想要“去汉字化”真的不容易

为了做生意韩国重新拥抱汉字

1948年颁布的《谚文专用法》是汉字在韩国面临的第一次重大危机。但这部法律实则起于一个草率的决定。当时韩国受美国影响颇深，“脱亚入西论”风靡全国，第一步就是废除汉字。在美国的支持下，韩国甚至成立了“汉字废止会”，这部法律便脱胎于“汉字废止会”的建议。

不过这种非发迹于韩国人本身需求的法律并没能排挤走汉字，政府公文、报纸杂志依旧是“韩汉并用”。此后，韩国开始渐渐恢复汉字教育。

汉字在韩国面临的第二次重大危机，是在总统朴正熙时期。在其掌权韩国18年的时间里，他一直致力于“韩文专用”废止汉字。有学者认为这位强势的总统此举是为了进行独裁，也有学者认为废除汉字是他对付竞争对手金大中的政治攻势。无论如何，确实在朴正熙统治下，将全面废止汉字推行至每一个基层机关。令人回味的是，他的长女——韩国现任总统朴槿惠，新华社的报道称，“她精通汉语，喜欢中国哲学” 。

1997年年底韩国爆发了金融危机。当时的韩国工商界人士担心，韩国超过40%的商品输出对象是汉字文化圈，完全抛弃汉字的韩国难以和汉字文化圈的同行做生意。于是在2003年，韩国五大经济团体建议属下的19万家公司，招聘职员时必须经过汉字考试。

日本首相不会读汉字被笑话

2009年年初，韩国有20位前总理联名向青瓦台上书了一份建议书：主张从小学开始教汉字。这次行动来自韩国一个名为“全国汉字教育促进总联合会”的推动，其会长便是一位前总理。另外，中国经济的影响也促使韩国民间自发地学习汉字。虽然汉字教育在韩国仍然只是作为中学的选修课，但现在许多韩国的大学规定，学生毕业之前必须拿到汉字二级证书或者通过校内进行的汉字考试。三星集团等大企业在聘用过程中会给持有此资格证的应聘者加分。

在保守改革、注重汉文化的日本，虽保留2000多个汉字，仍然造成了一定的混乱——原有的汉字词使用假名书写，造成大量冗长的假名出现，很多人不会读日本汉字。这其中最被津津乐道的要数日本前首相麻生太郎。他因常念错日本汉字遭到政敌和媒体的讽刺，结果是，此举大大刺激了跟他有同样问题的日本民众学习的热情。

一本教授正确朗读日语汉字的书籍在日本开始走俏，一度名列畅销书排行榜首位，而有关美国总统奥巴马演讲的书籍之前最高的位置也只是排第二名。于是，有官员打趣道：“一本教人说话的书能排在畅销榜榜首非常罕见。就书的销量来说，麻生先生打败了奥巴马先生。” （冯微微）endprint