建筑设计对传统和地域文化的吸纳与融合

侯乾军+刘振普

摘 要：中国传统建筑文化和各民族地域文化，具有诸多优势，是我国劳动人民智慧的结晶。当前，建筑业快速发展，但存在传统文化和地域文化的缺失现象，且形式比较严峻。为此，建筑师在建筑设计过程中，应遵循一定的原则，充分吸收和融合中国传统建筑文化与各地域文化，这样才能创造出兼具时代感和民族性的建筑。

关键词：建筑设计；传统文化；地域文化；吸收融合

建筑作为人们生产、生活的物质场所，除了具备实用功能外，还反映了特定地域、特定历史时期的文化特征。由于不同地域的自然环境不同、经济社会发展不平衡、风俗习惯不同，就出现了地域文化的差异。建筑文化是人类创造的建筑物质和建筑精神财富的总和，是一种植根于当地自然与人文环境的文化表现形式，与当地的地域文化具有不可分割的联系。中国的传统建筑具有高超的营造技艺、精美的艺术形式和鲜明的文化风格，是我国劳动人民智慧的结晶。

但是改革开放以来，在西方现代主义建筑风潮影响下，我国很多地区都对西方现代建筑形象生搬硬套，不顾传统文化和地域文化，也不讲求与周围环境的融合，造成追求“崇洋媚外”、“高档气派”的风气愈演愈烈，使得各地区建筑“千城一面”缺乏文化内涵，这是文化自信缺失的一种表现。因此，当前如何将地域文化吸纳并融合到建筑设计中是摆在建筑设计者面前的一个重要课题，本文对此做了探讨。

1 现代建筑中传统和地域文化的缺失现象

近年，随着我国经济的快速增长，建筑业发展迅速，当前房地产行业已成为我国的支柱产业。但是随着一座座新城建立，城与城之间的差异越来越不明显，建筑上所表现出来的地域文化特征消失殆尽。当前建筑设计中缺乏地域文化因素的主要原因有两个：一是对西方建筑文化的生搬硬套，二是对传统文化的机械模仿。

随着人民生活水平的不断提高，对“住”的水平和层次的要求也日益上升，大批房屋不得不在短时间内被批量生产以满足使用需求。西方现代建筑以其标准化的营造体系、工业化的材料生产、科学高效的施工管理等优势得以快速发展，建筑设计者国外的设计理论往往不加选择而全盘接受，“标准化”、“通用化”的钢筋混凝土框架结构与玻璃幕墙成为了现代建筑典型的设计语言而被随处应用，使得我国现代建筑缺乏地域文化特征。

另一方面，对中国传统建筑艺术的模仿仅限于机械的外观模仿，并没有深入到传统文化的精髓，设计出传统与现代有机结合的建筑。一些建筑打着“古典”、“民族化”的旗号，例如不少地区建的仿古街，而从本质上并没有对传统建筑丰富的文化内涵做深入研究，导致建成的仿古街徒有其表，与周边的建筑风格以及地域文化环境并不相符。

2 建筑设计传统和地域文化的表达原则

2.1 因地制宜、以人为本。中国传统哲学中，对自然环境有深深的敬畏，传统建筑设计中也遵循“天人合一”的理念，会充分考虑当地的自然环境、人文特点，从而处理好人、建筑、自然之间的关系，最大程度地使建筑融入到当地环境中去，实现建筑内外的和谐统一，为人创造舒适且有舒心的生活场所。现代建筑设计时，要参考这种设计理念，从建筑形态、构造方式等不用方面充分体现建筑的地域特色和传统文化内涵。

2.2 体现人文精神。地域文化的关键在于人文精神，人们再认识自然和改造自然的过程中，会创造出不同的信仰和生活习俗，这些共同构成了一个地域的人文精神。作为人们最重要的活动场所，建筑理应成为这种人文精神的物质载体。建筑设计者应该关注地域文化、生活习俗、信仰习惯等人文精神，延续传统文化的精髓，使建筑与当地的人文特征有机融合，以此表达人文精神。

2.3 继承和创新并重。地域文化对建筑设计的影响是一个不断推进、优化的探索过程，二者存在着作用力与反作用力，只有主动适应时代需求和不断地创新，将传统的地域文化与时代特征融合起来，才能促进地域性建筑文化可持续发展。因此，现代建筑创作应植根于本土文化，深入挖掘地域文化的精髓，实现地域文化与现代文化的有机融合，并使其共生、共融，让设计作品充分展示出民族文化的特色，增强创造性。在传统地域性建筑形式的基础上通过概括、变体、解构、重构等方式进行现代建筑设计，完成形式上的“差异性转变”从中激发新的创造性，形成自身的独特风格。

3 建筑设计与传统、地域文化融合的实现

3.1 传统文化与现代文化的融合。我国传统建筑中有许多优秀的设计理念值得借鉴，比如：建筑与环境相协调，建筑造型多姿多彩，室内装饰讲究内涵，庭院设计形式丰富等等。尽管，过去一段时间，传统建筑文化受到西方现代建筑的冲击非常严重，但现在人们又意识到传统建筑文化的魅力，建筑设计中应该努力寻求传统文化与现代生活的结合点，将传统文化的精髓融入到现代建筑设计中，创造出既能满足现代生活需要，又能体现中国传统文化形象和意境的现代建筑。

3.2 地域文化的挖掘和提炼。在建筑设计中，有意识地保留地域文化特征，真正理解地域文化的内涵和本质，使建筑更富有民族风格，结合现代材料和地方特色材料，构建一个体现民族地域特色的空间，创造出既有地域文化底蕴，又有时代感的建筑和空间环境，是挖掘和提炼地域文化的重要内容。在建筑设计时，首先要充分考虑当地的自然环境，包括气候、环境、资源等因素，尽可能地顺应、利用和尊重富有特色的自然因素，创造自然与人工相结合的美好环境；二要对各地不同民俗文化、地域历史遗留下来的名胜古迹以及具有代表性的各种文化遗迹、建筑进行整理，提炼出独具特色的造型。三要对地域的物质形态和精神文化加以凝练，将某种形式语言进行分析、概括、吸收和消化，并进行一定的夸张和变形，使设计给人以新感受。

3.3 吸收借鉴西方建筑文化。任何一个行业的健康发展，都需要不断借鉴和吸收域外发展优势，它山之石可以攻玉，建筑行业也不例外。中国传统建筑注重与自然融合，而西方传统建筑以理性、和谐、秩序为美，突出单体建筑的形体美，追求规则的几何形和标准的尺度。随着现代生活、工作节奏的加快，西方建筑风格在满足人们快节奏的需求方面更有优势。建筑设计者，应该大胆吸收和借鉴西方建筑文化，汲取西方先进文化的精神、吸收它的科技性，在发扬自己本土文化的基础上，利用地域文化优势、借鉴外域文化精华滋养自己，使地域建筑文化在跟上时代的发展步伐的同时，又不失去自己的精华。对于建筑设计者，首先夯实民族性和地域性建筑文化基础，在传统审美意识与西方设计理念相结合中不断探索，利用当代科技手段及科技观念拓展建筑创作的领域。

4 结语

在现代建筑设计中，充分吸收和融合传统建筑文化与地域文化，有助于传承中华民族的建筑艺术和建造工艺的精髓，有助于提升人们对建筑和民族文化的认同感，有助于推动建筑文化理论及设计方法论的创新，建筑设计者在进行创作时要充分吸收和融合传统建筑文化和地域文化，只有这样，才能创造出富有时代感和民族性的崭新现代建筑。

参考文献

[1] 李芳.建筑设计中传统建筑元素应用的探索与趋势[J].山西建筑，2013，39（11）：3-4.

[2] 付云松，金永超.蒋正跃.吸纳与融合——地域文化对建筑设计的影响探究[J].中外建筑.2014（1）：78-80.