术语索引_参考网

术语索引

2014-09-25

船舶标准化工程师 2014年1期

本刊将连续刊登液压技术术语表，其中术语词条为中英对照，以英文排序，附中文索引。部分术语解释原有示意图，但限于篇幅，本刊将不刊登示意图，至全部刊登完毕后将汇总所有词条和示意图集结出版。有兴趣的读者请留意出版通知。

本术语表内容来源于德国联合工业出版社出版的液压技术术语辞典（版权引进）。

传输增益系数gain

指输出量随输入信号的变化比率，即特性曲线的陡度。对于非线性的特性曲线须指明传输增益系数适用的区域。传输增益系数可分为:1）平均传输增益系数:平均特性曲线的斜率；2）容积流量-信号-传输增益系数（容积流量-陡度）:仅对于连续可调的换向阀和流量控制阀:容积流量-信号-特性曲线的斜率。压力-（信号-）传输增益系数（压力-陡度）:基于相应输入压力和相应输入信号的压力-信号-特性曲线的斜率。

金属边沿滤清器gap filter

这是由具有确定距离间隔的一套薄板圆盘构成的滤清器，圆盘间距同时也确定了最大过滤细度。金属边沿滤清器属于表面滤清器，即它的污垢吸纳容量相对较低。

充气压力gas filling pressure

对一个带或不带隔离机构的液体容器加压的气体压力。在液压储液器中充气压力就相当于预充气压。举例:气压储液器，预应力储油罐。

门阵列（ME）gate array

这是符合客户愿望的高集成电路，通过将大量相同的门电路连接成为复杂的逻辑电路，这种集成电路达到必要的灵活性。如今，已经能够制造100000门以上的门阵列电路。它们具有非常高的集成度并且越来越多地取代微处理器获得应用。门阵列电路只适用于数字化处理，而专用集成电路（ASIC）还可以包含模拟功能。

压力计保护阀门gauge protection valve

一种安装在连接气压计的管道中的设备，一旦介质压力超过一个预先设定值，该阀门就将气压计与介质压力隔离。

压缩空气-齿轮马达gear motor for compressed air

具有直齿或斜齿啮合的外齿轮机构，适用于转速最高达15000r/min，功率最高达60kW的刚性运行。它的主要应用范围是矿山和重工业。

齿式泵gear pump

针对各种类型的齿轮泵和螺旋泵的综合概念。

齿轮式流量计gear pump flow meter

指按照排挤原理工作，用于容积流量测量的仪器，它如同一个齿轮马达那样工作。待测的容积流量使齿轮对旋转起来。采用两个接近探头以脉冲形式采集齿轮的这种运动。于是，容积流量就等于排挤腔室的容积，齿数及转速的乘积。齿轮式流量计的准确度与齿轮处的泄漏有关，它约为额定流量的±0.5%。

齿轮机械gear pump/motor

指那种在一个机壳内有多个齿轮相互作用的液压泵机/马达。它们可设计成外齿轮机械，内齿轮机械或齿环机械。

压差测量仪gauge for pressure difference

是测量两个压力之间的差值的仪器。为此可采用一个带显示或带电气信号输出的气压表。不过，这也可是基于DMS（应变电阻片）或压敏电阻系统的仪器，在这类仪器中，或者将测量值直接显示，或者进一步直接处理。

一般的general

一条完成任务所需的完整指令及所有必要的约定。

信号发生generation of a signal

与“产生”一词的意义相同；因此“设定值发生”即表示产生一个设定值。当设定值不是直接规定而必须通过任意一种方式作处理和准备时，尤其应使用这一表述。

常压油马达gerotor/motor

齿环泵机/马达。

玻璃标尺graded glas ruler

由一根玻璃直尺构成的增量式位移传感器，直尺上刻有一排极细的刻度，用光学方法扫描（增量式位移测量）。

图形符号graphic symbols

为了不依赖于语言传递信息而采用的一些可视化图形。这些信息可以涉及概念，个人资料，指令或标记。工程图纸和电路图使用的符号，设备（如操作台，显示单元，符号）的图符以及用于公用事业信息的符号（信息符号）等都属于图形符号。

图形数据处理graphical data processing

通过将数字和文字的表述过程转换成屏幕上的图形过程并使这些过程更直观的方法。为此已提供了一些专用的合适显示器。

扬程gravity filled

指液位高于一个进气口或出气口的高度。当扬程为负值时，泵机的抽吸压力将低于环境大气压。

槽形密封圈grooved ring seal

弹性密封件的最老的形式。它们可作为双唇缘环用于内环和外环的密封或者以带一个附着部的单唇缘环用于单侧密封。于是它们在内侧或外侧拥有一个密封唇。为了在安装时获得必要的预应力，内侧唇缘必须比安装空间尺寸偏小，而外侧唇缘必须比安装空间尺寸偏大。

活塞导向器guide element for pistons

在铜制金属导向环旁边使用增加的人造材料的（通常是填充PTFE塑料）活塞导向器。他们既可以作为胶卷装提供又可以作为开放的环，在其内部常常装备有轴向凹槽和一个挡卷。

控制调节器guiding control group

调节器，为一个或多个顺序调节器展示额定值阶梯调节器。

导向单元guiding unit

为了在气体力学中解决增加的任务，需要一个特别引导的活塞柱。为了这个目的通常情况下将简单扭转制动器延长到两个引导柱上，常常在直线导向装置中运动并作为串联气缸的零部件。

哈根-泊萧定律Hagen-Poiseuillesche law

它描述通过层流型流动阻力（毛细管，间隙）的容积流量规律。其中例如可以认为，对于一个稳态的层流型流动和一个恒定的流动截面，压力将与液体粘度所引起的内部液体摩擦力的反压力保持平衡。容积流量与压力差之间具有线性关系。该定律由Gotthelf Hagen于1839年并于稍晚由George Gabriel Stokes各自独立地发现。

半开放循环half open hydraulic circuit

若将闭合循环的原则应用到差动缸，则由于截面不同在切换至复进时必须再从油罐补充抽吸，而当回程时通常则将多余的油液经节流部位放出。

霍尔探头hall effect sensor

根据霍尔效应的原理工作、用于位置检测的无接触电动开关:当将一个通电导体置于磁场中，导体中将出现一个所谓的霍尔电压，该电压经相应的放大就形成输出信号。霍尔探头工作不受变速的影响，也能在远距离工作。对于0mm～250mm的测量范围，它的测量精确度约为±0.2 %。

海明距离Hamming-distance

这是一个源于数字信号传输和信号处理的概念；它是对代码防止传输错误的可靠性的衡量尺度。若将两个同样长度的码字相互逐位比较，海明距离等于相互间出现最小不同的那些位的个数，参阅标准DIN 44300。举例:二十进制码或BCD码的海明距离为d=1；仅仅发生影响一个二进制位的信号改变的单一出错，就使其混淆成为另一个码字。一个具有海明距离d=2的代码将提供较高的传输可靠性，因为能够对单一出错加以识别和纠正。仅当发生双重出错时才混淆成另一个码字。

手动泵机hand pump

用于手动操纵、一般带有一个活塞的液压泵。它通常是单向工作的，即在第一个循环周期阶段进行抽吸，在第二个循环周期阶段供料。对于双向工作的手动泵机，抽吸和供料同时进行。

密封材料的硬度hardness of sealing material

硬度是一个物体对另一个物体压入的阻力。密封材料的硬度按Shore A回跳（肖氏）硬度测量。对于密封件，硬度一般在70～90Shore A之间选择。材料硬度达到98Shore A时实际上是刚性的。

硬件hardware

用于表示构件和器材的综合概念，即一个计算机系统包括外围设备的“刚性”的部分。例如中央处理单元、存储器、电路板、插座等。

硬线编程控制（VPS）hard-wird programmed

指这样一种控制，它的程序通过功能部件的类型及它们的连接预先确定。在VPS情况下，通过逻辑部件相互间特定的导线连接来建立针对应用的逻辑运算部件。这样一来，尽管能够并行地处理所有信号，但程序的修改和扩展要比采用存储器可编程控制时麻烦。VPS可以采取固定编程的，即不可修改的（例如通过导线-或接线板连接），也可以是可编程的，即可修改的（例如可接插的导线连接，二极管矩阵，穿孔卡片，阵列式接插连接器等等）。近年来，由于存储器可编程控制（SPS）的优越性，VPS的重要性明显降低。

液压传动装置中的热平衡heat balance in hydraulic system

液压传动系统中产生的损耗功率成为流出的热量流Wz，它的一部分流入油液及其周围金属零件（管道，油缸，液压马达）的热容量C:WC=C油·m油+C金属·m金属，它的另一部分则向周围环境辐射:WS=S=Σk·A ；参与热辐射的主要是油罐。如果温度差至少达到25℃，可依据表面A的通风情况不同，取k=5.8–11.6W/m2K（瓦/米2度）。于是有下式热平衡关系成立Wz=WC+WS。如果如此达到的稳态温度低于允许工作温度TB，则不需要采取进一步的措施。这一点也适用于经过了运行时间tB后曲线进一步上升时才达到TB的情况。但是，如果在此之前就达到允许工作温度，则必须采用油缸油冷却器。

热交换器heat exchanger

指这样一类设备，它们用来向压力介质输送（预加热器）或从其回收（冷却器）热量。

耗散热量heat from power dissipation

一个流体传动装置中总的损耗功率都转化为热量，热量的最大部分被压力介质吸收。这种损耗功率由下列部分组成:由机械和液压摩擦引起的压力损失及流动损耗，泄漏损耗，装置中的局部流动阻力的节流过程造成的损耗。只要对一个现有装置连续多小时测量其温度变化，就能近似确定其耗散热量。从起始温度和终点温度以及油液容积就能按下式求得每小时的热流。借助总效率的平均值就能求得耗散热量的近似估计值。

热量回收（PN）heat recovery

如果采取适当的措施，通过中间冷却器和二次冷却器从压缩级的压缩空气所回收的热量绝大部分都能重新利用。这些措施取决于应用的类型（热水，室内暖气）和冷却的方式（水冷，气冷）。水冷对于压气机和热水是较有利的。一般不需要热交换器，并且能够远距离传送热量。但对于室内暖气则需要一个热交换器。气冷用于余热利用时要求冷却器的加罩，用于热水时需要一个热交换器，而用于室内暖气时则只需要气体管道。

HFB-液体HFB fluids

以“油中水”为基的阻燃液体，即一种约40%的水在矿物油中形成的润滑油。在德国不用该液体（例如在英国则相反）。

HFC-液体HFC fluids

以比率约为60:40的聚合物（聚乙二醇）水溶液为基的阻燃液体。HFC-液体的粘度在50℃时约为30～45mm2/s，因而能够在不改变设备的情况下替代矿物油使用。唯一的限制:由于HFC-液体含水，滚珠轴承的使用寿命将缩短，并且工作温度仅限于-20℃～+60℃。必须对水的含量进行监测。

HFD-液体HFD fluids

无水的合成阻燃液体。该液体基于下列化合物:1）磷酸酯（HFD R），目前使用得最多的一种HFD-液体，但阻燃性能较差；2）氯化的碳水化合物（HFD S），出于环保的原因仅仅在煤矿的封闭系统中还在使用；3）HFD R及HFD S的混和液体；4）其它的成分（HFD U）。共同的一点是，所有的HFD-液体与大多数密封材料都不兼容，并且密度高达1.15～1.4g/cm3，使得事后更换很困难。

用于加工的分层计算机系统hierarchical computer system

在控制复杂装置时必须使用不同层面的多个按照一定的相互关系布置的计算机。例如，操纵计算机，操作台计算机及主导计算机的序列就是这样的一个层级结构。操纵计算机在底层工作。它控制机床或设备的流程，通过处理相关的特征量及后续修正来监控加工流程并承担诊断任务。操作台计算机操纵和管理由一个或多个加工机床及其工具及工件的手控装置组成的加工台组。主要任务是设备的配置和准备。主导计算机在上部层面负责整个生产加工流水线的控制，流水线通常由采用各种不同加工方法的机器组成的。

分组控制线路hierarchical control circuit

用于操纵一道工序的功能单元，该功能单元置于各有关的单机或传动控制装置的上级，但置于主控制系统的下级。

体系分层结构hierarchical structures

一般的:分层结构=将其中某些特定的分结构置于其它结构之上的那种管理形式，对照物:网状结构。

高通（滤波器）high pass filter

指这样一种电子线路，它使高频的信号不受影响地通过，但低频信号通过时却幅度衰减相位超前。

高压滤清器high pressure filter

指安装在循环回路的压力管道中的滤清器。因此，滤清器外壳必须能够承受装置的额定压力，滤芯亦如此。

高响应比例阀high response proportional valve

高响应比例阀是静态和动态的特性与伺服阀基本相同的连续可调的方向控制阀。它尤其适合用于闭环控制回路，因为它的固有频率较高，并且它的控制边沿具有精确的过零，故一般优于比例阀。作为电气机械的换能器调节阀一般具有一个比例磁体。

大力矩马达high torque motors

入口容量很大，因此力矩也很大，通常是慢速运行的液压马达的名称。一般大力矩马达都设计成活塞结构的多冲程液压马达。

HFA-液体（加压水）High Water Bared Fluids (HWBF)

水基中含2%～5%的浓缩物的阻燃液体，这种浓缩物应使水获得起码的防腐蚀和防磨损特性。1）根据浓缩物的成分不同可得到:包括含矿物油或合成油的微细乳液之内的任何类型的乳液（HFAE），或2）溶液（HFAS）。用于溶液的浓缩物完全无油并且一般是环保的。HFA-液体具有水的粘度，可以在+5℃～+55℃的温度下使用。因为它总是采用当地现有的水并由相应的用户进行浓缩物的混和，所以这种液体无统一的特性。“稠水”是以HFA为基底的液体，在这种液体中按分子分散方式调入5%～10%的指定聚合物（所谓水增稠剂），如此，稠水的粘度在20℃时将为30～45mm2/s，而在在50℃时将为16～22mm2/s。必须对水的含量进行监测。