浅谈修辞与语境的关系

◎王祥泽

浅谈修辞与语境的关系

◎王祥泽

如果单独看每一种修辞手法，我们会无法判定个中优劣，所以我们要把这些修辞手法放在它们出现的特定情境中去考虑，这样才能得出正确的结论。本文从语境帮助修辞的表达、语境制约修辞的使用两方面对语境与修辞的关系进行了简单的思考和阐述。

帮助 表达 制约 使用

一般情况下，我们大都把修辞理解为对语言的修饰和调整，即对语言进行综合的艺术加工。这是我们最为熟悉的，因此修辞与语境有着密不可分的关系，正确的使用修辞方法可以将语境很好地塑造出来，使表达效果增强。提高语言表达效果，既要注意外部因素对语言表达的影响和要求，同时也要注意语言内部本身以及上下文之间各方面的协调一致。

一、修辞和语境的关系概述

人与人之间的思想交流、信息传达需要准确、清楚、明白，同时还要生动、形象、鲜明，让人有深刻的印象和美感。这就要求在语言表达的时候运用语言因素和非语言的因素，对语言进行加工，这种加工的实践过程就是修辞。如何让人更快速、准确、透彻地理解语言，并且让人产生兴趣和共鸣，我们需要考虑修辞中很重要的一项基本原则，那就是要有适合语言的环境，即语境。如果单独看每一种修辞手法，我们会无法判定个中优劣，所以我们要把这些修辞手法放在它们出现的特定情境中去考虑，这样才能得出正确的结论。语境对修辞起着决定性的作用，这主要体现在以下两方面：一，语境帮助修辞的表达；二、语境制约修辞的使用。

二、语境帮助修辞的表达

在日常交流中，我们需要“察言观色”， 但是我们也要明白所谓的语境是指修辞交际行为实施的环境及其相关因素，包括语内语境和语外语境。其中语内语境指话语内部的各种因素，又称上下文。语外语境又和修辞的社会因素、心理因素等相关。因此，除了外部的因素外，话语主体的主观因素对语境的形成也起着至关重要的作用。交际双方的社会文化修养，所受的民俗文化熏陶等因素制约了交际双方的语内语境和主观语境。

1.修辞创造语内语境

由于交际个体所受的教育不同，所生活的地域不同，以及其长期受的宗教信仰或者民俗风俗影响的不同，在说话的时候所用的修辞就会呈现出一点的差异。修辞是修辞主体个性特点的一种外在表现，个人的修辞方式在一定的程度上体现出个体的个性风格。所以具有不同个性风格的人进行交际的时候尽管客观的语境相同，但由于受主观因素的影响，交际个体所选择的词语，句式，以及辞格都会有所不同，而创造出的具体语境就不同了。

首先，我们在前面说过语境制约修辞的选择，语境决定词语的选择，同时词语的选择能创造出与之相适应的语境。词语的选择对语境的创造会产生极其重要的影响。如果词语的选择不适当，则不利于语境的创造。

其次，选择不一样的句式会创造出不一样的语境。

在同样的场合里使用的句式不同自然会创造出不同的语境。

最后，辞格的选择创造出不同的语境。

不同的个体在说话时都会使用不同的辞格体现不同的个性风格，创造出不同的语境。有的人可能喜欢用夸张的手法去描述事情，以引起对事情的注意；有的人喜欢用比喻尤其是暗喻，以更好地让人理解一些难以理解的事物。

2.修辞创造语外语境

因为交际双方的身份、职业、思想、修养和心境等因素的不同，在交际的时候使用的修辞手段各不相同，说话中要注意的避讳也不尽相同，创造的语外语境也就不相同了。比如，跟外国人交际的时候，如果对方是信仰伊斯兰教，那么在交际的时候就尽量不要谈及吃猪肉的事情，因为伊斯兰教教徒是不能吃猪肉的。如果你大谈吃猪肉，对对方可能就是大为不敬，对方就可能会产生抵触心理，这样所创造的语境就不会和谐，影响双方的感情。

另外由于交际双方所受的教育不同，所从事的职业不同，所在的地域民俗风气不同，在交际的时候谈及的话题也一定受到影响，创造出来的语境也就不一样了。如果修辞运用得好就可以顺利地避免尴尬，如果修辞不注意就会创造出不和谐的语境，使得交际无法进行下去。

三、语境制约修辞的使用

语境又叫言语环境，我们一般会把修辞交际行为实施的环境和与它相关因素叫做言语环境，简称语境。言语环境指的是对人们修辞交际产生影响的一系列因素，但这并不意味着是所有的环境因素。修辞是人们运用语言时组织并调整、选择语言形式以适应交际目的、交际环境，尤其注重效果的组织、调整以及对语境的依赖。

语境是修辞的基础，我们只有把某种修辞放在一定的语境中才能知晓它的确切涵义，而有的修辞只要脱离了相应的语境，也会失去它的意义。由此可见语境对修辞有着重要的作用，其作用主要有：

1.语境制约词语

语境对修辞的选择和词语的选择都有一定的制约作用。有的词义只是存在些许的不同，语境改变了意义也就变了，所以在运用词语和修辞时要注意它们之间的差异。

2.语境制约句子

使用修辞格的时候，我们要选取适合具体语境的句子，这样才能准确地把握人物的思想性格，让读者产生共鸣，达到预期的修辞效果。语境对句子的制约，主要是对句型、句子结构、韵律节奏等方面的制约。

3.语境制约修辞手段

现代汉语的修辞手法是纷繁的，无论是语音、词汇还是句子，都有主要的手法，那就是修辞格，可以为读者提供选择。但是，选取什么样的手法去进行相应的修辞，怎样修辞，也不是随心所欲的，它需要受到语境的制约。

一般地说，人们在情绪变化大的时候，喜欢使用一些修辞，比如说反语，所以常常把“刽子手”反称为“英雄”，把“爱人”反称为“冤家”；人们在不便直言而又不得不说的时候，常常喜欢用双关，特别是那些表达爱情的民歌，会使用较多的双关修辞。人们在担心听众听不明白时，比较喜欢用比喻，以浅喻深，让人清楚明白。这些都说明了修辞格的运用直接受到人物的心境、说话的场合、听话的对象等等语境因素的制约。

语境决定修辞，能对题旨起到辅助作用。修辞也必须适应语境，否则，使用再华丽的辞藻对表达也起不到应有的作用，只有适应特定的语境，修辞才具有生存的价值，才会对表达题旨产生良好的效果。

［1］张颖论语境对修辞的制约作用[J].邢台学院学报，2005，（3）

［2］王希杰汉语修辞和汉文化论集[M].河南大学出版社，2000，（3）

［3］陈望道修辞学发凡[J]. 上海教育出版社 1995，（9）

［4］谢微微修辞对语境的创造[J].浙江传媒学院学报2003，（2）

［5］王红语境制约修辞若干方式探析[J]. 作家2008，（4）

（作者单位：天津市第四十五中学）

（责任编辑 冯雪峰）