有一个人抱怨，在找到那两张纸的瞬间，大家都开心得欢呼起来。那种单纯的工作的欢乐，还真有些让人感动。

因为这样的经历，让我更加了解日本人，也更容易理解他们的想法。曾经觉得他们不懂变通，后来也理解到不过是他们对“完美”的不懈追求。

不论是在哪个国度，只有真正理解对方，才能真正融入那个不一样的社会。而打工，也许正是融入异国他乡的一扇“任意门”吧。

作者曾就读于日本早稻田大学文学研究科表象/传媒论专业，现于日本某广告集团任职。