晕菜

国庆节这天，闹闹和小胖出去玩。逛街逛累了，便在街边找了一家小店吃快餐。

闹闹排队买卡回来，对小胖说：“我一晕。你要一晕、两晕，还是三晕？”

小胖莫名其妙，问：“你头晕了？我可不晕。”

闹闹摇头，指着菜牌，小胖看见菜牌上写着“一晕两素、两晕两素、三晕两素”，这才明白过来：店主人竟然把“荤菜”写成了“晕菜”，这真是名符其实的让人“晕菜”了！他不禁放声大笑：“我晕！”

两人笑得没法吃饭了，只好先逃出小店。

“天哪，这‘荤和‘晕，差别也太大了吧！”小胖嚷着。

“是啊，错得不着边际了！”刚出门，闹闹又指着广告牌皱眉，“你看，又来了。‘咳不容缓，‘闲妻良母，这都是什么呀？刻不容缓、贤妻良母才对。”

“那是人家为了吸引人，故意把广告做成那样的，好给人留下深刻印象呀。”小胖还在为“晕”忍着笑，“咦，洗车打‘腊，这个可不对了。蜡可以打，腊怎么打？”

闹闹摇头，“这可有点过分了。我记得很清楚，蜡，篆文=（虫，蜂巢）+（昔，旧的，成熟的），最早是指将成熟蜂巢用沸水溶化后，冷却而得到的天然油滑的黄色物质，和现在蜡烛用的蜡是一样的。而‘腊肉的‘腊呢，金文=（昔，久远的过去）+（夕，肉），表示隔年的肉干。把腊肉打在车上，那是什么情景？”

“要不，我们和小静老师商量商量，整治一下这些‘晕了的汉字？”小胖又一阵大笑之后，很有责任感地说。

“好啊！”闹闹拍手赞同。

晚上回到家，妈妈做好了饭，闹闹大吃一顿，补偿白天的“晕菜”不足。他还在吃着，爸爸妈妈已经在看电视。突然闹闹大喝一声：“这是错字！”他指着屏幕上的“晋善晋美”。

“那是人家山西旅游做的广告！‘晋就是山西的简称嘛，用谐音有趣又容易记。这算什么，还有尽善‘净美的清洁用品广告呢！”爸爸告诉闹闹。

妈妈也说：“对，像这个‘骑乐无穷，就是摩托车的广告。”

“可这样的词用多了，小朋友会分不清哪些是故意写错的错别字吗？”第二天，闹闹把这个疑问带到了小静老师的语文课上。

“我也不赞成利用汉字的谐音故意写错字，广告里这样用还情有可原，可是很多商业机构就是直接写错了，比如‘兰球‘波萝，还有你们说的‘晕菜。汉字是美的，是有故事有文化的，一个大大的错别字出现在公众场合，就像是一个女孩穿了破布衣服站在街头，不够美，更不整洁。”

“那我们去洗掉不干净不漂亮的汉字吧！”闹闹一提出这个建议，大家都叫好。

于是，小静老师专门挪出一节课的时间，带着全班同学上街转了一圈，法国姑娘艾伦听说了，也一定要跟去。一路上，他们改掉了“合饭”（盒饭）、“家俱”（家具）、“装璜”（装潢），让“洗车打腊”变回“洗车打蜡”……可是到了那家“晕菜”店，老板的态度却不太配合。

“我们做一块牌子要六十多块钱呢，换新的亏大了！”

小静老师出马了，“其实呀，您这两个字最早还真是同源的。看，晕，甲骨文=（模糊光圈）+（天体，太阳），表示环绕太阳四周的模糊光圈，后来扩展为神志不清醒的意思，形状是篆文。而荤呢，=（植物）+（晕，不清醒），造字本义是：葱蒜等使感官兴奋、刺激食欲的蔬菜。在吃素修行的僧人看来，葱蒜等辛香植物刺激欲望，使人不清醒，后来代指肉食、荤菜。现在‘晕和‘荤的意思相差太远，人们吃了‘晕菜，都要晕了，还是吃荤的吧。”

老板也笑了，“好，冲着你讲的这么有意思有文化，咱们就换过来！”

“那好，我们每人在您这里吃一份‘三晕两素的饭，帮您赚回招牌钱！”艾伦一激动，又把“荤”念成了“晕”。

大家一起晕了。endprint

国庆节这天，闹闹和小胖出去玩。逛街逛累了，便在街边找了一家小店吃快餐。

闹闹排队买卡回来，对小胖说：“我一晕。你要一晕、两晕，还是三晕？”

小胖莫名其妙，问：“你头晕了？我可不晕。”

闹闹摇头，指着菜牌，小胖看见菜牌上写着“一晕两素、两晕两素、三晕两素”，这才明白过来：店主人竟然把“荤菜”写成了“晕菜”，这真是名符其实的让人“晕菜”了！他不禁放声大笑：“我晕！”

两人笑得没法吃饭了，只好先逃出小店。

“天哪，这‘荤和‘晕，差别也太大了吧！”小胖嚷着。

“是啊，错得不着边际了！”刚出门，闹闹又指着广告牌皱眉，“你看，又来了。‘咳不容缓，‘闲妻良母，这都是什么呀？刻不容缓、贤妻良母才对。”

“那是人家为了吸引人，故意把广告做成那样的，好给人留下深刻印象呀。”小胖还在为“晕”忍着笑，“咦，洗车打‘腊，这个可不对了。蜡可以打，腊怎么打？”

闹闹摇头，“这可有点过分了。我记得很清楚，蜡，篆文=（虫，蜂巢）+（昔，旧的，成熟的），最早是指将成熟蜂巢用沸水溶化后，冷却而得到的天然油滑的黄色物质，和现在蜡烛用的蜡是一样的。而‘腊肉的‘腊呢，金文=（昔，久远的过去）+（夕，肉），表示隔年的肉干。把腊肉打在车上，那是什么情景？”

“要不，我们和小静老师商量商量，整治一下这些‘晕了的汉字？”小胖又一阵大笑之后，很有责任感地说。

“好啊！”闹闹拍手赞同。

晚上回到家，妈妈做好了饭，闹闹大吃一顿，补偿白天的“晕菜”不足。他还在吃着，爸爸妈妈已经在看电视。突然闹闹大喝一声：“这是错字！”他指着屏幕上的“晋善晋美”。

“那是人家山西旅游做的广告！‘晋就是山西的简称嘛，用谐音有趣又容易记。这算什么，还有尽善‘净美的清洁用品广告呢！”爸爸告诉闹闹。

妈妈也说：“对，像这个‘骑乐无穷，就是摩托车的广告。”

“可这样的词用多了，小朋友会分不清哪些是故意写错的错别字吗？”第二天，闹闹把这个疑问带到了小静老师的语文课上。

“我也不赞成利用汉字的谐音故意写错字，广告里这样用还情有可原，可是很多商业机构就是直接写错了，比如‘兰球‘波萝，还有你们说的‘晕菜。汉字是美的，是有故事有文化的，一个大大的错别字出现在公众场合，就像是一个女孩穿了破布衣服站在街头，不够美，更不整洁。”

“那我们去洗掉不干净不漂亮的汉字吧！”闹闹一提出这个建议，大家都叫好。

于是，小静老师专门挪出一节课的时间，带着全班同学上街转了一圈，法国姑娘艾伦听说了，也一定要跟去。一路上，他们改掉了“合饭”（盒饭）、“家俱”（家具）、“装璜”（装潢），让“洗车打腊”变回“洗车打蜡”……可是到了那家“晕菜”店，老板的态度却不太配合。

“我们做一块牌子要六十多块钱呢，换新的亏大了！”

小静老师出马了，“其实呀，您这两个字最早还真是同源的。看，晕，甲骨文=（模糊光圈）+（天体，太阳），表示环绕太阳四周的模糊光圈，后来扩展为神志不清醒的意思，形状是篆文。而荤呢，=（植物）+（晕，不清醒），造字本义是：葱蒜等使感官兴奋、刺激食欲的蔬菜。在吃素修行的僧人看来，葱蒜等辛香植物刺激欲望，使人不清醒，后来代指肉食、荤菜。现在‘晕和‘荤的意思相差太远，人们吃了‘晕菜，都要晕了，还是吃荤的吧。”

老板也笑了，“好，冲着你讲的这么有意思有文化，咱们就换过来！”

“那好，我们每人在您这里吃一份‘三晕两素的饭，帮您赚回招牌钱！”艾伦一激动，又把“荤”念成了“晕”。

大家一起晕了。endprint

国庆节这天，闹闹和小胖出去玩。逛街逛累了，便在街边找了一家小店吃快餐。

闹闹排队买卡回来，对小胖说：“我一晕。你要一晕、两晕，还是三晕？”

小胖莫名其妙，问：“你头晕了？我可不晕。”

闹闹摇头，指着菜牌，小胖看见菜牌上写着“一晕两素、两晕两素、三晕两素”，这才明白过来：店主人竟然把“荤菜”写成了“晕菜”，这真是名符其实的让人“晕菜”了！他不禁放声大笑：“我晕！”

两人笑得没法吃饭了，只好先逃出小店。

“天哪，这‘荤和‘晕，差别也太大了吧！”小胖嚷着。

“是啊，错得不着边际了！”刚出门，闹闹又指着广告牌皱眉，“你看，又来了。‘咳不容缓，‘闲妻良母，这都是什么呀？刻不容缓、贤妻良母才对。”

“那是人家为了吸引人，故意把广告做成那样的，好给人留下深刻印象呀。”小胖还在为“晕”忍着笑，“咦，洗车打‘腊，这个可不对了。蜡可以打，腊怎么打？”

闹闹摇头，“这可有点过分了。我记得很清楚，蜡，篆文=（虫，蜂巢）+（昔，旧的，成熟的），最早是指将成熟蜂巢用沸水溶化后，冷却而得到的天然油滑的黄色物质，和现在蜡烛用的蜡是一样的。而‘腊肉的‘腊呢，金文=（昔，久远的过去）+（夕，肉），表示隔年的肉干。把腊肉打在车上，那是什么情景？”

“要不，我们和小静老师商量商量，整治一下这些‘晕了的汉字？”小胖又一阵大笑之后，很有责任感地说。

“好啊！”闹闹拍手赞同。

晚上回到家，妈妈做好了饭，闹闹大吃一顿，补偿白天的“晕菜”不足。他还在吃着，爸爸妈妈已经在看电视。突然闹闹大喝一声：“这是错字！”他指着屏幕上的“晋善晋美”。

“那是人家山西旅游做的广告！‘晋就是山西的简称嘛，用谐音有趣又容易记。这算什么，还有尽善‘净美的清洁用品广告呢！”爸爸告诉闹闹。

妈妈也说：“对，像这个‘骑乐无穷，就是摩托车的广告。”

“可这样的词用多了，小朋友会分不清哪些是故意写错的错别字吗？”第二天，闹闹把这个疑问带到了小静老师的语文课上。

“我也不赞成利用汉字的谐音故意写错字，广告里这样用还情有可原，可是很多商业机构就是直接写错了，比如‘兰球‘波萝，还有你们说的‘晕菜。汉字是美的，是有故事有文化的，一个大大的错别字出现在公众场合，就像是一个女孩穿了破布衣服站在街头，不够美，更不整洁。”

“那我们去洗掉不干净不漂亮的汉字吧！”闹闹一提出这个建议，大家都叫好。

于是，小静老师专门挪出一节课的时间，带着全班同学上街转了一圈，法国姑娘艾伦听说了，也一定要跟去。一路上，他们改掉了“合饭”（盒饭）、“家俱”（家具）、“装璜”（装潢），让“洗车打腊”变回“洗车打蜡”……可是到了那家“晕菜”店，老板的态度却不太配合。

“我们做一块牌子要六十多块钱呢，换新的亏大了！”

小静老师出马了，“其实呀，您这两个字最早还真是同源的。看，晕，甲骨文=（模糊光圈）+（天体，太阳），表示环绕太阳四周的模糊光圈，后来扩展为神志不清醒的意思，形状是篆文。而荤呢，=（植物）+（晕，不清醒），造字本义是：葱蒜等使感官兴奋、刺激食欲的蔬菜。在吃素修行的僧人看来，葱蒜等辛香植物刺激欲望，使人不清醒，后来代指肉食、荤菜。现在‘晕和‘荤的意思相差太远，人们吃了‘晕菜，都要晕了，还是吃荤的吧。”

老板也笑了，“好，冲着你讲的这么有意思有文化，咱们就换过来！”

“那好，我们每人在您这里吃一份‘三晕两素的饭，帮您赚回招牌钱！”艾伦一激动，又把“荤”念成了“晕”。

大家一起晕了。endprint