外媒视野

村上春树作品英文版在美火热发售

8月13日 共同网

日本人气作家村上春树去年发表的长篇畅销小说《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》英文版12日在美国全面发售。但在11日晚间，就有大量狂热粉丝聚集在经销书店等待发行。

据悉，11日晚约70名粉丝挤满了纽约曼哈顿一家不大的书店，新书发售的美国东部时间12日0点，人们排起长队购买新书。

村上春树几乎每年都会成为诺贝尔文学奖的热门人选，他的作品在美国也拥有很高的人气。《纽约时报》评论粉丝们翘首期盼新书的场景道，“仿佛过去人们蜂拥购买披头士乐队和鲍勃·迪伦新作的场景”。

与日文原版几乎一样，英文版的《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》共386页，定价为25.95美元（约合人民币155元）。

培生裁员过“严冬”

8月6日 《书商》

培生集团近日宣布，其2014年上半年收入下降了6.5%，2013和2014两年里总计裁员约4000人。

培生CEO约翰·法伦（John Fallon）在电话会议上表示，这次裁员的总人数相当于培生全球员工总数的大约10%。不过，随着培生数字业务和新兴市场业务的扩张，该公司也将在两年内新增1800个岗位。法伦在一份声明说，培生将自身定位为 “全球学习服务公司”，这次裁员“将使培生在2015年开始成为一个更精简、更盈利、业务增长更快的公司。”

据悉，今年上半年，培生的业务收入从去年同期的21.9亿英镑（约合人民币220亿元）下降至20.5亿英镑（约合人民币200亿元），调整后的上半年营业利润下降了45%，至7500万英镑（约合人民币76亿元），而占据其业务近60%的北美市场表现疲软是本次收入下滑的主要原因之一。

苹果进军图书“个性化推荐”

8月1日 《出版商周刊》

近日，苹果公司斥资收购了为用户进行图书推荐服务的BookLamp，在“个性化推荐服务”方面进一步展开布局。

BookLamp最出名的一款产品为“图书基因组计划”（Book Genome Project），主要是通过大数据采集技术，对图书内容与风格作出分析，并以此为依据，根据读者对特定作者或书目的偏好，为其提供可能感兴趣的图书推荐。对此，这家公司称，自己希望做“图书界的Pandora”（知名自动音乐推荐系统服务提供商）。

据悉，亚马逊也曾试图收购BookLamp，但最终却收购了BookLamp的竞争对手GoodRead。这次苹果虽未公布具体的费用，但根据国外媒体披露，比较靠谱的数额大概为1000?1500万美元（约合人民币6000?9000万元）之间。

亚马逊Fire Phone上市热卖

8月1日 《出版展望》

日前，亚马逊旗下的首款手机上月正式在AT&T和亚马逊商城发售，该手机可以享用亚马逊庞大的数字生态，包含歌曲、应用、游戏、电影、电视节目、书籍、有声读物、杂志等超过3300万个项目。

购买Fire Phone的用户可免费获得1年Prime服务及价值10美元的1000个亚马逊币，后者可用于购买应用、游戏及应用内购。Prime服务的吸引力不小，用户可因此享用“2日送达服务”、Prime Instant Video（无限的电影/电视节目流服务）、Prime Music（无限的音乐流服务等）。

Fire Phone最大的特色是Dynamic Perspective（动态角度）。在特定的应用支持下，当用户头部和眼球移动时，动态角度让手机内容呈现出不同的景深和位移，模拟出物理世界中的显示效果。

《福布斯》杂志 4.7 亿出售股权

8月2日 路透社

日前，著名财经杂志《福布斯》宣布将向香港某财团出售大部分股权，交易金额约为4.75 亿美元（约合人民币29亿元），交易预计将在今年底完成。

《福布斯》杂志母公司福布斯传媒公司确认了这一消息，福布斯董事长兼总编史蒂夫·福布斯（Steve Forbes）表示，本次公司将出售51%以上股权，福布斯家族将保留少量股权，并在未来继续参与福布斯传媒相关事务。

福布斯传媒公司在去年11月开始寻求出售其媒体业务。随着互联网逐渐普及，其传统媒体业务有所下滑，2013 年广告收入为2.6亿美元（约合人民币15.9亿元），同比下滑 5%。目前杂志主要依赖其网站传播，据统计数据显示，Forbes.com在美国拥有2850万用户。

未来福布斯将继续保留现有业务名称，此外福布斯董事长兼总编史蒂夫·福布斯、总裁及首席执行官麦克·珀利斯（Mike Perlis）仍将继续保持目前职务。

Google 开放翻译社区

8月3日 《纽约时报》

如今的 Google 翻译已经被广大用户所熟悉，虽然它的翻译质量在同类产品中已位居前列，但毕竟是通过机器翻译，无法做到完全精确。为提高翻译质量，Google 于近日宣布，将向所有用户开放翻译社区，希望语言专家与翻译人员可以帮助 Google 翻译内容，或对目前的译文进行验证。

这些通过众包得出的翻译结果将帮助 Google 改进其算法。Google 表示：“你们的努力将为数百万用户带来更优质的翻译结果，我们会引用修正过的译文，并且更好地学习你们的语言。”

此外，Google 还为 Google 翻译增加了一项新功能，即在翻译结果下方增加了“改善翻译”的按钮，用户可以在点击按钮后，提交自己认为更加贴切的译文。通过这一渠道，没有加入翻译社区的用户也将为 Google 翻译的完善作出贡献。