APP下载

正襟危坐说《宣言》

2014-12-12■金

民主与科学 2014年3期
关键词:英文版书目正文

■金 涛

细想起来,读书的方式不仅因人而异,也是因书而异的。有的书,可以蜷缩在沙发上,翘着二郎腿,惬意地把玩。有的书,甚至可以躺在床上,随意地翻翻。但是有的书,你恐怕得比较严肃一点,虽然不用焚香沐浴,也得找一把硬木头椅子,以便正襟危坐地展开书页,仔细地与经典对话。

我说的当然只是个人的一孔之见,而我之所指,就是几乎无人不知的马列主义经典著作之最的《共产党宣言》。

我保存的这本中文版《共产党宣言》,并非是中国最早的版本,但它问世也有60年了。1950年由莫斯科的“外国文书籍出版局印行”内文竖排,繁体字,扉页共2页,印有“全世界无产者,联合起来!”及列宁、斯大林语录各一条,后面两页分别为马克思、恩格斯的标准像,此外正文前一页插入“《共产党宣言》一八四八年版本封面”。值得一提的是,全书正文开始前,有一篇简短的“出版局声明”,全文如下:“本版《共产党宣言》系按一八四八年德文原版译出。凡以后各次德文版本上所加进的更改以及一八八八年英文版上由恩格斯所作的补充,均由编者加注说明。一八八八年英文版和一八九○年德文版上由恩格斯所加的附注,一概附在本书正文页宅。宣言作者为各种版本所写的一切序言,均已编入本版中。”所以,你别看《共产党宣言》这本薄薄的小册子却附有7篇序言,涉及德文版、俄文版、英文版、波兰文版和意大利文版。

《共产党宣言》问世,迄今已经160多年了。每当看见这本书,你会不由地想到围绕着它的传播,发生了多少惊心动魄的故事。在大夜如磐的深夜里,正如鲁迅先生说的那样,“为起义的奴隶运送军火”,多少人冒着生命危险偷偷地出版、传播、阅读这本书;而统治者的军警像鹰犬一样四处搜索,查禁这本叛逆的书,囚禁杀戮追求真理追求光明的青年。这种种因《共产党宣言》而衍生的血腥的阅读史,贯穿在一百多年来人类血腥而壮悲的历史之中。

《共产党宣言》真正称得上是不朽的经典,因为它抗住了时间的淘洗而不会消亡。这是一部改写人类历史的书,而在历史上这样的书是屈指可数的。你哪怕不理解、不赞同它的某些观点,却无法否定它包涵的思想的光芒。它的永久价值在于它已成为人类的精神遗产,世世代代都有人去研读它,诠释它,从中获得精神的力量和物质的力量,包括从过去到未来改变世界的力量。

几年来,有幸参加新闻出版署召开的向全国青少年推荐优秀图书的评议活动。特别是在与新阅读研究所组织有关人员商讨“中国青少年必读书目”时,也促我思考类似问题。看来,作为国民素质培养的基础措施,选择那些经过岁月考验的经典图书作为青少年必读书目,现在己经提上了日程。而在这方面,国外不少国家地区都有可以借鉴的经验。据有些去过欧美考察的专家介绍,在美国的青少年必读书目中,《圣经》和《共产党宣言》都纳入必读书目。如果此说准确,这倒也从一个侧面表明,作为共产党人的圣经,《共产党宣言》已被西方国家视为一部伟大的精神文化遗产,一种世界观,一种改造世界的药方,一种哲学观念,而被视为值得向下一代推荐的重要读物了。

在中国共产党建党九十三周年即将来临之际,重温共产党人的圣经——《共产党宣言》,仔细琢磨马克思、恩格斯的原话,对照历史与现实,是特别令人玩味的。

猜你喜欢

英文版书目正文
推荐书目《初春之城》
更正启事
《现代畜牧兽皮》正文书写规范
户口本
环球时报 双语新闻   Bilingual stories
环球时报 双语新闻   Bilingual stories
环球时报 双语新闻Bilingual stories
环球时报   双语新闻 Bilingual stories
《全国新书目》2009年1月荐书榜
赠书书目