中国造宝剑“入侵”印度

印度《印度时报》10月10日文章，原题：“中国制造”的宝剑入侵印度集会 今年选举期间，印度马哈拉施特拉邦各地政治集会上赠送宝剑变得司空见惯。这种情况下，市场上对剑的需求前所未有。在印度，宝剑象征武士的勇气。一位政党领袖说：“剑是武士在战斗中使用的一种传统兵器。所以，在集会上向领袖赠剑寓意战斗开始。”目前，印度市面上有各种剑，大多产自旁遮普邦和哈里亚纳邦。但是，卖得脱销的不是这两地制造的剑，而是便宜很多的中国剑。长3英尺的剑最抢手。一把质量好的剑售价约5000卢比（约合人民币500元，编者注），而中国制造的剑不到该价格的一半。对中国制造的剑需求庞大，侵蚀到了本土剑的市场份额。“中国剑占据大约70%-80%的市场份额。中国剑的光泽度更好，也更便宜。”卖剑的店主阿肖克·辛格说。一名店主说，因为政治人物用剑机会有限，所以他们更爱买较便宜的中国剑。“所有政党的领袖都从我们店买剑。在卖剑给他们之前，我们要查看买者的身份证，他们计划赠剑的集会的细节，以及政治活动的其他细节。”这名店主还表示，买剑不是一件简单的事，“顾客买这种武器前后，必须遵循一些宗教仪式。所以，一次购买大量的剑很难”。除了剑身、剑刃，剑柄也是买家购买前考虑的一个重要部分。店主们说，名家设计的剑柄更抢手。▲（作者萨朗·达斯坦、普拉萨德·库尔卡尼，汪析译）