海外文坛

舒坦

●英国最古老文学奖揭晓

英国最古老文学奖詹姆斯·泰特·布莱克奖日前在苏格兰首府爱丁堡揭晓。英国作家吉姆·克雷斯和赫米奥娜·李分获小说类和传记类奖项。克雷斯现年68岁，其获奖作品《收获》2013年出版，讲述了18世纪英国出台圈地法案后一个边远乡村发生的故事，反映了人们在经济发展打破田园生活宁静后对逝去的乡村生活方式的怀念。小说类奖项评审斯平克斯说：“克雷斯的《收获》以迷人的抒情方式，反映了在一个变化中的世界里，文化继承的本质和社区责任与义务。这部作品可以被视为英国现代文学作品佳作之一。”赫米奥娜·李现年66岁，其获奖作品《佩内洛普·菲茨杰拉德：一生》讲述了英国女作家菲茨杰拉德一生的故事。菲茨杰拉德2000年4月去世，享年83岁。传记类奖项评审乔纳森·怀尔德说：“赫米奥娜·李关于佩内洛普·菲茨杰拉德的传记可以说达到了传记写作的大师级水平，是优秀题材与鼎盛期传记作家的完美结合。”爱丁堡大学校长奥谢说，爱丁堡大学自1919年开始颁发詹姆斯·布莱克奖，这是英国最古老的文学奖，也是首个由一所大学颁发的此类奖项。

●村上春树称自己的想象力是一头动物

据英国《卫报》日前报道，日本作家村上春树首次做客爱丁堡国际书展，并在《卫报》读书俱乐部畅谈写作、家庭、生活与梦想。一直很少公开露面或接受采访的村上春树在一个小时的读者互动中愉快、放松，并用英语回答了所有问题。他说：“我一生的梦想就是待在井底。”“我写一本小说需要一到两年的时间。”村上春树说，“日复一日的写作也令我身心疲惫，我必须打开窗户去呼吸新鲜的空气。”他甚至坦言自己会做包括熨衣服之类“妻子才做的”琐事。他还说：“年轻时，我只想一个人安安静静地生活。”有时，人们也会觉得他的一些故事情节令人紧张和压抑。“所有翻译都向我抱怨说有的情节太可怕了，可写这些情节往往更加可怕。”村上春树表示自己也不喜欢写暴力、性虐待这些“令他害怕”的事，“可为了故事情节我必须这样写。”村上春树几乎每天都要写作。当灵感迸发，他自己都不知道将写出什么。“每天，我起床，走向桌子，打开电脑，然后我问自己今天会发生什么。”除了生活观察与体会，村上春树的作品也源于丰富的想象力。“我的想象力是一头动物，我要做的就是让它活着。”

●茨威格《巴西：未来之国》中文版出版

1936年，奥地利著名作家斯蒂芬·茨威格第一次踏上巴西的土地，即被巴西的和平主义及人道精神所倾倒，写下《巴西：未来之国》一书。该书首次出版于1941年，其中文版近日由上海九久读书人和上海文艺出版社联合出版，并成为近期书市一大畅销书籍。曾在巴西生活工作了13年的中国驻巴西前大使陈笃庆表示：“虽然这本书的原著出版距今近70年，但它依然是一本全面了解巴西的最佳书籍。它不仅比纪实性文学更富有诗意、阅读性强，也是一本有远见的书籍。”《巴西：未来之国》前三章讲述历史、经济和文化，从总体上介绍巴西；后几章则是巴西主要城市的介绍，有游览的心得，有历史事件的穿插，并有议论。茨威格于贫苦中看见美好，于哀伤中看到富饶，在苦痛中望见快乐。这本书再现了巴西的过去，更寄托了茨威格对人类文明的全部希望。这里的“未来”并不是指单纯的经济发展，甚至不是指科技、艺术等文化形式，因为文明发达的欧洲社会也难逃两次世界大战的厄运，这里的“未来”指的是一种人道主义精神，是一种自由、平等、博爱的现实版本。endprint