声音

? 就算我今天的质疑，将把我得这个奖的路堵死，我也愿意承担。我怎么可能为了一个文学奖，因为几个人的审美观点，就改变我对文学的观点呢。我的写作还会继续，我的文学观念不会改变。

——谈到《瞻对》在本届鲁迅文学奖报告文学奖得0票，阿来公开发声表达“抗议”。

? 我觉得我这个人并不聪明，不聪明就别贪多……所以我说研究清史就干脆一直做到生命停止为止。

——作家阎崇年继续深挖清史研究的新作《清朝开国史》近日问世。

? 现在文学的意义同样在于去除喧嚣、浮躁的表象，帮助人们回到最根本的问题。现在翻看《耶路撒冷》中的某些章节，我相信我可能已部分地处理了一些根本性的东西。

——8月7日，作家徐则臣凭《耶路撒冷》获得2014年老舍文学奖长篇小说奖。

? 很多学者都认为，翻译的最高标准就是将原文直白转换，重视“名”而轻视“实”，注重“形似”而忽视“神似”。我觉得在不歪曲作者意思的情况下，翻译一定要把一个民族文化的味道、灵魂体现出来。

——92岁的翻译家许渊冲获得国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖。

? 我尝试用剧本讲故事的模式，来套小说讲故事的核心。所以呈现出一些不同，节奏快，结构完整，人物鲜明，三、四千字里统统完成。我并不尝试攀登高峰，用已有的能力去写一些自己也喜欢的故事。

——当红作家张嘉佳解释《从你的全世界路过》6个月畅销200万册的原因。

? 网上奇树异花、“正义审判”之类的东西太多，穿插着骗子行径，假货叫卖声不绝于耳。然而网络终究改变了很多人的生活，所以我的敬还是第一位的。

——当代著名作家、编剧陈丹燕日前推出新书《真历史在民间》，称自己“对网络亦敬亦厌”。

? 我们一直在推动包括当代文学在内的中国文化走出去，就是希望能让外国人更加了解中国、理解中国。但这又是件“急不得”的事，如果仅仅是我们“一头热”，传播效果就会大打折扣。

——知名作家麦家分享《解密》西语国家之行的体会。

? 其实，拍电影反而会对写小说产生另外的一种渴望，因为你在拍的时候发现，太受天气等各方面因素限制了，小说却没有限制。我觉得我的下一部小说应该会比以前的质量有所提升，因为我更懂得了自由的可贵。

——导演韩寒称拍摄《后会无期》会提升写作质量。

? 金庸先生的著作是一个系列，我们也应该用我们的风格拍出一个系列，给武侠迷们一个形象的记忆。

——导演张纪中宣布开拍《侠客行》，这是他拍摄的第八部金庸武侠剧，并称想把金庸的14部剧都拍完。