甲午拾遗

周强

1984年，中国与日本爆发甲午战争，清政府苦心经营的北洋水师在威海湾内全军覆没，被迫与日本签订《马关条约》，割地赔款，进一步将中国推进苦难的深渊。战争结束后，日本并没有马上撤离威海，而是驻守了一个师团八千余人。直到1898年5月，清政府偿还所有赔款，驻威海日军才全部撤离。一直以来，这段历史并不被人所关注，所留下的文物和资料也很少。2013年，威海市博物馆征集到两件这个时期的文物，向人展示了日本占领威海时期一段鲜为人知的往事。

这两件文物都是纸本，保存基本完整。一件是海军船匠师福岛秀光所作的《新建环翠楼碑记》拓片，另一件是海军编修书记濑户晋对拓片做的题跋。这件题跋长69cm，宽37.5cm，在题跋中，作者用中文记录了自己游览威海卫城和别人制作拓片的经过，并借他人之口表达了对此事的看法，文章通俗易懂，生动形象，全文如下：

■

明治乙未春二月，威海既失守，刘公岛亦相继陷，我军处之矣。越三月，余陪鲛岛少将往覌威海城，城明永乐年间所建，虽规模不甚雄壮，负山面海，亦足以为一方镇。遂登山，山顶有楼，曰环翠楼，前有断碑，写文字漫灭，有往往不可□者，土人曰：贵军之始到此地也，看次为不祥，怒倒之于地，乃两断如此矣。海军船匠师福岛秀光多能之士也，一日欲往摹之，次为字体贴。有客难之曰：甚哉！子之好奇也。碑文称我曰倭寇、曰倭夷，无礼亦甚矣，子岂非忘我国体醉异乡文物者乎！秀光纵容曰：是知其一，未知其二者也。夫禹域之俗，唯我独尊，视异邦人犹禽兽然矣，其称我曰夷曰寇，不足复怪也。而今也一败涂地，上下仓皇，割地请和，称曰上国，何其快也！故今我摹之，次示泰西人士，侮我者□明前车之戒，亦不善乎。遂飘然驾轻舸去，此夕携摹本□□来示余，并征文，余乃不顾□文举前言次易跋云尔。

明治廿八年晚夏于扶桑舰

海军编修书记濑户晋识并书

文章落款是明治二十八年，即中国的农历乙未年（1895年）。早在甲午年（1894年），日军已经取得平壤战役、黄海海战和辽东战役的胜利，意在消灭北洋水师，取得黄渤海的制海权。于是在1895年1月，三万多日军登陆山东荣成，随即攻占威海卫，并海陆夹击围攻刘公岛守军。绝望之中的北洋水师提督丁汝昌于2月12日自杀殉国，2月14日北洋水师向日军投降，甲午战争宣告失败。文章写作的时间是晚夏，也就是日军占领威海的半年后。

题跋的作者濑户晋，是日本海军编修书记。在日本，编修官是一种文职，往往从事研究、教学、训练、监督及部分情报工作，而编修书记则是比编修官次一级的等级。作者濑户晋就是作为编修书记随军远征威海。船匠师也日本海军的一种职务，北洋水师的舰船上也有类似的编制，如洋枪匠、鱼雷匠、锅炉匠等，主要职责是维护机器正常运行。福岛秀光就是日本海军的一名船匠师，不仅如此，他还是一个多能之士，制作拓片并非容易的事，需要技巧和耐心，他能完成这件拓片，就足以说明他的能力，以及他对中国文化的浓厚兴趣。

文中出现是鲛岛少将是日本海军早期著名人物。他全名鲛岛员规，1845年出生在日本鹿儿岛县，1871年，任海军少尉侯补任官，历任参谋本部海军部第2局长，金刚舰、扶桑舰、松岛舰舰长，横须贺镇守府参谋长，常备舰队参谋长，海军大学校长，横须贺镇守府长官，常备舰队司令长官等。甲午战争时作为常备舰队兼联合舰队参谋长参加黄海海战，日俄战争时担任佐世保镇守府司令长官工作了。1905年晋级海军大将，1910年去世。

■

濑户晋所在的扶桑舰是日本联合舰队的一艘军舰。它于1875年9月在英国Samuda Bros船厂开工建造，1878年1月建成。舰长67米，宽14.6米，正常排水量3777吨，航速13节。建造时它采用机帆并用的动力推进方式，是当时亚洲国家最强大的军舰。“扶桑”的建成大大刺激了中国政府，直接推动了中国的铁甲舰计划。甲午战争时它参加了黄海海战和威海卫之战，海战中被击中8弹，死2人伤12人。后来它又参加了日俄战争，于1909年退役。

■

■

根据文中内容可知，1895年夏天，驻守在日本海军扶桑舰上的濑户晋受到福岛秀光的委托，结合自己对威海卫城和环翠楼的所见所闻写了这篇文章。文中先是介绍自己陪同鲛岛少将游览威海城，见到断成两截的环翠楼碑，然后引出福岛秀光要去做拓片，并与人辩论，最后做好拓片委托自己记录此事。其中，福岛秀光与人的一段对话颇为引人深思。

福岛秀光想上岸去做环翠楼碑拓片，有人反对他说：碑文称我们（日本人）为倭寇、倭夷，无礼至极！你难道是忘记自己的祖国而醉心于他乡的文物吗？福岛秀光从容地回答：你只知其一，不知其二。中国的习俗唯我独尊，视其他国家的人如禽兽一样野蛮。他们称我们为倭夷、倭寇，不足为怪。而如今他们一败涂地，整个国家人心惶惶，割地求和，称我们为上国，难道不痛快吗？

当时的国人如果看到这段话，定是痛心疾首。昔日国力远逊于自己的小国，曾经向中国虚心请教的学生，仅仅通过几十年的变革，就将中国打的一败涂地。这种震撼，这种屈辱，比被西方列强打败更为强烈。正是这种屈辱，这种任人宰割的耻辱，激起了无数仁人志士的斗志，激励一代又一代华夏儿女前赴后继，为民族自强抛头颅洒热血。

另一件文物是福岛秀光对威海环翠楼碑做的拓片，该拓片的内容被全文收在清乾隆版《威海卫志》内。前文已述，环翠楼碑被日军推倒，断成两截，福岛秀光用一张纸先后在两块碑上制作拓片，中间有明显的断痕，如图4。

环翠楼位于威海市中心奈古山上，始建于明弘治二年（1489年）。据《威海卫志》载：弘治二年，巡察海道副使赵鹤龄见威海城墙倒塌，兵备松驰，遂“疏动泰山香钱数百金”，重修威海卫城。威海卫指挥王恺等“感公之德，捐俸建楼以示永久”，并聘大学士刘珝作记。

刘珝（1426-1490），字叔温，号古直。明代青州府寿光县阳河里（现青州市高柳镇阳河村）人。1448年（正统十三年）进士，授编修。天顺时任太子（即后来的宪宗）侍讲。宪宗即位后，以东官旧僚升任太常卿，兼侍读学士。是年刘珝已64岁，身体欠佳，年初父亲大丧，正处悲痛之中。但当他接到请求的信札之后，欣然命笔写下了这篇不朽的《新建环翠楼记》。

拓片长125cm，宽55.5cm，略有损毁。右上角可见新建环翠楼碑记字样。碑文大体分三段，第一段描述威海卫城的风景，强调它的军事地位，并提到“城池倒塌，兵政废弛”的现状。第二段讲述钦差巡查海道副使赵公资助修建城墙，整顿海防。第三段感慨历史上沿海兴衰战乱，歌颂天子和赵公功德。

环翠楼几经损毁重建，新建环翠楼碑也无人关注。2005年，一位寻访刘珝书法的游客在环翠楼后面发现半截残碑，经辨认就是新建环翠楼碑的上半段，这块碑才被世人关注并得到妥善保管。但残碑只剩半块，不能见另一半真容。直到征集这件拓片之后，今天的人们才能看到全碑的样子。

2013年，经山东省文物鉴定委员会专家组鉴定，两件文物被定为二级文物，将在重新装修的威海通史陈列中展出。如今，又到甲午年，回首120年前那场战争，再看到这两件如此传奇的文物，不尽令人感慨。历史的兴衰早已随硝烟远去，只留下这些旧纸堆中这些文字，在静静的述说着百年来的沧桑变化。