“害羞宝宝”和他的朋友

文/[印度]安瑞塔·恰克+译/班超

家里人都叫扬“害羞宝宝”！他非常、非常地害羞。如果有客人问他的名字，他就将下巴埋到脖子里，闭上眼睛，几分钟之后，突然跑出房间。为此，扬的父母总感觉很尴尬，每次客人走后，都会大声责备他。

“你已经8岁了！不是小孩了！为什么别人问话时你不回答？”母亲愤怒的声音仿佛轰隆隆的春雷，扬的心头顿时乌云笼罩。此时哥哥还在旁边嘲笑他：“害羞宝宝！害羞宝宝！”

扬只在必须说话的时候才说。在学校里，为了不引起老师注意，他坐在教室的最后一排。一旦老师问他问题，他就装作生病的模样。这样，时间一长，老师就厌倦了他的害羞，经常不理他。最后，所有人都不理他了，扬变成了一个特别孤单的小男孩。

每天晚上入睡前，扬都祈祷自己能克服害羞，变得像哥哥一样喋喋不休地爱说话。可是，第二天醒来，他一点儿改变都没有。

一天，在放学回家的路上，哥哥和朋友们正热火朝天地聊天时，扬悄悄地走开了。

扬转进森林，沿着长长的林间小径一直向前踱去。树木越来越繁茂，连阳光都无法透过那厚厚的绿叶帷幕了！扬高兴起来，多么安静、凉爽的地方呀！他放下书包，坐在了高大的桉树丛中。

松鼠倏地从他的鞋子上跳过！扬笑了。一只黄嘴鹩哥在他身旁欢快地跳来跳去，忙着啄食地上的果粒。扬想，他可以对着鹩哥练习说话。

扬清了清喉咙，轻轻地说道：“你好！我是扬。”扬很少说话，所以感觉自己的声音怪怪的！不过，他不在意，只要脑海里出现什么，他就立即说出来，“我住在前面的村子，我家有一口甜水井。我有一个哥哥，他喜欢打曲棍球，但打得不太好。”

突然，他听到一个细细小小的声音：“知道，知道。我认识你，不用再自我介绍了！”

扬四下里看了看，又眯起眼睛朝树上瞧，但周围没有任何人。扬怕极了，抓起书包想跑。

“等等！我想和你谈谈！”细细小小的声音说。

“你在哪里？”扬颤抖着声音问。

“这里！下面！”

扬往下看。刚才那只鹩哥，这会儿嘴里衔着一根小树枝懒洋洋地倚靠在地上。哦，一只会讲话的鹩哥！扬高兴极了。他立刻想到，应该把它捉住带回家，用一个精美的笼子将它养起来。

“哦，不行！你这个淘气鬼，我知道你在想什么！你不能将我关进笼子。我是一只鸟，森林是我的家，天空是我的路，我不会做一只关在小笼子里的囚犯。”

扬大吃一惊，他听说过有的鹩哥会说话，可那仅是模仿几句而已。这只鹩哥太神奇了！

“听着，我的名字叫阿扎德。你知道它是什么意思吗？”鹩哥摇了摇嘴里的树枝，“就是‘自由的意思。嗯，总之，重点是——如果你帮助我，我就会帮助你。”

扬想，一只鹩哥怎么帮助自己呢？

“是的，是的。我知道你在想什么，像我这样小的一只鸟怎么帮助你？我告诉你，朋友。你害羞，对吗？”

扬点了点头，更惊讶了。

“好，下面，我就说说我们能为彼此做什么。如果你继续跟我说话，你就能克服害羞。而你，要叫你的爸爸和邻居们停止砍伐森林。如果他们砍了这些树，小动物们都会失去家园，我也不再是阿扎德了。”

扬认为这是一个好主意。于是，他们约定接下来的一周，扬每天都来森林见阿扎德，练习讲话。

第二天下午，扬去森林里找阿扎德。这一次，他看见阿扎德正昂着头张着翅膀唱歌呢！扬忍不住笑起来。

“怎么？从没听过小鸟唱歌吗？”

“没有！”扬笑着回答。

“看！多棒，你刚刚在和我说话！”阿扎德兴奋地拍了拍翅膀。然后，他们的谈话开始了。但扬很快意识到，阿扎德完全在倾听，而自己一个劲儿地在说！扬激动极了，他的愿望实现了。现在他能像哥哥一样流利地说话，马上他也会有许多朋友。以后，不会再有人叫他“害羞宝宝”了。

一周结束了。扬的父母欣喜地发现，他们的小儿子愿意和别人讲话了，不再害羞了。扬虽然也开心，但到了晚上，他却辗转反侧，陷入沉思。他该怎么帮助阿扎德呢？扬躺在床上想。如果告诉爸爸，一只鹩哥请求他不要砍伐树木，爸爸肯定会认为他疯了。

第二天早晨，小村子里一片喧哗，人们发现斧头全不翼而飞了！对于这个神秘现象，人们实在无法解释。最后，一位受人尊敬的老爷爷说：“是森林之灵，她不希望你们再砍伐树木。对于森林里的生物来说，失去家园是件痛苦事。今后一棵树都不能砍，不然，你们会惹怒森林之灵！”

村民同意老爷爷的话，他们保证再也不砍树了。

扬现在彻底开心了！没错，就是他在夜深人静时潜入爸爸的棚屋和邻居家，拿走了所有的斧头。他恪守了对阿扎德的承诺。

这天晚饭后，扬听到门外传来细细小小的声音。扬走出去一看，果然是阿扎德。“扬，我们将永远是朋友。如果你需要我，可以去原来的地方找我。”

“好的，阿扎德，再次感谢你。你也永远是我的朋友！”

扬的妈妈在屋里问：“扬，你在和谁说话？”

“没人，妈妈。”扬回答。

“没人？你现在怎么这样爱说话？一个人还自言自语！”

“哈哈，不是自言自语，妈妈。我在和小鸟说话！”扬顽皮地冲阿扎德眨了眨眼睛。

发稿/庄眉舒